◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,383 2014年8月4日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
いよいよ8月に突入しましたね！
朝の通勤電車はいつにもまして、レジャーに出かけるファミリーが多い気がしました。
暑い毎日が続きますが、夏にしか楽しめないことを満喫しましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー いよいよ明日☆ファーストワイズの公式サイトリニューアル
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー 地球の歩き方×ファーストワイズ Aulea Hawaii（アウレアハワイ）
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 デューク・カハナモクを称えるオーシャンスポーツの祭典開催！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】いよいよ明日☆ファーストワイズの公式サイトリニューアル
■□■──────────────────────────────□■□
先週もお知らせ致しましたが、いよいよ明日、8月5日（火）15：00に、
ファーストワイズの公式WEBサイトがリニューアル致します！
より「ハワイ」を感じられる画像やコンテンツを盛り込んだ新サイトは、
見ているだけで「ハワイに行きた〜い」という気持ちになっていただけるかと思います。
今すぐにはハワイへ行く予定の無い方も、
旅行以外のハワイ情報ページもたくさんありますので、
次回の旅行の参考に、楽しみながらご覧いただけたらと思います♪
新しい公式サイトは8月5日（火）15：00オープン！
ぜひご期待ください！！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
★ファーストワイズ公式サイト★
http://www.1stwise.com
こちらもリニューアル！
ワンランク上のハワイ旅行「ファーストワイズ・エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】地球の歩き方×ファーストワイズ Aulea Hawaii（アウレアハワイ）
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、上原子です。
本日はみなさまにとっておきのお知らせです！
この度、地球の歩き方×ファーストワイズの
ハワイオプショナルツアーサイトがオープンしました！
その名も、『Aulea Hawaii』（アウレア ハワイ）。
Au＝私の lea＝喜び。
Aulea Hawaiiは、ハワイを旅するお客様がさらにハワイの滞在を楽しんでいただくために、
多数のオプショナルツアーやレンタルサービス、代行予約サービス等を提供しています。
Aulea Hawaiiでは、
サイトリニューアル記念の第一弾として、
対象のオプショナルツアーをご予約の皆様に$10キャッシュバックキャンペーンを開催中です！
期間限定のキャンペーンとなっておりますので、この機会にぜひご参加ください！
▼詳しくはこちら▼
http://arukikata-op.jp/renewal_cam1/
さらに！
Aulea Hawaiiでオプショナルツアーをご予約いただきましたお客様に
ハワイデスクにて、Aulea Hawaiiオリジナルのノベルティをプレゼントしております！
内容は5つのカラーから選べる折りたたみうちわと防水ポーチです！
なくなり次第終了ですので、皆さまどしどしご来店ください♪
▼詳しくはこちら▼
https://www.facebook.com/AuleaHawaii?ref=stream&fref=nf
ファーストワイズでハワイ旅行を予約したら、
ハワイの滞在をより充実したものにするオプショナルツアーは
ぜひ『Aulea Hawaii』（アウレア ハワイ）にお任せください！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●『Aulea Hawaii』（アウレア・ハワイ）●
http://arukikata-op.jp/
ワイキキの中心部に位置するTギャラリア（旧：DFS）併設
ワイキキギャラリアタワー内という便利なロケーション。
スタッフ一同、日本語でご案内させていただいておりますので
ぜひ、お気軽にご相談くださいませ！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】デューク・カハナモクを称えるオーシャンスポーツの祭典開催！
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイの英雄でカラカウア大通り沿いの銅像でも同じみの、
デューク・カハナモクを称えるオーシャンスポーツの祭典、
「デュークス・オーシャン・フェスト」が8月16日(土)〜24日(日)、ワイキキ各地で行われます！
ハワイで「サーフィンの父」と呼ばれ親しまれるデュークは、
ハワイ出身で1912年の大会から4回のオリンピックに出場し、
100m自由形で金メダルを獲得した英雄です。
その後、サーフィンの普及活動にも尽力するなど、
ハワイの人々にとってオーシャンスポーツのヒーロー的存在なのです。
今年13回目を迎える、「デュークス・オーシャン・フェスト」の種目は、
サーフィン、パドルボードレース、競泳、ビーチバレーなど多岐にわたります。
この季節ハワイに訪れる方は、ぜひスポーツ観戦を楽しんでみてはいかがですか？
●2014デュークス・オーシャンフェスト●
日時：8月16日(土)〜24日(日)
場所：ワイキキ各地
ウェブサイト： www.dukesoceanfest.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
暑い毎日が続いていますね！
夏が大好きな私は、これまで熱中症や夏バテとは無縁だと
思っていましたが、今年の夏は応えます。
もしや歳のせい、でしょうか・・・？
あまり自分を買い被りすぎず、
