◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,381 2014年7月23日（水）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
関東も梅雨明けして、いよいよ夏本番！
早速、厳しい暑さですね〜。
熱中症に気を付けながら、この夏を思い切り楽しみましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー チェックインまでの時間を無駄にしない！到着日限定ツアー
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー ファーマーズ・マーケットが週2回開催に
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 パールハーバーでラジコン航空ショーが復活！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】時間を無駄にしない！ハワイ到着日限定の人気アライバルツアー
■□■──────────────────────────────□■□
日本からハワイへのフライトは、ほとんどがホノルルに午前中に着く便。
通常、15時までお部屋に入れないので、
ホテルのチェックインまで時間をもて余してしまいがちですよね。
そんなお客様に
「ホテルのチェックインまでの時間をどう過ごしたいですか？」
とアンケートを実施したところ、多くのお客様からいただいたのは、この2つでした！
◎空港からそのままワイキキ市内の観光がしたい！
◎コンドミニアムに泊まるので、食材を調達したい！
そんなお客様からの声を受けて、この度、ホテルチェックインまでの
時間を有効に使える「アライバル観光orショッピングツアー」付きのプランが登場！
ホノルル空港でお客様をお迎えした後、
そのまま観光やショッピングにご案内します☆
【1】ワイキキプチ観光プラン
「この木なんの木」のCMで有名なモアナルアガーデンや
ダウンタウンにあるカメハメハ大王像、
ハワイの象徴「ダイヤモンドヘッド」のルックアウト
など、一度は行っておきたいオアフ島の観光名所を
効率よくめぐるプランです。
全ての場所は、トロリーなどで自分では行きづらい場所なので、
こちらのプランはおすすめですよ♪
【2】人気スーパー立ち寄りプラン
ハワイには、ザ・アメリカ！という雰囲気の大型スーターがたくさんあります。
日用品や食材が充実している、ハワイらしいお土産が充実している、
オーガニック製品が充実しているなどそれぞれのスーパーに特徴がありますので、
お好みに応じてお選びいただき、約30分のお買い物を楽しめます。
キッチン付きのコンドミニアムに泊まる予定の方は、
食材の調達にも便利！
お買い物のあとも専用車でお泊りのホテルまでお送りしますので、
たくさんお買い物しても安心です♪
さらに、ホテルチェックインのサポートや
トロリー停留所最多51カ所へアクセスの「ハワイ満喫わくわくトロリー5ルート」
が滞在中乗り放題など、特典満載！
これだけたくさんの特典が付いて、ツアー代金は
お一人様￥73,000〜ととってもお得！
この夏のファミリーでのご旅行をお考えの皆さま、
ぜひこの機会にご検討くださいませ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！ハワイ到着日限定！
●1時間のプチ観光付きツアー●
＜東京発＞￥91,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUt211
＜大阪発＞￥95,000〜
http://www.1stwise.com/r/1r5AJAn
＜名古屋発＞￥94,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUt4WD
＜福岡発＞￥105,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUtcFy
●人気スーパーでショッピング付きツアー●
＜東京発＞￥73,000〜
http://www.1stwise.com/r/1r5BBVG
＜大阪発＞￥89,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUtrR3
＜名古屋発＞￥88,000〜
http://www.1stwise.com/r/1r5CEFc
＜福岡発＞￥99,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUttZh
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】ハイアットでのファーマーズ・マーケットが週2回開催に！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、山村です。
ワイキキの真ん中、ワイキキビーチに臨む最高の立地にある、
「ハイアット・リージェンシー・ワイキキ」。
