◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,378 2014年6月30日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
2013〜2014年の年末年始のハワイツアーが発売開始となりました！
寒い日本を離れ、青い海と青い空の南国ハワイで新年を迎えませんか？
詳しくはwebサイトをチェック！
http://www.1stwise.com/
＊現在発売になっているツアー以外にも、順次発売予定です。乞うご期待！
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー ハレクラニ開業×ファーストワイズ30周年記念パッケージ
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー レインボータワーのモザイク壁画が新しくなりました！
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 アラモアナセンターで独立記念日を祝おう♪
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】 祝！ハレクラニ開業×ファーストワイズ30周年記念パッケージ
■□■──────────────────────────────□■□
天国にふさわしい館と称されるラグジュアリーホテル「ハレクラニ」の開業30周年と、
ハワイ専門店「ファーストワイズ」のコラボレーションがこのたび実現！
名門ホテルの施設・サービスを隅から隅まで満喫していただけるよう、
ホテル内の全てのレストランでのお食事や、
一流のスパでのトリートメントなどをお付けした
他にはないオールインクルーシブ・プランをご用意しました！
その気になる特典とは・・・
（1）ハワイで唯一の5つ星レストラン「ラメール」でのディナー1回
（2）「オーキッズ」でのスペシャルシェフズランチ1回
（3）「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」でのサンセットカクテル
（4）「スパハレクラニ」でのトリートメント1回
（5）ホテルとホノルル空港間のプライベートリムジン往復送迎
（6）ハレクラニ「フォー・ユー・エブリシング」プログラム
（7）「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」または「オーキッズ」での毎朝食
さらに！
●特別アップグレード●
今なら無料で、
（1）パーシャルオーシャンビュー＝＞オーシャンビューに
（2）オーシャンビュー＝＞オーシャンフロントに
お部屋アップグレード！
ハネムーンや記念のご旅行など、一般的なハワイツアーにはない、
特別な特典・サービスをお求めの方におすすめのプランですので、
ぜひこの機会にご検討くださいませ♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ファーストワイズ30周年記念パッケージ●
オールインクルーシブな「ハレクラニ」宿泊プラン
＜東京発＞￥279,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh2tlo
＜大阪発＞￥280,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh2A0h
＜名古屋発＞￥282,000〜
http://www.1stwise.com/r/1m1teu3
＜福岡発＞￥290,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh2CFw
＜札幌発＞￥307,000〜
http://www.1stwise.com/r/1m1tkSt
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】人気のヒルトン☆レインボータワーのモザイク壁画が新しくなりました！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、上原子です。
ワイキキのシンボルとして親しまれている「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ」内にある
レインボータワーに描かれた虹のモザイク壁画。
老朽化が進み、昨秋から大規模な修復工事が行われてきましたが、
その作業がこのほど完了し、23日に記念式典と落成式が催され、
美しく生まれ変わった色鮮やかなレインボーが一般にお披露目されました！
1万6,000枚余りの手描きのセラミックタイルを使用し、
レインボータワー両面に描かれた虹のモザイク壁画は、
米国人著名アーティストの故ミラード・シート氏（1989年没）によって1968年につくられました。
当時は世界最大級のモザイク壁画として、ギネスブックにも登録され、注目を集めました。
以来、映画や雑誌、ポストカードなどにも登場するなど、
ワイキキのシンボルとして親しまれてきた壁画ですが、
近年はタイルの色落ちや一部が欠けるなどの老朽化が目立つようになったため、
ヒルトンでは425万ドル（約4億2500万円）を投じて、昨年9月に修復工事に着手。
タワー両サイドの既存のタイルを取り除き、
さらに英国のジョンソン・タイルズ社により、3万1,000枚余りのタイルが新たにつくられ、
オリジナル壁画が忠実に再現されました。
外壁だけではなく、レインボータワーの館内は数年前に全館リニューアルを終えたばかり。
より新しく、より快適になったヒルトンのシンボル「レインボータワー」に
ご家族でぜひ宿泊してみませんか？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
♪生まれ変わったレインボータワー♪
ヒルトンハワイアンビレッジ宿泊プラン
＜東京発＞ ￥124,600〜
http://www.1stwise.com/r/1oh3Tw8