辛い時はきちんと体を休めることも重要ですね。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,383 2014年8月4日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
いよいよ8月に突入しましたね！
朝の通勤電車はいつにもまして、レジャーに出かけるファミリーが多い気がしました。
暑い毎日が続きますが、夏にしか楽しめないことを満喫しましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー いよいよ明日☆ファーストワイズの公式サイトリニューアル
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー 地球の歩き方×ファーストワイズ Aulea Hawaii（アウレアハワイ）
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 デューク・カハナモクを称えるオーシャンスポーツの祭典開催！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】いよいよ明日☆ファーストワイズの公式サイトリニューアル
■□■──────────────────────────────□■□
先週もお知らせ致しましたが、いよいよ明日、8月5日（火）15：00に、
ファーストワイズの公式WEBサイトがリニューアル致します！
より「ハワイ」を感じられる画像やコンテンツを盛り込んだ新サイトは、
見ているだけで「ハワイに行きた〜い」という気持ちになっていただけるかと思います。
今すぐにはハワイへ行く予定の無い方も、
旅行以外のハワイ情報ページもたくさんありますので、
次回の旅行の参考に、楽しみながらご覧いただけたらと思います♪
新しい公式サイトは8月5日（火）15：00オープン！
ぜひご期待ください！！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
★ファーストワイズ公式サイト★
http://www.1stwise.com
こちらもリニューアル！
ワンランク上のハワイ旅行「ファーストワイズ・エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】地球の歩き方×ファーストワイズ Aulea Hawaii（アウレアハワイ）
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、上原子です。
本日はみなさまにとっておきのお知らせです！
この度、地球の歩き方×ファーストワイズの
ハワイオプショナルツアーサイトがオープンしました！
その名も、『Aulea Hawaii』（アウレア ハワイ）。
Au＝私の lea＝喜び。
Aulea Hawaiiは、ハワイを旅するお客様がさらにハワイの滞在を楽しんでいただくために、
多数のオプショナルツアーやレンタルサービス、代行予約サービス等を提供しています。
Aulea Hawaiiでは、
サイトリニューアル記念の第一弾として、
対象のオプショナルツアーをご予約の皆様に$10キャッシュバックキャンペーンを開催中です！
期間限定のキャンペーンとなっておりますので、この機会にぜひご参加ください！
▼詳しくはこちら▼
http://arukikata-op.jp/renewal_cam1/
さらに！
Aulea Hawaiiでオプショナルツアーをご予約いただきましたお客様に
ハワイデスクにて、Aulea Hawaiiオリジナルのノベルティをプレゼントしております！
内容は5つのカラーから選べる折りたたみうちわと防水ポーチです！
なくなり次第終了ですので、皆さまどしどしご来店ください♪
▼詳しくはこちら▼
https://www.facebook.com/AuleaHawaii?ref=stream&fref=nf
ファーストワイズでハワイ旅行を予約したら、
ハワイの滞在をより充実したものにするオプショナルツアーは
ぜひ『Aulea Hawaii』（アウレア ハワイ）にお任せください！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●『Aulea Hawaii』（アウレア・ハワイ）●
http://arukikata-op.jp/
ワイキキの中心部に位置するTギャラリア（旧：DFS）併設
ワイキキギャラリアタワー内という便利なロケーション。
スタッフ一同、日本語でご案内させていただいておりますので
ぜひ、お気軽にご相談くださいませ！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】デューク・カハナモクを称えるオーシャンスポーツの祭典開催！
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイの英雄でカラカウア大通り沿いの銅像でも同じみの、
デューク・カハナモクを称えるオーシャンスポーツの祭典、
「デュークス・オーシャン・フェスト」が8月16日(土)〜24日(日)、ワイキキ各地で行われます！
ハワイで「サーフィンの父」と呼ばれ親しまれるデュークは、
ハワイ出身で1912年の大会から4回のオリンピックに出場し、
100m自由形で金メダルを獲得した英雄です。
その後、サーフィンの普及活動にも尽力するなど、
ハワイの人々にとってオーシャンスポーツのヒーロー的存在なのです。
今年13回目を迎える、「デュークス・オーシャン・フェスト」の種目は、
サーフィン、パドルボードレース、競泳、ビーチバレーなど多岐にわたります。
この季節ハワイに訪れる方は、ぜひスポーツ観戦を楽しんでみてはいかがですか？
●2014デュークス・オーシャンフェスト●
日時：8月16日(土)〜24日(日)
場所：ワイキキ各地
ウェブサイト： www.dukesoceanfest.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
暑い毎日が続いていますね！
夏が大好きな私は、これまで熱中症や夏バテとは無縁だと
思っていましたが、今年の夏は応えます。
もしや歳のせい、でしょうか・・・？
あまり自分を買い被りすぎず、
辛い時はきちんと体を休めることも重要ですね。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