2つのタワーをつなぐ吹き抜けのアトリウムには大きな滝が流れ、
鳥がさえずり、熱帯植物が生い茂っています。
このアトリウムを囲むように、1階から3階まで、
大型ショッピングアーケード「プアレイラニ・アトリウム・ショップス」なるものがあります！
世界の人気ブランドの直営店やハワイアンギフトなどの
注目ショップが60店以上も勢ぞろい。
ファッショナブルな洋服から芸術品にいたるまで、
大切な方へのお土産に最適な品々もたくさんあります。
思わず連れて帰りたくなるおしゃれなアイテムや、
日本未入荷の品物を探すのも楽しいです。
夜11時まで営業していますので、ゆっくりとお気に入りの逸品を探すことができます。
さらに！
こちらの「プアレイラニ・アトリウム・ショップス」で
毎週木曜日の夕方(午後4時〜8時)に行われ、
大好評のファーマーズ・マーケットが
この度、毎週火曜日と木曜日の週2回の開催になりました！
ハイアットのファーマーズ・マーケットではビアガーデンも人気で、
オアフ島のビール会社「ハワイ・ヌイ・ブリューイングLLC」が醸造した
ゴールデン・エール、ハンバック・ビール、ハパ・ブラウンエールの地ビール3種が、
午後5時〜9時まで楽しめます。
さらに、地元アーティストの作品を販売するクラフトフェアが、
毎週金曜日の午後3時〜7時に開催されることになりました！
クラフトフェアには、ナ・クプナ、ポリネシアン・アート ＆ クラフト、
ママラニ・パウダー、ポノマ・ジュエリーアート、
メロディ・レブナック・フォトグラフィ＆ハワイアン ミュージック ボックス、
パール・キャンディ・ジュエリー、ミワチャン、エミーズ・ジュエリーなどのお店が出店予定です。
可愛い手作りアクセサリーや工芸品などはお土産にしても喜ばれそうです。
ますます充実のハイアットから目が離せませんね♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！毎週火・木曜はファーマーズマーケットも楽しめる！
「ハイアット・リージェンシー・ワイキキ」宿泊プラン
＜東京発＞￥98,000〜
http://www.1stwise.com/r/1nT2Pet
＜大阪発＞￥114,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUwwAx
＜名古屋発＞￥113,000〜
http://www.1stwise.com/r/1nT2Zm9
＜福岡発＞￥124,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUwB7s
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】太平洋航空博物館パールハーバーでラジコン航空ショーが復活！
■□■──────────────────────────────□■□
8月16日(土)と17日(日)、ホノルル市内の「太平洋航空博物館パールハーバー」で
ラジコン航空ショー「ビッゲスト・リトル・エアショー・オン・フォード・アイランド」が開催されます。
今年で6回目を迎えるこの航空ショー、
昨年は行われずファンからは復活が望まれていましたが、
今年、さらにスケールが大きくなって帰ってきました！
この航空ショーには、計100機以上の本物の航空機やラジコン戦闘機が登場。
大きさは実物の5分の1とかなり大きく、迫力も満点です！
空からお菓子をまく「キャンディボマー」、アクロバティック飛行など、
様々なパフォーマンスが繰り広げられます。
このショーは無料で一般公開され、普段は軍の施設のため制限されている
フォードアイランドにもこの日は自家用車で入ることが可能です。
美味しいフードトラックやエンターテイメントも並び、
家族そろって1日楽しむことができますよ。
エアショーへの参加料は1人＄5(格納庫79の見学を含む)、
または1家族6人まで＄15。
入館料（大人＄25／子ども＄15）を支払った方、
及び博物館メンバーはエアショーへの参加は無料です。
どうぞお楽しみに！
●太平洋航空博物館パールハーバー●
場所：Ford Island, 319 Lexington Blvd. Honolulu, HI 96818
電話：(808)441-1000
開館時間：9:00-17:00
入場料：大人＄25、子ども(4才〜12才)＄15
ガイド付き日本語「飛行士ツアー」：大人／子供ともに一人 ＄10 （入館料別）
ツアー実施時間：10:00-15:30、所要時間：1時間半-2時間
ホームページ(日本語)：www.pacificaviationmuseum.org/jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
3連休は皆さまどこか遊びに行きましたか？
学校も夏休みに入る時期なので、ファミリーでお出かけした方も
多かったのではないでしょうか。
そんな中、わたしは既に夏休みを取ってしまった後だったので
あまり出かける気にならず、お家でのんびりしていました。
たまにはどこへも行かない連休も良いものです♪
