◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,366 2014年4月7日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
昨夜は、冬に逆戻りしたような寒さでしたね。
こんな時こそ、南国ハワイが恋しくなります。
お得にハワイへ行くなら、今がチャンスですよ〜！
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー 選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ付きツアー♪
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー 全米で人気のビーチを満喫！ハプナビーチプリンスホテル
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 「メリー・モナーク・フェスティバル」開催迫る！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】最安値49,000円〜！選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ付きツアー
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイでしたいことといえば、グルメにショッピングに観光に・・・
と楽しみ方色々ですよね☆
この度、とってもお値打ち価格なのに
グルメやショッピング、観光など
うれしい特典がたくさん付いたお買い得ツアーが発売になりました！！
★特典1★
選べるオプション♪
・夜景が美しいタンタラスの丘で夜景観賞ツアー
・ヒーリングスポットが点在するマカプウ岬ハイキングツアー
・全米一美しいビーチがあるカイルアへの往復シャトル
・巨大アウトレットでお買い物三昧！ワイケレシャトル
・アイランドビンテージコーヒーの「アサイボウル」
・IHOPでパンケーキ食べ放題！
・ハワイのローカルグルメ「ロコモコ」を堪能
★特典2★
トロリー停留所最多の51カ所へアクセスの
「わくわくトロリー5ライン」滞在中乗り放題券プレゼント！
（1）チャイナタウン・ダウンタウン方面
（2）ダイヤモンドヘッド・カハラモール方面
（3）アラモアナ・ドンキホーテ方面
（4）有名レストランの多いディナーライン（東回り）
（5）有名レストランの多いディナーライン（西回り）
何と！これだけたくさん特典が付いて
最安のお日にちは
ツアー代金お一人様49,000円！！
この機会にぜひご検討くださいませ〜♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ
＆わくわくトロリー5ルート乗り放題
！これだけ付いて超お得！
＜東京発＞￥49,000〜
http://www.1stwise.com/r/1fRniNO
＜大阪発＞￥70,000〜
http://www.1stwise.com/r/1k74dil
＜名古屋発＞￥70,000〜
http://www.1stwise.com/r/1k74l15
＜福岡発＞￥65,000〜
http://www.1stwise.com/r/1fRnxso
＜千歳発＞￥99,000〜
http://www.1stwise.com/r/1k74DoM
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】全米で人気のビーチを満喫！ハプナビーチプリンスホテルが改装終了
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、丹野です。
ハワイ島にあるプリンス系列のホテル、「ハプナ・ビーチ・プリンスホテル」で
全351の客室の改装工事を終え、これまでの魅力にさらに磨きがかかりました！
まずホテルに入ってロビーで迎えられるのが、
ビーチとプールを見下ろす絶景。
ホテルのすぐ外にあるのは、全米No.1に輝いた美しいハプナビーチです。
全客室が海に面して作られているため、
同じ景色をそれぞれの客室からも眺めることができます。
今回の改装は、オアフの著名なインテリアデザイン会社
Philipotts社によるデザインを採用し、コンセプトは「Ahupua’a 」。
これはハワイ語で、「山々や海などの自然と一体となった生活空間」
をイメージするもので、豊かなハワイ島の自然になじむ、
居心地のよい部屋になっています。
各客室は十分すぎるほどのゆったりとした造りで、
プライベートラナイ(バルコニー)付き。
また肩までゆったりと浸かれるバスタブも日本人にとってはうれしいかぎりです。
日系ならではの素晴らしいサービス、海に面したプライベート感あふれるお部屋、
美しいビーチに美味しいお食事・・・。
魅力がいっぱいのハプナビーチプリンスホテルに、
ぜひご家族で、ハネムーンで、記念のご旅行で訪れてみませんか？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！改装終了キャンペーン！
全米NO.1に輝いた美しいハプナビーチを見下ろす
「ハプナ・ビーチ・プリンスホテル」
＜東京発＞ 108,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1mSbRu1
＜大阪発＞ 125,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1mSc3tt
＜名古屋発＞ 131,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1jT1sOU
