━【アロハスピリット】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイ専門28年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,328 2013年7月16日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
いよいよ夏本番！という暑さが続いていますね。
水分をしっかりと補給して毎日を乗り切りましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「ありそうで無かった！？羽田発成田着のハワイツアー」
【２】スタッフ厳選ツアー「ザ・カハラ 開業50周年記念ツアー登場！」
【３】ミミヨリ情報 「この夏、日本各地でハワイの高級リゾート・ホテルの味が楽しめます♪」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・
「都心からのアクセス抜群で、深夜発だからお仕事終わりでも行きやすい！」
と人気の、羽田空港発着ハワイツアー。
でも、時にはお客様からこんなお悩みの声を頂くことも。
「帰りに日本に着く時間が深夜なので、
国内線の乗り継ぎができず地元にその日に帰れない！
東京で1泊するにも、予算が・・・」
そんなお悩みを解消すべく、
羽田空港から出発＆成田空港に帰着のツアーが登場しました！！
◎ポイント1◎
往路は深夜の羽田発なので、お仕事帰りに気軽にハワイへ♪
◎ポイント2◎
到着が深夜になる羽田に比べ、成田便なら夕方までに到着しますので
地方の方も当日帰宅が可能！後泊の費用もかからず安心です！
◎ポイント3◎
お昼過ぎのホテル到着なのでスムーズチェックイン、
帰りも成田発なのでレイトチェックアウト不要
さらに、追加代金で
・各地方空港国内線のお手配も可能です！
・とにかく少しでも長くハワイ滞在したいという方には
往路成田発、復路羽田発へ！自由自在にアレンジ可能！
・お一人様￥11,000追加にて往復ペアシート確約！
これまでありそうでなかった、羽田発＆成田着ツアー。
航空会社は人気のJAL利用ですので、マイレージを貯めている方にもおススメです♪
ぜひこの機会にご検討くださいませ！
☆★お仕事帰りに羽田発、ご帰国は成田着で地方の方でも当日ご帰宅★☆
地方空港国内線お手配も可能です！◆人気のJAL利用/オアフ島観光/トロリー券付
＜羽田発＞ ￥83,300〜
http://www.1stwise.com/r/12RxO19
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、松本です。
閑静な住宅街カハラ地区に位置する、世界でも有数のラグジュアリーホテルの一つ、
「ザ・カハラ」が今年、開業50周年を迎えます！
そんなアニバーサリー・イヤーを記念しまして、
「ザ・カハラ50周年記念ツアー」をファーストワイズがいち早く発売開始しました！！
今回は、その気になるツアー内容をご紹介しましょう！
(1) 一部屋$50のリゾート・クレジット付き♪
ホテル内、下記の施設・サービスにご利用頂けます。
＜レストラン＞
・プルメリア・ビーチ・ハウス
・ホクズ
・シーサイド・グリル
・ザ・ヴェランダ
＜サービス＞
・お部屋からのお電話
・ルーム・サービス
・ランドリー、ドライクリーニングサービス
・お部屋での映画
・当ホテルプール&ビーチでの飲食及びアクティビティー
・ザ・カハラ・スパでのトリートメント
・カハラブティック
・リルネルズ
・ビジネスセンター
＊対象外のサービスもございますので、ご利用の際はご確認下さいませ。
(2) ホテル内「ザ・ヴェランダ」にて優雅な午後のひとときを♪
美味しい紅茶と、三段重ねのプレートにのった
たっぷりのスイーツで至福のひと時・・・。
ハワイののんびりとした空気の中で、午後いっぱいをゆっくりと
カフェタイムにしてしまうのも、旅ならではの贅沢ですよね。
カハラ50周年記念プランは、ハワイでも指折りの名店
「ザ・ヴェランダ」で優雅なアフタヌーンティーが1回お楽しみいただけます！
＜メニュー＞
・Lilikoi Madeline
アイランドパッションフルーツ風味の
クラシックフレンチティーケーキ
・Parisian Macaroon
パリ風マカロン
・Classic Profiterole
クリーム・チョコレートソースなどを詰めたオリジナルのシュークリーム
・Spiced Financier
アーモンド、卵白、バター、砂糖入りの焼き菓子
もちろん、お食事と一緒に美味しい紅茶をお楽しみいただけますよ。
(3) 名門レストラン「ホクズ」でロマンチックな5コースディナー1回付き♪
ハワイで最も権威のあるレストラン賞でホテル・レストランNo,1に輝いた
ザ・ カハラ内のレストラン「ホクズ」。
