◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,388 2014年9月16日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
見事な快晴で、朝から心地が良い陽気ですね！
これから始まる秋の行楽シーズンを、思いきり楽しみましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー 憧れの名門ホテルが今だけお部屋アップグレード
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー 出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 ホノルル・センチュリー・ライドの季節です！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
ファーストワイズ×ハレクラニ創業30周年記念タイアップキャンペーン！
■□■──────────────────────────────□■□
おかげさまで、ハワイ専門店「ファーストワイズ」は、
2014年10月で創業30周年を迎えます！
それを記念してこの度！
1984年に大リニューアルを行い、現在の姿になってから今年で30周年を迎える
ハワイ有数のラグジュアリーホテル、「ハレクラニ」から
特別なアップグレード企画が届きました！
なんと今だけ、
・パーシャルオーシャンビューのご料金でオーシャンビューへ
・オーシャンビューのご料金でオーシャンフロントへ
と、無料でワンランク上のお部屋のアップグレードが可能になります！
「天国の館」とも称される憧れの名門ホテルにお得にお泊りいただけるチャンス♪
ハネムーンや記念のご旅行、ご家族での思い出のご旅行に、
ぜひご利用ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！ファーストワイズ創業30周年記念！
●憧れの名門ホテル「ハレクラニ」お部屋アップグレードプラン●
＜成田発＞ ￥174,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrsSV
＜羽田発＞ ￥180,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrxWK
＜大阪発＞ ￥176,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrz0Y
＜名古屋発＞ ￥173,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrESh
＜福岡発＞ ￥183,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrEld
＜札幌発＞ ￥194,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrJW1
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】早割スペシャル！出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、松本です。
ファーストワイズで、ハワイの航空券の仕入れ・手配を担当しております。
ハワイの航空事情には一番精通しているわたくしから、
本日は皆さまにお知らせがあります！
この度、まもなく30周年を迎えるファーストワイズと、
人気のデルタ航空がコラボレーションして、
「デルタ航空エコノミークラス」で行くハワイツアーが、
とってもお得になりました！
「デラックスランク以上」のホテルに宿泊するプランで、
ご出発から45日前までにご予約を完了していただいたお客様は、
なんと今だけ、掲載のツアー代金から
お一人様【￥5,000割引き（※）】になります！！
マイレージの貯めやすさや、新しくてきれいな機内で
人気のデルタ航空は、この秋の一押しのエアラインです！
ぜひ、この機会にお得にデルタでハワイへ行ってみませんか？
※ご出発45日前までに飛行機・ホテルのご用意が完了した、
新規ご予約のお客様が対象となります。
※幼児（2歳未満）のお子様はサービス対象外となります。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
♪ご出発45日前までのご予約完了で5,000円引き♪
デルタ航空＆4つ星ホテル以上滞在で大満足のハワイステイ
＜成田発＞ ￥95,000〜
http://www.1stwise.com/r/1s4hsnN
＜大阪発＞ ￥95,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phq8zI
＜名古屋発＞ ￥96,000〜
http://www.1stwise.com/r/1s4htIr
＜福岡発＞ ￥123,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phqaaN
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】人気の自転車レース、ホノルル・センチュリー・ライドの季節です！
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイの風を受けながら、気持ちよく自分のペースで走れる自転車レース
「ホノルル・センチュリー・ライド」が、いよいよ9月28日(日)に行われます。
当日は午前6時15分よりカピオラニ公園をスタート、
ダイヤモンドヘッドからハワイカイを経て風光明媚な海岸線を北上します。
このレースは、参加者の脚力に合わせて、20マイル(約32km)、
25マイル(約40km)、50マイル(約80km)、75マイル(約120km)、
100マイル(約160km)の5つの距離を選択でき、
その距離を伸ばすことも縮めることも自由なので、
初心者、ベテランに関わらず誰もが気軽に参加できるのが嬉しいところ。
それぞれの距離に応じた折り返し点で折り返し、
カピオラニ公園まで戻ってきます。
子どもを乗せたカートを引いたり、途中で食べ物を食べながら休憩したりと、
思い思いのスタイルで楽しめる気持ちの良い自転車レース、
「ホノルル・センチュリー・ライド」。
日本から参加される方、がんばってくださいね！
参加されない方はぜひ沿道で応援してみてはいかがですか？
●ホノルル・センチュリー・ライド●
開催日時：9月28日（日）午前6:15からスタート
ホームページ(日本語)：www.honolulucenturyride.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
3連休いかがお過ごしでしたか？
わたしは2年ぶりにドイツから帰国した友人と
浅草にもんじゃ焼きを食べに行きました！
雷門から少し歩いたところにある「立花」というお店、
浅草に行くたびに訪れては色々な友人に紹介しているのですが
20代で浅草に行きつけのお店があるなんて渋いよな〜と我ながら思います（笑）
