◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,388 2014年9月16日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
秋らしい気候になってきましたね。
まだ気が早い・・・とは思わずに、そろそろ来年の旅行の予定を考えましょう。
ハワイツアーは来年3月まで発売となっています！
希望の日にちは早めのご予約が必須ですよ〜♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー 今なら$25ルームクレジット付き！マウイ島の高級コンドミニアム
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー ハワイプリンスホテルワイキキのWi-Fiサービスが充実！
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 ハワイ出雲大社の秋祭りに行ってみませんか？
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
マウイ島の高級コンドニアム「ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ」
■□■──────────────────────────────□■□
高級ホテルが立ち並ぶ、憧れのリゾート・マウイ島。
リゾート感満載のホテルステイも素敵ですが、
キッチンや広々としたリビング付きの“コンドミニアム”に
暮らすようにのんびり滞在してみてはいかがですか？
「ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ」は、
そんな夢を叶える高級コンドニアムです！
すべてのヴィラには、長期のご滞在にも便利な設備
（洗濯機・乾燥機、電子レンジ、食器洗い機等）だけでなく、
ジャグジー付きのバスタブや、ウェスティン ホテル＆リゾートが独自開発した
「ヘブンリーベッド」もご用意しています。
どのお部屋にも美しい庭や穏やかな山、青い海などの素晴らしい景色を一望する
広々としたプライベート・ラナイがついています。
何と！この度、そんな魅力的な「ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ」に
お得な特典付きでご宿泊いただけるプランが登場しました。
＜特典1＞
施設内レストランなどでご利用いただける、
1部屋（1滞在）につき$25のルームクレジット付き！
＜特典2＞
うれしい毎朝食付き！
「朝昼晩、キッチンで自炊はちょっと大変・・・」という方も安心です。
その他にも、施設内には、日用品やスナック、雑貨などが揃ったジェネラル・ストアや
カジュアルなお食事から高級アラカルト料理までお楽しみいただける各種レストラン、
リゾートに隣接するゴルフコース、最高のリラクゼーションをお届けする
ハワイ初のフルサービス・スパ「スパ・ヘラニ」、
シュノーケルやサーフィンなど多彩なマリンスポーツが楽しめるビーチエリアなど、
お客様のハワイステイをより充実させる、さまざまなサービスが揃っています。
ぜひ、マウイ島の高級コンドミニアムで
ワンランク上の「暮らすような」ハワイ滞在を楽しんでみませんか？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
マウイ島の高級コンドミニアム
●ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ宿泊プラン●
＜成田発＞ ￥146,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvaupW
＜羽田発＞ ￥155,000〜
http://www.1stwise.com/r/1u6bwed
＜大阪発＞ ￥134,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvaOVU
＜名古屋発＞ ￥141,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvb3Al
＜福岡発＞ ￥151,000〜
http://www.1stwise.com/r/1u6bRh1
＜札幌発＞ ￥157,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvbk66
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】ハワイプリンスホテルワイキキのWi-Fiサービスが充実！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、若林です！
スマートフォンやタブレット、PCなどを旅先でも
快適に使用したいと思っていらっしゃる方も多いのではないでしょうか？
そんな方に、日系ならではのきめの細かいサービスが日本人に好評の
「ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ」から嬉しいお知らせです！
「ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ」のロビーとプールエリアでは、
無料でWi-Fi（無線LAN）に接続することができます。
ちょっとした調べものや、旅の様子をSNSやブログにアップする時などに便利ですね。
また、客室では、ケーブルまたはWi-Fiを通じて高速インターネットが利用でき、
こちらの料金は1日(24時間)で＄11.95。
さらに、自分のスマートフォンやタブレット、PCなどを利用しない場合、
メザニー(中2階)のセルフサービスのインターネットキヨスクで、
日本語を使えるPCを利用することもできます。
こちらの料金は1分35セントで、利用の際にはクレジットカードが必要です。
旅の感動をすぐSNSにアップしたい方、
口コミ情報などを調べてより充実したハワイ旅を楽しみたい方、
快適なWi-Fi環境が整ったハワイプリンスホテルワイキキはおススメですよ！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
♪Wi-Fiサービスも充実の日本人に優しいホテル♪
ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ宿泊プラン
＜成田発＞ ￥92,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wLvHPw
＜羽田発＞ ￥130,000〜
http://www.1stwise.com/r/1uZ3bpx
＜大阪発＞ ￥110,000〜
http://www.1stwise.com/r/1uZ3hh1
＜名古屋発＞ ￥96,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wLxVyc
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】ハワイ出雲大社の秋祭りに行ってみませんか？
■□■──────────────────────────────□■□
10月5日(日)午後1時から、ホノルルのチャイナタウン近くのノース・ククイ通りにある
「ハワイ出雲大社」で、恒例の秋祭りが開催されます。
ハワイの地にありながら、本格的な神社建築と大きな注連縄(しめなわ)が
日本を思い起こさせる出雲大社は、1世紀以上もの間、
ハワイに住む日系人の心の拠りどころとして愛されてきました。
毎年10月の日曜日に行われる秋祭りは、
まず、お御輿(みこし)の渡御からスタート。
日本からの担ぎ手と、ハワイの地元の大学生や高校生が
一緒になってお御輿を担ぎ、出雲大社の前の通りを練り歩きます。
お神輿のあとは、天野大也(あまの・だいや)宮司による祝詞(のりと)や
巫女の舞などの大祭式が行われます。
続いて、祝賀式(エンターテイメントの時間)！
参加者の幸せと、無病息災を祈って紅白のお餅が撒かれ、
舞台では日本舞踊、人気マジシャンのマジックショー、
カラオケなどが繰り広げられます。
その後は、出雲大社の婦人会による手作りのディナーが
参加者全員に振舞われます。
同時に、豪華なプレゼントが多数用意されている、
大人気の福引大会も行われますよ！
今年、創設108周年を迎えるハワイ出雲大社ですが、
現在も地鎮祭や厄除けなどの各種おはらいや縁結び、
学業成就などの祈願、結婚式、初詣でなど
ハワイのローカル社会にしっかり根付き、
人々に愛されています。
最近は日本のテレビ番組で紹介されたこともあり、
日本からの参拝者も増えてきているそうですよ。
ハワイとは思えない「和」の雰囲気が感じられる出雲大社。
地元の人々と一緒になって、ハワイのお祭りで盛り上がってみませんか？
●ハワイ出雲大社●
場所：215 N Kukui St., Honolulu HI 96817
電話：(808)538-7778 (日本語でどうぞ)
お祭りの時間：2014年10月5日(日)、13:00-
参加費：無料
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
ジャニーズグループ嵐のデビュー15周年記念コンサートが
オアフ島コオリナで行われ、ハワイ中が大いに盛り上がりました！
ハワイで9月19日は「嵐の日」に定められたそうですよ。
来年以降、この時期にハワイへ行かれる方は
ハワイ限定の嵐イベントやグッズに出会えるチャンスですね！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,388 2014年9月16日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
秋らしい気候になってきましたね。
まだ気が早い・・・とは思わずに、そろそろ来年の旅行の予定を考えましょう。
ハワイツアーは来年3月まで発売となっています！
希望の日にちは早めのご予約が必須ですよ〜♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー 今なら$25ルームクレジット付き！マウイ島の高級コンドミニアム
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー ハワイプリンスホテルワイキキのWi-Fiサービスが充実！
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 ハワイ出雲大社の秋祭りに行ってみませんか？
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
マウイ島の高級コンドニアム「ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ」
■□■──────────────────────────────□■□
高級ホテルが立ち並ぶ、憧れのリゾート・マウイ島。
リゾート感満載のホテルステイも素敵ですが、
キッチンや広々としたリビング付きの“コンドミニアム”に
暮らすようにのんびり滞在してみてはいかがですか？
「ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ」は、
そんな夢を叶える高級コンドニアムです！
すべてのヴィラには、長期のご滞在にも便利な設備
（洗濯機・乾燥機、電子レンジ、食器洗い機等）だけでなく、
ジャグジー付きのバスタブや、ウェスティン ホテル＆リゾートが独自開発した
「ヘブンリーベッド」もご用意しています。
どのお部屋にも美しい庭や穏やかな山、青い海などの素晴らしい景色を一望する
広々としたプライベート・ラナイがついています。
何と！この度、そんな魅力的な「ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ」に
お得な特典付きでご宿泊いただけるプランが登場しました。
＜特典1＞
施設内レストランなどでご利用いただける、
1部屋（1滞在）につき$25のルームクレジット付き！
＜特典2＞
うれしい毎朝食付き！
「朝昼晩、キッチンで自炊はちょっと大変・・・」という方も安心です。
その他にも、施設内には、日用品やスナック、雑貨などが揃ったジェネラル・ストアや
カジュアルなお食事から高級アラカルト料理までお楽しみいただける各種レストラン、
リゾートに隣接するゴルフコース、最高のリラクゼーションをお届けする
ハワイ初のフルサービス・スパ「スパ・ヘラニ」、
シュノーケルやサーフィンなど多彩なマリンスポーツが楽しめるビーチエリアなど、