＜福岡発＞ 128,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1ekEKKp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】フラの祭典「メリー・モナーク・フェスティバル」開催迫る！
■□■──────────────────────────────□■□
フラ・コンテストの最高峰とされる「メリー・モナーク・フェスティバル」が
今年も4月20日(日)〜26日(土)、
ハワイ島ヒロのエディス・カナカオレ・テニス・スタジアムで開催されます。
フェスティバルのメインイベントは、後半3日間に行われる種目別競技。
18才から25才の女性「ミス・アロハ・フラ」の座をかけて競う個人競技と、
男女別にフラ・カヒコ(古典フラ)、
フラ・アウアナ(現代フラ)を競う団体競技が行われます。
ハワイ州で最も権威のあるフラ・コンテストだけに、
毎年ハワイ全島のみならず他の地域からも多数のハーラウ(フラ教室)が参加し、
レベルの高い華麗なパフォーマンスがくり広げられます。
この時期のヒロは、フラ・ダンサー達でいっぱいに！
見ているだけで、古代ハワイアンの神話の世界に引き込まれそうな
荘厳なカヒコや、何処までも美しく優雅なアウアナ…。
勝負もさることながら、ハワイの伝統芸術の奥深さを味わうのも良いですね。
ハワイのテレビ局によるストリーミング中継も行われる予定ですので、
日本からも楽しめますよ♪
●2014年度メリー・モナーク・フェスティバル●
日程：4月20日(日)〜4月26日(土)
場所：ハワイ島ヒロ市内各地。
下記の3イベントはエディス・カナカオレ・テニス・スタジアムにて。
4月24日(木) ミス・アロハ・フラ
4月25日(金) 団体/フラ・カヒコ
4月26日(土) 団体/フラ・アウアナ
●メリー・モナーク・フェスティバル事務局●
住所：865 Piilani Street Hilo, HI 96720
電話：(808) 935-9168
FAX：(808) 969-3058
ホームページ(英語)：www.merriemonarch.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
週末、母の誕生日を近所のイタリアンのお店でお祝いしました。
そのお店は、本当にお料理が美味しい上にサービスも◎で、
この味でこのサービスなら都会では3倍くらいの値段はする！
というくらいコストパフォーマンスが良いので、
私達ファミリーのお気に入りなのです。
フルコースの美味しいディナーとワインで会話もますます弾み、
最後には「ハッピーバースデー！」のコールとともに
華やかなデザートプレートが運ばれてきたので
主役の母も上機嫌でした。
そして翌朝、まだ陽も昇らないうちに
両親は異国へと旅立っていきました・・・。
本当にアクティブな母、今年もその調子で元気に過ごして欲しいものです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,366 2014年4月7日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
昨夜は、冬に逆戻りしたような寒さでしたね。
こんな時こそ、南国ハワイが恋しくなります。
お得にハワイへ行くなら、今がチャンスですよ〜！
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー 選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ付きツアー♪
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー 全米で人気のビーチを満喫！ハプナビーチプリンスホテル
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 「メリー・モナーク・フェスティバル」開催迫る！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】最安値49,000円〜！選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ付きツアー
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイでしたいことといえば、グルメにショッピングに観光に・・・
と楽しみ方色々ですよね☆
この度、とってもお値打ち価格なのに
グルメやショッピング、観光など
うれしい特典がたくさん付いたお買い得ツアーが発売になりました！！
★特典1★
選べるオプション♪
・夜景が美しいタンタラスの丘で夜景観賞ツアー
・ヒーリングスポットが点在するマカプウ岬ハイキングツアー
・全米一美しいビーチがあるカイルアへの往復シャトル
・巨大アウトレットでお買い物三昧！ワイケレシャトル
・アイランドビンテージコーヒーの「アサイボウル」
・IHOPでパンケーキ食べ放題！
・ハワイのローカルグルメ「ロコモコ」を堪能
★特典2★
トロリー停留所最多の51カ所へアクセスの
「わくわくトロリー5ライン」滞在中乗り放題券プレゼント！
（1）チャイナタウン・ダウンタウン方面
（2）ダイヤモンドヘッド・カハラモール方面
（3）アラモアナ・ドンキホーテ方面
（4）有名レストランの多いディナーライン（東回り）
（5）有名レストランの多いディナーライン（西回り）
何と！これだけたくさん特典が付いて
最安のお日にちは
ツアー代金お一人様49,000円！！
この機会にぜひご検討くださいませ〜♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ
＆わくわくトロリー5ルート乗り放題
！これだけ付いて超お得！
＜東京発＞￥49,000〜