カハラ50周年記念プランは、そんな「ホクズ」で5コースのディナーをお楽しみいただけます。
(4) プルメリア・ビーチハウスでの毎朝食付き♪
オープンエアーのテラス席で、太平洋からの貿易風に包まれながら、
ビュッフェタイプのご朝食をお楽しみください。
(5) さらに！今ならザ・カハラ開業50周年記念グッズプレゼント！
50周年記念グッズ（キーチェーン、プレート、クリスマスオーナメント、
またはビーチバッグとタオル（ギフトショップでピックアップ）をぜひ記念にお持ち帰りくださいませ。
ファーストワイズオリジナルの、「ザ・カハラ50周年記念ツアー」
いかがでしたでしょうか☆
ハネムーンやご夫婦の記念旅行に合わせて、
ぜひ期間限定のアニバーサリーツアーに参加してみませんか？
たくさんのお問い合わせをお待ちしております♪
☆★ザ・カハラ〜開業50周年記念〜★☆快適なデルタ航空ビジネスクラス利用●
アフタヌーンティー＆5コースディナー＆$50のリゾートクレジット＆50周年記念グッズ付き♪
＜成田発＞ ￥307,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGMAN154DC
＜羽田発＞ ￥292,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGMAN154HC
＜大阪発＞ ￥301,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGMAN154DC
＜名古屋発＞ ￥313,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGMAN154DC
＜福岡発＞ ￥301,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGMAN154DC
＜札幌発＞ ￥291,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWICKGMAN154HC
●旬のハワイ情報やスタッフおすすめツアーが満載●
スタッフブログ「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://www.mo-hawaii.com/tabirepo/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オアフ島を代表する最高級リゾートホテル「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」と、
マウイ島のワイレア・マケナのゆたかな自然に抱かれた「マケナビーチ＆ゴルフリゾート」は、
どちらもグルメなレストランを擁したラグジュアリーなホテルとして
セレブリティや旅行者に愛されています。
このハワイの2大ホテルの味覚を日本国内でも楽しめる「サマーハワイアングルメフェア」が、
7月1日(月)から8月31日(土)までの期間、
オークラ・ホテルズ＆リゾーツとニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティの12ホテルで開催されます。
「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」からは、ハワイ、アジア、ヨーロッパの風味が融合した
コンテンポラリーアイランドキュイジーヌや開業50周年の特別メニュー、伝統のパンケーキなどを、
「マケナビーチ＆ゴルフリゾート」からは、フレンチをベースにハーブ、スパイス、
ハワイの新鮮な素材を使ったユニークな創作料理が用意され、
「ホテルオークラ東京」には、ザ・カハラ・ホテル＆リゾートのエグゼクティブシェフ、
ウェイン・ヒラバヤシ氏が招聘されるそうですよ。
さらに期間中は抽選で、ハワイ往復航空券やホテル宿泊券が当たる
プレゼントキャンペーンも行われるのだとか！
日本でもハワイ気分が楽しめるイベントに、ぜひ足を運んでみませんか♪
●サマーハワイアングルメフェア
期間：2013年7月1日(月)〜8月31日(土)
詳細はこちら：http://www.okura.com/jp/campaign/hawaiian/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
はじめて一人暮らしをしようと思い立った時、
ある人にこう言われました。
「部屋を決めるときは、第一印象で”ここに帰ってきたい”と思えるかどうかだ」と。
そんな住まいを探して、様々な物件を内見すること約30件。
普段は、超即決型のわたしが、こんなにも決断できないとは・・・。
その理由は何となく分かっているのです。
私が「帰りたい」と思える場所は、大好きな家族がいる私の本当の家だからです。
居心地の良い場所を離れて冷たい風にあたり、
様々なトラブルの対処や決断をこれからは自分ひとりでしていかなくてはいけないこと。