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,388 2014年9月16日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
見事な快晴で、朝から心地が良い陽気ですね！
これから始まる秋の行楽シーズンを、思いきり楽しみましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー 憧れの名門ホテルが今だけお部屋アップグレード
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー 出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 ホノルル・センチュリー・ライドの季節です！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
ファーストワイズ×ハレクラニ創業30周年記念タイアップキャンペーン！
■□■──────────────────────────────□■□
おかげさまで、ハワイ専門店「ファーストワイズ」は、
2014年10月で創業30周年を迎えます！
それを記念してこの度！
1984年に大リニューアルを行い、現在の姿になってから今年で30周年を迎える
ハワイ有数のラグジュアリーホテル、「ハレクラニ」から
特別なアップグレード企画が届きました！
なんと今だけ、
・パーシャルオーシャンビューのご料金でオーシャンビューへ
・オーシャンビューのご料金でオーシャンフロントへ
と、無料でワンランク上のお部屋のアップグレードが可能になります！
「天国の館」とも称される憧れの名門ホテルにお得にお泊りいただけるチャンス♪
ハネムーンや記念のご旅行、ご家族での思い出のご旅行に、
ぜひご利用ください。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！ファーストワイズ創業30周年記念！
●憧れの名門ホテル「ハレクラニ」お部屋アップグレードプラン●
＜成田発＞ ￥174,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrsSV
＜羽田発＞ ￥180,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrxWK
＜大阪発＞ ￥176,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrz0Y
＜名古屋発＞ ￥173,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrESh
＜福岡発＞ ￥183,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrEld
＜札幌発＞ ￥194,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phrJW1
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】早割スペシャル！出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、松本です。
ファーストワイズで、ハワイの航空券の仕入れ・手配を担当しております。
ハワイの航空事情には一番精通しているわたくしから、
本日は皆さまにお知らせがあります！
この度、まもなく30周年を迎えるファーストワイズと、
人気のデルタ航空がコラボレーションして、
「デルタ航空エコノミークラス」で行くハワイツアーが、
とってもお得になりました！
「デラックスランク以上」のホテルに宿泊するプランで、
ご出発から45日前までにご予約を完了していただいたお客様は、
なんと今だけ、掲載のツアー代金から
お一人様【￥5,000割引き（※）】になります！！
マイレージの貯めやすさや、新しくてきれいな機内で
人気のデルタ航空は、この秋の一押しのエアラインです！
ぜひ、この機会にお得にデルタでハワイへ行ってみませんか？
※ご出発45日前までに飛行機・ホテルのご用意が完了した、
新規ご予約のお客様が対象となります。
※幼児（2歳未満）のお子様はサービス対象外となります。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
♪ご出発45日前までのご予約完了で5,000円引き♪
デルタ航空＆4つ星ホテル以上滞在で大満足のハワイステイ
＜成田発＞ ￥95,000〜
http://www.1stwise.com/r/1s4hsnN
＜大阪発＞ ￥95,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phq8zI
＜名古屋発＞ ￥96,000〜
http://www.1stwise.com/r/1s4htIr
＜福岡発＞ ￥123,000〜
http://www.1stwise.com/r/1phqaaN
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】人気の自転車レース、ホノルル・センチュリー・ライドの季節です！
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイの風を受けながら、気持ちよく自分のペースで走れる自転車レース
「ホノルル・センチュリー・ライド」が、いよいよ9月28日(日)に行われます。
当日は午前6時15分よりカピオラニ公園をスタート、
ダイヤモンドヘッドからハワイカイを経て風光明媚な海岸線を北上します。
このレースは、参加者の脚力に合わせて、20マイル(約32km)、
25マイル(約40km)、50マイル(約80km)、75マイル(約120km)、
100マイル(約160km)の5つの距離を選択でき、
その距離を伸ばすことも縮めることも自由なので、
初心者、ベテランに関わらず誰もが気軽に参加できるのが嬉しいところ。
それぞれの距離に応じた折り返し点で折り返し、
カピオラニ公園まで戻ってきます。
子どもを乗せたカートを引いたり、途中で食べ物を食べながら休憩したりと、
思い思いのスタイルで楽しめる気持ちの良い自転車レース、
「ホノルル・センチュリー・ライド」。
日本から参加される方、がんばってくださいね！
参加されない方はぜひ沿道で応援してみてはいかがですか？
●ホノルル・センチュリー・ライド●
開催日時：9月28日（日）午前6:15からスタート
ホームページ(日本語)：www.honolulucenturyride.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
3連休いかがお過ごしでしたか？
わたしは2年ぶりにドイツから帰国した友人と
浅草にもんじゃ焼きを食べに行きました！
雷門から少し歩いたところにある「立花」というお店、
浅草に行くたびに訪れては色々な友人に紹介しているのですが
20代で浅草に行きつけのお店があるなんて渋いよな〜と我ながら思います（笑）
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