http://www.1stwise.com/r/1fRniNO
＜大阪発＞￥70,000〜
http://www.1stwise.com/r/1k74dil
＜名古屋発＞￥70,000〜
http://www.1stwise.com/r/1k74l15
＜福岡発＞￥65,000〜
http://www.1stwise.com/r/1fRnxso
＜千歳発＞￥99,000〜
http://www.1stwise.com/r/1k74DoM
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】全米で人気のビーチを満喫！ハプナビーチプリンスホテルが改装終了
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、丹野です。
ハワイ島にあるプリンス系列のホテル、「ハプナ・ビーチ・プリンスホテル」で
全351の客室の改装工事を終え、これまでの魅力にさらに磨きがかかりました！
まずホテルに入ってロビーで迎えられるのが、
ビーチとプールを見下ろす絶景。
ホテルのすぐ外にあるのは、全米No.1に輝いた美しいハプナビーチです。
全客室が海に面して作られているため、
同じ景色をそれぞれの客室からも眺めることができます。
今回の改装は、オアフの著名なインテリアデザイン会社
Philipotts社によるデザインを採用し、コンセプトは「Ahupua’a 」。
これはハワイ語で、「山々や海などの自然と一体となった生活空間」
をイメージするもので、豊かなハワイ島の自然になじむ、
居心地のよい部屋になっています。
各客室は十分すぎるほどのゆったりとした造りで、
プライベートラナイ(バルコニー)付き。
また肩までゆったりと浸かれるバスタブも日本人にとってはうれしいかぎりです。
日系ならではの素晴らしいサービス、海に面したプライベート感あふれるお部屋、
美しいビーチに美味しいお食事・・・。
魅力がいっぱいのハプナビーチプリンスホテルに、
ぜひご家族で、ハネムーンで、記念のご旅行で訪れてみませんか？
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
！改装終了キャンペーン！
全米NO.1に輝いた美しいハプナビーチを見下ろす
「ハプナ・ビーチ・プリンスホテル」
＜東京発＞ 108,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1mSbRu1
＜大阪発＞ 125,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1mSc3tt
＜名古屋発＞ 131,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1jT1sOU
＜福岡発＞ 128,000円〜
http://www.1stwise.com/r/1ekEKKp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】フラの祭典「メリー・モナーク・フェスティバル」開催迫る！
■□■──────────────────────────────□■□
フラ・コンテストの最高峰とされる「メリー・モナーク・フェスティバル」が
今年も4月20日(日)〜26日(土)、
ハワイ島ヒロのエディス・カナカオレ・テニス・スタジアムで開催されます。
フェスティバルのメインイベントは、後半3日間に行われる種目別競技。
18才から25才の女性「ミス・アロハ・フラ」の座をかけて競う個人競技と、
男女別にフラ・カヒコ(古典フラ)、
フラ・アウアナ(現代フラ)を競う団体競技が行われます。
ハワイ州で最も権威のあるフラ・コンテストだけに、
毎年ハワイ全島のみならず他の地域からも多数のハーラウ(フラ教室)が参加し、
レベルの高い華麗なパフォーマンスがくり広げられます。
この時期のヒロは、フラ・ダンサー達でいっぱいに！
見ているだけで、古代ハワイアンの神話の世界に引き込まれそうな
荘厳なカヒコや、何処までも美しく優雅なアウアナ…。
勝負もさることながら、ハワイの伝統芸術の奥深さを味わうのも良いですね。
ハワイのテレビ局によるストリーミング中継も行われる予定ですので、
日本からも楽しめますよ♪
●2014年度メリー・モナーク・フェスティバル●
日程：4月20日(日)〜4月26日(土)
場所：ハワイ島ヒロ市内各地。
下記の3イベントはエディス・カナカオレ・テニス・スタジアムにて。
4月24日(木) ミス・アロハ・フラ
4月25日(金) 団体/フラ・カヒコ
4月26日(土) 団体/フラ・アウアナ
●メリー・モナーク・フェスティバル事務局●
住所：865 Piilani Street Hilo, HI 96720
電話：(808) 935-9168
FAX：(808) 969-3058
ホームページ(英語)：www.merriemonarch.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
週末、母の誕生日を近所のイタリアンのお店でお祝いしました。
そのお店は、本当にお料理が美味しい上にサービスも◎で、
この味でこのサービスなら都会では3倍くらいの値段はする！
というくらいコストパフォーマンスが良いので、
私達ファミリーのお気に入りなのです。
フルコースの美味しいディナーとワインで会話もますます弾み、
最後には「ハッピーバースデー！」のコールとともに
華やかなデザートプレートが運ばれてきたので
主役の母も上機嫌でした。
そして翌朝、まだ陽も昇らないうちに
両親は異国へと旅立っていきました・・・。
本当にアクティブな母、今年もその調子で元気に過ごして欲しいものです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