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,381 2014年7月23日（水）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
関東も梅雨明けして、いよいよ夏本番！
早速、厳しい暑さですね〜。
熱中症に気を付けながら、この夏を思い切り楽しみましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー チェックインまでの時間を無駄にしない！到着日限定ツアー
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー ファーマーズ・マーケットが週2回開催に
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 パールハーバーでラジコン航空ショーが復活！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】時間を無駄にしない！ハワイ到着日限定の人気アライバルツアー
■□■──────────────────────────────□■□
日本からハワイへのフライトは、ほとんどがホノルルに午前中に着く便。
通常、15時までお部屋に入れないので、
ホテルのチェックインまで時間をもて余してしまいがちですよね。
そんなお客様に
「ホテルのチェックインまでの時間をどう過ごしたいですか？」
とアンケートを実施したところ、多くのお客様からいただいたのは、この2つでした！
◎空港からそのままワイキキ市内の観光がしたい！
◎コンドミニアムに泊まるので、食材を調達したい！
そんなお客様からの声を受けて、この度、ホテルチェックインまでの
時間を有効に使える「アライバル観光orショッピングツアー」付きのプランが登場！
ホノルル空港でお客様をお迎えした後、
そのまま観光やショッピングにご案内します☆
【1】ワイキキプチ観光プラン
「この木なんの木」のCMで有名なモアナルアガーデンや
ダウンタウンにあるカメハメハ大王像、
ハワイの象徴「ダイヤモンドヘッド」のルックアウト
など、一度は行っておきたいオアフ島の観光名所を
効率よくめぐるプランです。
全ての場所は、トロリーなどで自分では行きづらい場所なので、
こちらのプランはおすすめですよ♪
【2】人気スーパー立ち寄りプラン
ハワイには、ザ・アメリカ！という雰囲気の大型スーターがたくさんあります。
日用品や食材が充実している、ハワイらしいお土産が充実している、
オーガニック製品が充実しているなどそれぞれのスーパーに特徴がありますので、
お好みに応じてお選びいただき、約30分のお買い物を楽しめます。
キッチン付きのコンドミニアムに泊まる予定の方は、
食材の調達にも便利！
お買い物のあとも専用車でお泊りのホテルまでお送りしますので、
たくさんお買い物しても安心です♪
さらに、ホテルチェックインのサポートや
トロリー停留所最多51カ所へアクセスの「ハワイ満喫わくわくトロリー5ルート」
が滞在中乗り放題など、特典満載！
これだけたくさんの特典が付いて、ツアー代金は
お一人様￥73,000〜ととってもお得！
この夏のファミリーでのご旅行をお考えの皆さま、
ぜひこの機会にご検討くださいませ☆
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！ハワイ到着日限定！
●1時間のプチ観光付きツアー●
＜東京発＞￥91,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUt211
＜大阪発＞￥95,000〜
http://www.1stwise.com/r/1r5AJAn
＜名古屋発＞￥94,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUt4WD
＜福岡発＞￥105,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUtcFy
●人気スーパーでショッピング付きツアー●
＜東京発＞￥73,000〜
http://www.1stwise.com/r/1r5BBVG
＜大阪発＞￥89,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUtrR3
＜名古屋発＞￥88,000〜
http://www.1stwise.com/r/1r5CEFc
＜福岡発＞￥99,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUttZh
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】ハイアットでのファーマーズ・マーケットが週2回開催に！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、山村です。
ワイキキの真ん中、ワイキキビーチに臨む最高の立地にある、
「ハイアット・リージェンシー・ワイキキ」。