不安は数多くありますが、期待もあります。
世間からすれば、だいぶ「遅ればせながら」の独り立ちですが、
ここからまた新しい私の挑戦が待っているような気がします。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイ専門28年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,328 2013年7月16日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA〜！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
いよいよ夏本番！という暑さが続いていますね。
水分をしっかりと補給して毎日を乗り切りましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「ありそうで無かった！？羽田発成田着のハワイツアー」
【２】スタッフ厳選ツアー「ザ・カハラ 開業50周年記念ツアー登場！」
【３】ミミヨリ情報 「この夏、日本各地でハワイの高級リゾート・ホテルの味が楽しめます♪」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・
「都心からのアクセス抜群で、深夜発だからお仕事終わりでも行きやすい！」
と人気の、羽田空港発着ハワイツアー。
でも、時にはお客様からこんなお悩みの声を頂くことも。
「帰りに日本に着く時間が深夜なので、
国内線の乗り継ぎができず地元にその日に帰れない！
東京で1泊するにも、予算が・・・」
そんなお悩みを解消すべく、
羽田空港から出発＆成田空港に帰着のツアーが登場しました！！
◎ポイント1◎
往路は深夜の羽田発なので、お仕事帰りに気軽にハワイへ♪
◎ポイント2◎
到着が深夜になる羽田に比べ、成田便なら夕方までに到着しますので
地方の方も当日帰宅が可能！後泊の費用もかからず安心です！
◎ポイント3◎
お昼過ぎのホテル到着なのでスムーズチェックイン、
帰りも成田発なのでレイトチェックアウト不要
さらに、追加代金で
・各地方空港国内線のお手配も可能です！
・とにかく少しでも長くハワイ滞在したいという方には
往路成田発、復路羽田発へ！自由自在にアレンジ可能！
・お一人様￥11,000追加にて往復ペアシート確約！
これまでありそうでなかった、羽田発＆成田着ツアー。
航空会社は人気のJAL利用ですので、マイレージを貯めている方にもおススメです♪
ぜひこの機会にご検討くださいませ！
☆★お仕事帰りに羽田発、ご帰国は成田着で地方の方でも当日ご帰宅★☆
地方空港国内線お手配も可能です！◆人気のJAL利用/オアフ島観光/トロリー券付
＜羽田発＞ ￥83,300〜
http://www.1stwise.com/r/12RxO19
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、松本です。
閑静な住宅街カハラ地区に位置する、世界でも有数のラグジュアリーホテルの一つ、
「ザ・カハラ」が今年、開業50周年を迎えます！
そんなアニバーサリー・イヤーを記念しまして、
「ザ・カハラ50周年記念ツアー」をファーストワイズがいち早く発売開始しました！！
今回は、その気になるツアー内容をご紹介しましょう！
(1) 一部屋$50のリゾート・クレジット付き♪
ホテル内、下記の施設・サービスにご利用頂けます。
＜レストラン＞
・プルメリア・ビーチ・ハウス
・ホクズ
・シーサイド・グリル
・ザ・ヴェランダ
＜サービス＞
・お部屋からのお電話
・ルーム・サービス
・ランドリー、ドライクリーニングサービス
・お部屋での映画
・当ホテルプール&ビーチでの飲食及びアクティビティー
・ザ・カハラ・スパでのトリートメント
・カハラブティック
・リルネルズ
・ビジネスセンター
＊対象外のサービスもございますので、ご利用の際はご確認下さいませ。
(2) ホテル内「ザ・ヴェランダ」にて優雅な午後のひとときを♪
美味しい紅茶と、三段重ねのプレートにのった
たっぷりのスイーツで至福のひと時・・・。
ハワイののんびりとした空気の中で、午後いっぱいをゆっくりと
カフェタイムにしてしまうのも、旅ならではの贅沢ですよね。
カハラ50周年記念プランは、ハワイでも指折りの名店
「ザ・ヴェランダ」で優雅なアフタヌーンティーが1回お楽しみいただけます！
＜メニュー＞
・Lilikoi Madeline
アイランドパッションフルーツ風味の
クラシックフレンチティーケーキ
・Parisian Macaroon
パリ風マカロン
・Classic Profiterole
クリーム・チョコレートソースなどを詰めたオリジナルのシュークリーム
・Spiced Financier
アーモンド、卵白、バター、砂糖入りの焼き菓子