＜大阪発＞ ￥140,600〜
http://www.1stwise.com/r/1m1uDRi
＜名古屋発＞ ￥148,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh44HW
＜福岡発＞ ￥163,000〜
http://www.1stwise.com/r/1m1uKw8
＜札幌発＞ ￥192,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh4b6h
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】アラモアナセンターで独立記念日を祝おう！
■□■──────────────────────────────□■□
来たる7月4日(金)はアメリカの独立記念日。
アメリカ国内各地では盛大に花火を打ち上げて、国の誕生日を祝います。
ホノルルでは、アラモアナ公園のマジック・アイランドで
打ち上げられる花火大会が有名ですね。
花火は7月4日(金)の午後8時30分より、地元ラジオ局FM92.3 KSSKに合わせると、
音楽に合わせた花火が楽しめます。
アラモアナ公園のまん前にあるハワイ最大のショッピングセンター、
「アラモアナセンター」では、7月3日(木)〜6日(日)に、
独立記念日セレブレーションイベントが行われます。
期間中毎日午後4時からは1時間おきに、1階のセンターステージで、
ハワイの人気アーティストたちが楽しいライブ・エンターテイメントを繰り広げます。
さらに見逃せないのが、7月3日（木）〜7月6日（日）に行われる特別セールです。
参加店舗で、独立記念日ウィークエンド・スペシャルセービングパスを見せると、
定価商品1点が20％オフに！！
スペシャルセービングパスは、こちらのページからダウンロードできますよ。
http://www.alamoanacenter.jp/event/index.htm
なお、独立記念日当日は、アラモアナセンターの営業時間は午前9時30分〜午後7時まで。
マカイ・マーケット・フードコートは午前9時30分〜午後8時です。
アラモアナセンターでアメリカの独立記念日を祝ってみませんか？
●アラモアナ・センター●
場所：1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI 96814
電話：(808)955-9517
営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
休業日：年中無休
ホームページ(日本語)：www.alamoanacenter.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
日本各地で豪雨や、ひょうの被害が発生していますね。
皆さんのお住まいの地域は大丈夫でしょうか？
地球温暖化による、異常気象を肌で感じる今日この頃。
そもそもは、私たち人間が引き起こした問題なので、
私たちの手で、解決策を見出していかなければなりませんね。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,378 2014年6月30日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
2013〜2014年の年末年始のハワイツアーが発売開始となりました！
寒い日本を離れ、青い海と青い空の南国ハワイで新年を迎えませんか？
詳しくはwebサイトをチェック！
http://www.1stwise.com/
＊現在発売になっているツアー以外にも、順次発売予定です。乞うご期待！
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー ハレクラニ開業×ファーストワイズ30周年記念パッケージ
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー レインボータワーのモザイク壁画が新しくなりました！
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 アラモアナセンターで独立記念日を祝おう♪
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】 祝！ハレクラニ開業×ファーストワイズ30周年記念パッケージ
■□■──────────────────────────────□■□
天国にふさわしい館と称されるラグジュアリーホテル「ハレクラニ」の開業30周年と、
ハワイ専門店「ファーストワイズ」のコラボレーションがこのたび実現！
名門ホテルの施設・サービスを隅から隅まで満喫していただけるよう、
ホテル内の全てのレストランでのお食事や、
一流のスパでのトリートメントなどをお付けした
他にはないオールインクルーシブ・プランをご用意しました！
その気になる特典とは・・・
（1）ハワイで唯一の5つ星レストラン「ラメール」でのディナー1回
（2）「オーキッズ」でのスペシャルシェフズランチ1回
（3）「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」でのサンセットカクテル
（4）「スパハレクラニ」でのトリートメント1回
（5）ホテルとホノルル空港間のプライベートリムジン往復送迎
（6）ハレクラニ「フォー・ユー・エブリシング」プログラム
（7）「ハウス・ウィズアウト・ア・キー」または「オーキッズ」での毎朝食
さらに！
●特別アップグレード●
今なら無料で、
（1）パーシャルオーシャンビュー＝＞オーシャンビューに
（2）オーシャンビュー＝＞オーシャンフロントに
お部屋アップグレード！
ハネムーンや記念のご旅行など、一般的なハワイツアーにはない、
特別な特典・サービスをお求めの方におすすめのプランですので、
ぜひこの機会にご検討くださいませ♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ファーストワイズ30周年記念パッケージ●
