◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ ～ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします～
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,348 2013年12月9日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA～！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
朝晩の冷え込みもだんだんと増してきましたね。
今週は特に寒い一週間となるようですよ。
どなた様も、暖かくしてお出かけくださいね！
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー お子さま代金半額！幼児100円！春休みは家族でハワイへ☆
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー ザ・カハラで毎年大好評のクリスマス・スイーツとは？
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 オバマ大統領一家が今年もハワイでクリスマス休暇
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】お子さま半額！幼児100円！12～18歳未満6万円引き！春休みは家族でハワイへ☆
■□■──────────────────────────────□■□
全国のお父さん、お母さん！
2014年の春休みの家族旅行の予定は、もう決まりましたか？
今年は例年以上に、春休みのご予約スタートが早いです！
「まだ先だから・・・」と油断せずに、ぜひ早めの計画を立てましょう！
ファーストワイズでは、JALパックやJTBなど
他社のハワイツアーも多数取り揃えているのですが、
その中で今、イチオシなのが、ルックJTBの
「こども半額！燃油込みのファミリー・ハワイツアー」です♪
なんと！
【特典1】
☆全コース2歳以上12歳未満のお子様が半額！！
☆12歳以上18歳未満のお子様は全コース6万円割引！！
☆全コース2歳未満のお子様（お座席なし）の幼児代金100円！！
【特典2】早めのお申込が断然お得！
☆ご出発60日前までのお申込で、全航空会社￥7,000引き！！
☆ご出発35日前までのお申込で、全航空会社￥4,000引き！！
※大人・ジュニア・子供一律、エコノミークラス利用のお客様が対象となります。
【特典3】
往復の機内はみんなで一緒のお席をご用意！！
その他にも、ハワイ最大の豪華客船「スター・オブ・ホノルル号」クルーズや、
‘OLI‘OLIウォーカーダイヤモンドヘッド早朝便、
‘OLI‘OLIダウンタウントロリー、2階建てバス‘OLI‘OLIスカイウェーブ、
‘OLI‘OLIスニーカーなど、オアフ島の観光がバッチリ楽しめる
たくさんの特典が付いています☆
こちらのJTBツアーにご予約いただいたお客様
先着20名様限定で、大好評のJTBカレンダーをプレゼントします☆
世界の絶景があつめられた美しいカレンダーをお部屋に飾って、
「次はどの国に行こうかな～」なんて想像するだけでもワクワクします♪
さらに、ファーストワイズを通して、他社ツアーをご予約頂いた方には、
オリジナル特典をお付けしています。
特典内容は、お電話やメールでスタッフにお問い合わせくださいね！
お得な特典が盛りだくさんなJTBツアーで、
今年の春は素敵な思い出を、家族みんなにプレゼントしちゃいましょう！！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
お子さま代金半額！幼児100円！春休みはファミリーでハワイへ☆
＜東京発＞ 197,000円～
http://www.1stwise.com/r/18HtvhU
＜大阪発＞ 184,000円～
http://www.1stwise.com/r/1bkRX6a
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】ザ・カハラで毎年大好評のクリスマス・スイーツとは？
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、佐藤です。
ハワイの冬の名物とでもいうべき、期間限定の大人気スイーツ
「カハラ自家製クリスマス・シュトーレン」が、今年も登場しました！
オアフ島の高級住宅地であるカハラ地区にあり、
各国からの賓客や著名人を数多く迎える珠玉のリゾート「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」で、
12月31日(月)まで一斤＄19.50で販売されています。
シュトーレンは、たくさんのドライフルーツにナッツが詰まった素朴なドイツの焼き菓子。
仄かなラム酒とスパイスの風味が美味しく、
ドイツではクリスマスを待つ間少しずつスライスして食べる習慣があり、
フルーツの風味などが日ごとにパンへ移っていくため、
「今日よりも明日、明日よりも明後日、とクリスマス当日が段々待ち遠しくなる」
と言われているそうですよ♪
レーズン、オレンジやレモンピール、スライスアーモンド、ラム酒、マジパン、
シナモンや生姜などにシェフのオリジナルシュトーレンスパイスを加えて焼き上げ、
表面に粉砂糖をまぶした、カハラの自家製シュトーレンは
大変な人気ですので事前予約が必須！
予約はレストラン予約課まで、電話：808-739-8760（英語）、
またはE-mail： restaurants@kahalaresort.com (日本語でどうぞ) にてご連絡ください。
シュトーレンの受け取りは、レストラン「プルメリアビーチハウス」でどうぞ♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
世界のVIPの御用達！大人のためのラグジュアリーホテル
「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」宿泊プラン