2つのタワーをつなぐ吹き抜けのアトリウムには大きな滝が流れ、
鳥がさえずり、熱帯植物が生い茂っています。
このアトリウムを囲むように、1階から3階まで、
大型ショッピングアーケード「プアレイラニ・アトリウム・ショップス」なるものがあります！
世界の人気ブランドの直営店やハワイアンギフトなどの
注目ショップが60店以上も勢ぞろい。
ファッショナブルな洋服から芸術品にいたるまで、
大切な方へのお土産に最適な品々もたくさんあります。
思わず連れて帰りたくなるおしゃれなアイテムや、
日本未入荷の品物を探すのも楽しいです。
夜11時まで営業していますので、ゆっくりとお気に入りの逸品を探すことができます。
さらに！
こちらの「プアレイラニ・アトリウム・ショップス」で
毎週木曜日の夕方(午後4時〜8時)に行われ、
大好評のファーマーズ・マーケットが
この度、毎週火曜日と木曜日の週2回の開催になりました！
ハイアットのファーマーズ・マーケットではビアガーデンも人気で、
オアフ島のビール会社「ハワイ・ヌイ・ブリューイングLLC」が醸造した
ゴールデン・エール、ハンバック・ビール、ハパ・ブラウンエールの地ビール3種が、
午後5時〜9時まで楽しめます。
さらに、地元アーティストの作品を販売するクラフトフェアが、
毎週金曜日の午後3時〜7時に開催されることになりました！
クラフトフェアには、ナ・クプナ、ポリネシアン・アート ＆ クラフト、
ママラニ・パウダー、ポノマ・ジュエリーアート、
メロディ・レブナック・フォトグラフィ＆ハワイアン ミュージック ボックス、
パール・キャンディ・ジュエリー、ミワチャン、エミーズ・ジュエリーなどのお店が出店予定です。
可愛い手作りアクセサリーや工芸品などはお土産にしても喜ばれそうです。
ますます充実のハイアットから目が離せませんね♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！毎週火・木曜はファーマーズマーケットも楽しめる！
「ハイアット・リージェンシー・ワイキキ」宿泊プラン
＜東京発＞￥98,000〜
http://www.1stwise.com/r/1nT2Pet
＜大阪発＞￥114,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUwwAx
＜名古屋発＞￥113,000〜
http://www.1stwise.com/r/1nT2Zm9
＜福岡発＞￥124,000〜
http://www.1stwise.com/r/1jUwB7s
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】太平洋航空博物館パールハーバーでラジコン航空ショーが復活！
■□■──────────────────────────────□■□
8月16日(土)と17日(日)、ホノルル市内の「太平洋航空博物館パールハーバー」で
ラジコン航空ショー「ビッゲスト・リトル・エアショー・オン・フォード・アイランド」が開催されます。
今年で6回目を迎えるこの航空ショー、
昨年は行われずファンからは復活が望まれていましたが、
今年、さらにスケールが大きくなって帰ってきました！
この航空ショーには、計100機以上の本物の航空機やラジコン戦闘機が登場。
大きさは実物の5分の1とかなり大きく、迫力も満点です！
空からお菓子をまく「キャンディボマー」、アクロバティック飛行など、
様々なパフォーマンスが繰り広げられます。
このショーは無料で一般公開され、普段は軍の施設のため制限されている
フォードアイランドにもこの日は自家用車で入ることが可能です。
美味しいフードトラックやエンターテイメントも並び、
家族そろって1日楽しむことができますよ。
エアショーへの参加料は1人＄5(格納庫79の見学を含む)、
または1家族6人まで＄15。
入館料（大人＄25／子ども＄15）を支払った方、
及び博物館メンバーはエアショーへの参加は無料です。
どうぞお楽しみに！
●太平洋航空博物館パールハーバー●
場所：Ford Island, 319 Lexington Blvd. Honolulu, HI 96818
電話：(808)441-1000
開館時間：9:00-17:00
入場料：大人＄25、子ども(4才〜12才)＄15
ガイド付き日本語「飛行士ツアー」：大人／子供ともに一人 ＄10 （入館料別）
ツアー実施時間：10:00-15:30、所要時間：1時間半-2時間
ホームページ(日本語)：www.pacificaviationmuseum.org/jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
3連休は皆さまどこか遊びに行きましたか？
学校も夏休みに入る時期なので、ファミリーでお出かけした方も
多かったのではないでしょうか。
そんな中、わたしは既に夏休みを取ってしまった後だったので
あまり出かける気にならず、お家でのんびりしていました。
たまにはどこへも行かない連休も良いものです♪
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