オールインクルーシブな「ハレクラニ」宿泊プラン
＜東京発＞￥279,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh2tlo
＜大阪発＞￥280,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh2A0h
＜名古屋発＞￥282,000〜
http://www.1stwise.com/r/1m1teu3
＜福岡発＞￥290,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh2CFw
＜札幌発＞￥307,000〜
http://www.1stwise.com/r/1m1tkSt
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】人気のヒルトン☆レインボータワーのモザイク壁画が新しくなりました！
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、上原子です。
ワイキキのシンボルとして親しまれている「ヒルトン・ハワイアン・ビレッジ」内にある
レインボータワーに描かれた虹のモザイク壁画。
老朽化が進み、昨秋から大規模な修復工事が行われてきましたが、
その作業がこのほど完了し、23日に記念式典と落成式が催され、
美しく生まれ変わった色鮮やかなレインボーが一般にお披露目されました！
1万6,000枚余りの手描きのセラミックタイルを使用し、
レインボータワー両面に描かれた虹のモザイク壁画は、
米国人著名アーティストの故ミラード・シート氏（1989年没）によって1968年につくられました。
当時は世界最大級のモザイク壁画として、ギネスブックにも登録され、注目を集めました。
以来、映画や雑誌、ポストカードなどにも登場するなど、
ワイキキのシンボルとして親しまれてきた壁画ですが、
近年はタイルの色落ちや一部が欠けるなどの老朽化が目立つようになったため、
ヒルトンでは425万ドル（約4億2500万円）を投じて、昨年9月に修復工事に着手。
タワー両サイドの既存のタイルを取り除き、
さらに英国のジョンソン・タイルズ社により、3万1,000枚余りのタイルが新たにつくられ、
オリジナル壁画が忠実に再現されました。
外壁だけではなく、レインボータワーの館内は数年前に全館リニューアルを終えたばかり。
より新しく、より快適になったヒルトンのシンボル「レインボータワー」に
ご家族でぜひ宿泊してみませんか？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
♪生まれ変わったレインボータワー♪
ヒルトンハワイアンビレッジ宿泊プラン
＜東京発＞ ￥124,600〜
http://www.1stwise.com/r/1oh3Tw8
＜大阪発＞ ￥140,600〜
http://www.1stwise.com/r/1m1uDRi
＜名古屋発＞ ￥148,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh44HW
＜福岡発＞ ￥163,000〜
http://www.1stwise.com/r/1m1uKw8
＜札幌発＞ ￥192,000〜
http://www.1stwise.com/r/1oh4b6h
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】アラモアナセンターで独立記念日を祝おう！
■□■──────────────────────────────□■□
来たる7月4日(金)はアメリカの独立記念日。
アメリカ国内各地では盛大に花火を打ち上げて、国の誕生日を祝います。
ホノルルでは、アラモアナ公園のマジック・アイランドで
打ち上げられる花火大会が有名ですね。
花火は7月4日(金)の午後8時30分より、地元ラジオ局FM92.3 KSSKに合わせると、
音楽に合わせた花火が楽しめます。
アラモアナ公園のまん前にあるハワイ最大のショッピングセンター、
「アラモアナセンター」では、7月3日(木)〜6日(日)に、
独立記念日セレブレーションイベントが行われます。
期間中毎日午後4時からは1時間おきに、1階のセンターステージで、
ハワイの人気アーティストたちが楽しいライブ・エンターテイメントを繰り広げます。
さらに見逃せないのが、7月3日（木）〜7月6日（日）に行われる特別セールです。
参加店舗で、独立記念日ウィークエンド・スペシャルセービングパスを見せると、
定価商品1点が20％オフに！！
スペシャルセービングパスは、こちらのページからダウンロードできますよ。
http://www.alamoanacenter.jp/event/index.htm
なお、独立記念日当日は、アラモアナセンターの営業時間は午前9時30分〜午後7時まで。
マカイ・マーケット・フードコートは午前9時30分〜午後8時です。
アラモアナセンターでアメリカの独立記念日を祝ってみませんか？
●アラモアナ・センター●
場所：1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI 96814
電話：(808)955-9517
営業時間：9:30-21:00(月〜土)、10:00-19:00(日)
休業日：年中無休
ホームページ(日本語)：www.alamoanacenter.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
日本各地で豪雨や、ひょうの被害が発生していますね。
皆さんのお住まいの地域は大丈夫でしょうか？
地球温暖化による、異常気象を肌で感じる今日この頃。
そもそもは、私たち人間が引き起こした問題なので、
私たちの手で、解決策を見出していかなければなりませんね。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