＜東京発＞￥115,000～
http://www.1stwise.com/r/18g9SNp
＜大阪発＞￥116,000～
http://www.1stwise.com/r/19rhis9
＜名古屋発＞￥128,000～
hhttp://www.1stwise.com/r/18g9Zsl
＜福岡発＞￥126,000～
http://www.1stwise.com/r/19rhrM6
＜札幌発＞￥162,000～
http://www.1stwise.com/r/18ga3rU
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】オバマ大統領一家が今年もハワイでクリスマス休暇
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイ出身のバラク・オバマ合衆国大統領が、今年もハワイにやってきます。
今年も昨年同様に故郷ハワイでクリスマス休暇を楽しむ予定で、
ハワイ入りは12月20日頃が予定されています。
オバマ大統領は、毎年カイルアの海沿いにあるバケーション・ハウスに、
家族とともに滞在していますが、
近辺のカイルアビーチを夫人と共にジョギングしたり、
カネオヘの海兵隊基地内のジムで汗を流したり、ゴルフを楽しんだりと
アクティブな姿が目撃されています。
また、カイルアビーチ・ショッピングセンター内「アイランド・スノー」のシェイブアイスや、
「シーライフ・パーク」のイルカがお気に入りで
毎回お嬢さんと一緒に訪問されるそうですよ。
この時期にハワイへ行かれる方は、もしかしたら！
アメリカ大統領に会えるチャンスがあるかもしれませんよ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
週末は、毎年先輩のお宅で開かれるクリスマスパーティーでした。
このお宅にお邪魔するたびに、
「居心地の良い家」というものはこういうものなんだなぁ、と
心から思います。
気張ったもてなしは一切なく、
お料理や飾り付けは全てが愛情のこもった手作り。
そこに集う人々には自然と笑顔があふれ、
暖房がなくても不思議と部屋中ぽかぽかと温かく、
お酒の力を借りなくても、いつまでも会話が弾んでしまうのです。
将来、こんな風に自然に幸せなムードを作り出せるような
おもてなしができる家庭にしたいなぁと思ったのでした。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土・日・祝日10:00～15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまでまもなく創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ ～ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします～
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,348 2013年12月9日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA～！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
朝晩の冷え込みもだんだんと増してきましたね。
今週は特に寒い一週間となるようですよ。
どなた様も、暖かくしてお出かけくださいね！
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】新着ツアー お子さま代金半額！幼児100円！春休みは家族でハワイへ☆
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー ザ・カハラで毎年大好評のクリスマス・スイーツとは？
……………………………………………………………………………………………
【3】ミミヨリ情報 オバマ大統領一家が今年もハワイでクリスマス休暇
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】お子さま半額！幼児100円！12～18歳未満6万円引き！春休みは家族でハワイへ☆
■□■──────────────────────────────□■□
全国のお父さん、お母さん！
2014年の春休みの家族旅行の予定は、もう決まりましたか？
今年は例年以上に、春休みのご予約スタートが早いです！
「まだ先だから・・・」と油断せずに、ぜひ早めの計画を立てましょう！
ファーストワイズでは、JALパックやJTBなど
他社のハワイツアーも多数取り揃えているのですが、
その中で今、イチオシなのが、ルックJTBの
「こども半額！燃油込みのファミリー・ハワイツアー」です♪
なんと！
【特典1】
☆全コース2歳以上12歳未満のお子様が半額！！
☆12歳以上18歳未満のお子様は全コース6万円割引！！
☆全コース2歳未満のお子様（お座席なし）の幼児代金100円！！
【特典2】早めのお申込が断然お得！
☆ご出発60日前までのお申込で、全航空会社￥7,000引き！！
☆ご出発35日前までのお申込で、全航空会社￥4,000引き！！
※大人・ジュニア・子供一律、エコノミークラス利用のお客様が対象となります。
【特典3】
往復の機内はみんなで一緒のお席をご用意！！
その他にも、ハワイ最大の豪華客船「スター・オブ・ホノルル号」クルーズや、
‘OLI‘OLIウォーカーダイヤモンドヘッド早朝便、
‘OLI‘OLIダウンタウントロリー、2階建てバス‘OLI‘OLIスカイウェーブ、
‘OLI‘OLIスニーカーなど、オアフ島の観光がバッチリ楽しめる
たくさんの特典が付いています☆
こちらのJTBツアーにご予約いただいたお客様
先着20名様限定で、大好評のJTBカレンダーをプレゼントします☆
世界の絶景があつめられた美しいカレンダーをお部屋に飾って、
「次はどの国に行こうかな～」なんて想像するだけでもワクワクします♪
さらに、ファーストワイズを通して、他社ツアーをご予約頂いた方には、