お客様のハワイステイをより充実させる、さまざまなサービスが揃っています。
ぜひ、マウイ島の高級コンドミニアムで
ワンランク上の「暮らすような」ハワイ滞在を楽しんでみませんか？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
マウイ島の高級コンドミニアム
●ウエスティン・カアナパリ・オーシャンリゾートヴィラ宿泊プラン●
＜成田発＞ ￥146,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvaupW
＜羽田発＞ ￥155,000〜
http://www.1stwise.com/r/1u6bwed
＜大阪発＞ ￥134,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvaOVU
＜名古屋発＞ ￥141,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvb3Al
＜福岡発＞ ￥151,000〜
http://www.1stwise.com/r/1u6bRh1
＜札幌発＞ ￥157,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wvbk66
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】ハワイプリンスホテルワイキキのWi-Fiサービスが充実！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、若林です！
スマートフォンやタブレット、PCなどを旅先でも
快適に使用したいと思っていらっしゃる方も多いのではないでしょうか？
そんな方に、日系ならではのきめの細かいサービスが日本人に好評の
「ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ」から嬉しいお知らせです！
「ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ」のロビーとプールエリアでは、
無料でWi-Fi（無線LAN）に接続することができます。
ちょっとした調べものや、旅の様子をSNSやブログにアップする時などに便利ですね。
また、客室では、ケーブルまたはWi-Fiを通じて高速インターネットが利用でき、
こちらの料金は1日(24時間)で＄11.95。
さらに、自分のスマートフォンやタブレット、PCなどを利用しない場合、
メザニー(中2階)のセルフサービスのインターネットキヨスクで、
日本語を使えるPCを利用することもできます。
こちらの料金は1分35セントで、利用の際にはクレジットカードが必要です。
旅の感動をすぐSNSにアップしたい方、
口コミ情報などを調べてより充実したハワイ旅を楽しみたい方、
快適なWi-Fi環境が整ったハワイプリンスホテルワイキキはおススメですよ！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
♪Wi-Fiサービスも充実の日本人に優しいホテル♪
ハワイ・プリンス・ホテル・ワイキキ宿泊プラン
＜成田発＞ ￥92,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wLvHPw
＜羽田発＞ ￥130,000〜
http://www.1stwise.com/r/1uZ3bpx
＜大阪発＞ ￥110,000〜
http://www.1stwise.com/r/1uZ3hh1
＜名古屋発＞ ￥96,000〜
http://www.1stwise.com/r/1wLxVyc
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】ハワイ出雲大社の秋祭りに行ってみませんか？
■□■──────────────────────────────□■□
10月5日(日)午後1時から、ホノルルのチャイナタウン近くのノース・ククイ通りにある
「ハワイ出雲大社」で、恒例の秋祭りが開催されます。
ハワイの地にありながら、本格的な神社建築と大きな注連縄(しめなわ)が
日本を思い起こさせる出雲大社は、1世紀以上もの間、
ハワイに住む日系人の心の拠りどころとして愛されてきました。
毎年10月の日曜日に行われる秋祭りは、
まず、お御輿(みこし)の渡御からスタート。
日本からの担ぎ手と、ハワイの地元の大学生や高校生が
一緒になってお御輿を担ぎ、出雲大社の前の通りを練り歩きます。
お神輿のあとは、天野大也(あまの・だいや)宮司による祝詞(のりと)や
巫女の舞などの大祭式が行われます。
続いて、祝賀式(エンターテイメントの時間)！
参加者の幸せと、無病息災を祈って紅白のお餅が撒かれ、
舞台では日本舞踊、人気マジシャンのマジックショー、
カラオケなどが繰り広げられます。
その後は、出雲大社の婦人会による手作りのディナーが
参加者全員に振舞われます。
同時に、豪華なプレゼントが多数用意されている、
大人気の福引大会も行われますよ！
今年、創設108周年を迎えるハワイ出雲大社ですが、
現在も地鎮祭や厄除けなどの各種おはらいや縁結び、
学業成就などの祈願、結婚式、初詣でなど
ハワイのローカル社会にしっかり根付き、
人々に愛されています。
最近は日本のテレビ番組で紹介されたこともあり、
日本からの参拝者も増えてきているそうですよ。
ハワイとは思えない「和」の雰囲気が感じられる出雲大社。
地元の人々と一緒になって、ハワイのお祭りで盛り上がってみませんか？
●ハワイ出雲大社●
場所：215 N Kukui St., Honolulu HI 96817
電話：(808)538-7778 (日本語でどうぞ)
お祭りの時間：2014年10月5日(日)、13:00-
参加費：無料
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
ジャニーズグループ嵐のデビュー15周年記念コンサートが
オアフ島コオリナで行われ、ハワイ中が大いに盛り上がりました！
ハワイで9月19日は「嵐の日」に定められたそうですよ。
来年以降、この時期にハワイへ行かれる方は
ハワイ限定の嵐イベントやグッズに出会えるチャンスですね！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