オリジナル特典をお付けしています。
特典内容は、お電話やメールでスタッフにお問い合わせくださいね！
お得な特典が盛りだくさんなJTBツアーで、
今年の春は素敵な思い出を、家族みんなにプレゼントしちゃいましょう！！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
お子さま代金半額！幼児100円！春休みはファミリーでハワイへ☆
＜東京発＞ 197,000円～
http://www.1stwise.com/r/18HtvhU
＜大阪発＞ 184,000円～
http://www.1stwise.com/r/1bkRX6a
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●全コースビジネスクラス以上＆一流ホテルの厳選されたお部屋のみをご用意。
ワンランク上のハワイ旅行なら「ファーストワイズ エクセレント」
http://www.1stwise.com/ex/
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
□■□──────────────────────────────■□■
【2】ザ・カハラで毎年大好評のクリスマス・スイーツとは？
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、佐藤です。
ハワイの冬の名物とでもいうべき、期間限定の大人気スイーツ
「カハラ自家製クリスマス・シュトーレン」が、今年も登場しました！
オアフ島の高級住宅地であるカハラ地区にあり、
各国からの賓客や著名人を数多く迎える珠玉のリゾート「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」で、
12月31日(月)まで一斤＄19.50で販売されています。
シュトーレンは、たくさんのドライフルーツにナッツが詰まった素朴なドイツの焼き菓子。
仄かなラム酒とスパイスの風味が美味しく、
ドイツではクリスマスを待つ間少しずつスライスして食べる習慣があり、
フルーツの風味などが日ごとにパンへ移っていくため、
「今日よりも明日、明日よりも明後日、とクリスマス当日が段々待ち遠しくなる」
と言われているそうですよ♪
レーズン、オレンジやレモンピール、スライスアーモンド、ラム酒、マジパン、
シナモンや生姜などにシェフのオリジナルシュトーレンスパイスを加えて焼き上げ、
表面に粉砂糖をまぶした、カハラの自家製シュトーレンは
大変な人気ですので事前予約が必須！
予約はレストラン予約課まで、電話：808-739-8760（英語）、
またはE-mail： restaurants@kahalaresort.com (日本語でどうぞ) にてご連絡ください。
シュトーレンの受け取りは、レストラン「プルメリアビーチハウス」でどうぞ♪
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
世界のVIPの御用達！大人のためのラグジュアリーホテル
「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」宿泊プラン
＜東京発＞￥115,000～
http://www.1stwise.com/r/18g9SNp
＜大阪発＞￥116,000～
http://www.1stwise.com/r/19rhis9
＜名古屋発＞￥128,000～
hhttp://www.1stwise.com/r/18g9Zsl
＜福岡発＞￥126,000～
http://www.1stwise.com/r/19rhrM6
＜札幌発＞￥162,000～
http://www.1stwise.com/r/18ga3rU
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●旬のハワイツアーやスタッフおすすめのツアーが満載●
「ファーストワイズツアー・トピックスニュース」
http://www.mo-hawaii.com/wise-topics/
□■□──────────────────────────────■□■
【3】オバマ大統領一家が今年もハワイでクリスマス休暇
■□■──────────────────────────────□■□
ハワイ出身のバラク・オバマ合衆国大統領が、今年もハワイにやってきます。
今年も昨年同様に故郷ハワイでクリスマス休暇を楽しむ予定で、
ハワイ入りは12月20日頃が予定されています。
オバマ大統領は、毎年カイルアの海沿いにあるバケーション・ハウスに、
家族とともに滞在していますが、
近辺のカイルアビーチを夫人と共にジョギングしたり、
カネオヘの海兵隊基地内のジムで汗を流したり、ゴルフを楽しんだりと
アクティブな姿が目撃されています。
また、カイルアビーチ・ショッピングセンター内「アイランド・スノー」のシェイブアイスや、
「シーライフ・パーク」のイルカがお気に入りで
毎回お嬢さんと一緒に訪問されるそうですよ。
この時期にハワイへ行かれる方は、もしかしたら！
アメリカ大統領に会えるチャンスがあるかもしれませんよ！！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
週末は、毎年先輩のお宅で開かれるクリスマスパーティーでした。
このお宅にお邪魔するたびに、
「居心地の良い家」というものはこういうものなんだなぁ、と
心から思います。
気張ったもてなしは一切なく、
お料理や飾り付けは全てが愛情のこもった手作り。
そこに集う人々には自然と笑顔があふれ、
暖房がなくても不思議と部屋中ぽかぽかと温かく、
お酒の力を借りなくても、いつまでも会話が弾んでしまうのです。
将来、こんな風に自然に幸せなムードを作り出せるような
おもてなしができる家庭にしたいなぁと思ったのでした。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土・日・祝日10:00～15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