もちろん、お食事と一緒に美味しい紅茶をお楽しみいただけますよ。
(3) 名門レストラン「ホクズ」でロマンチックな5コースディナー1回付き♪
ハワイで最も権威のあるレストラン賞でホテル・レストランNo,1に輝いた
ザ・ カハラ内のレストラン「ホクズ」。
カハラ50周年記念プランは、そんな「ホクズ」で5コースのディナーをお楽しみいただけます。
(4) プルメリア・ビーチハウスでの毎朝食付き♪
オープンエアーのテラス席で、太平洋からの貿易風に包まれながら、
ビュッフェタイプのご朝食をお楽しみください。
(5) さらに！今ならザ・カハラ開業50周年記念グッズプレゼント！
50周年記念グッズ（キーチェーン、プレート、クリスマスオーナメント、
またはビーチバッグとタオル（ギフトショップでピックアップ）をぜひ記念にお持ち帰りくださいませ。
ファーストワイズオリジナルの、「ザ・カハラ50周年記念ツアー」
いかがでしたでしょうか☆
ハネムーンやご夫婦の記念旅行に合わせて、
ぜひ期間限定のアニバーサリーツアーに参加してみませんか？
たくさんのお問い合わせをお待ちしております♪
☆★ザ・カハラ〜開業50周年記念〜★☆快適なデルタ航空ビジネスクラス利用●
アフタヌーンティー＆5コースディナー＆$50のリゾートクレジット＆50周年記念グッズ付き♪
＜成田発＞ ￥307,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGMAN154DC
＜羽田発＞ ￥292,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGMAN154HC
＜大阪発＞ ￥301,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGMAN154DC
＜名古屋発＞ ￥313,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGMAN154DC
＜福岡発＞ ￥301,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGMAN154DC
＜札幌発＞ ￥291,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWICKGMAN154HC
●旬のハワイ情報やスタッフおすすめツアーが満載●
スタッフブログ「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://www.mo-hawaii.com/tabirepo/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
オアフ島を代表する最高級リゾートホテル「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」と、
マウイ島のワイレア・マケナのゆたかな自然に抱かれた「マケナビーチ＆ゴルフリゾート」は、
どちらもグルメなレストランを擁したラグジュアリーなホテルとして
セレブリティや旅行者に愛されています。
このハワイの2大ホテルの味覚を日本国内でも楽しめる「サマーハワイアングルメフェア」が、
7月1日(月)から8月31日(土)までの期間、
オークラ・ホテルズ＆リゾーツとニッコー・ホテルズ・インターナショナル、ホテルJALシティの12ホテルで開催されます。
「ザ・カハラ・ホテル＆リゾート」からは、ハワイ、アジア、ヨーロッパの風味が融合した
コンテンポラリーアイランドキュイジーヌや開業50周年の特別メニュー、伝統のパンケーキなどを、
「マケナビーチ＆ゴルフリゾート」からは、フレンチをベースにハーブ、スパイス、
ハワイの新鮮な素材を使ったユニークな創作料理が用意され、
「ホテルオークラ東京」には、ザ・カハラ・ホテル＆リゾートのエグゼクティブシェフ、
ウェイン・ヒラバヤシ氏が招聘されるそうですよ。
さらに期間中は抽選で、ハワイ往復航空券やホテル宿泊券が当たる
プレゼントキャンペーンも行われるのだとか！
日本でもハワイ気分が楽しめるイベントに、ぜひ足を運んでみませんか♪
●サマーハワイアングルメフェア
期間：2013年7月1日(月)〜8月31日(土)
詳細はこちら：http://www.okura.com/jp/campaign/hawaiian/
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
はじめて一人暮らしをしようと思い立った時、
ある人にこう言われました。
「部屋を決めるときは、第一印象で”ここに帰ってきたい”と思えるかどうかだ」と。
そんな住まいを探して、様々な物件を内見すること約30件。
普段は、超即決型のわたしが、こんなにも決断できないとは・・・。
その理由は何となく分かっているのです。
私が「帰りたい」と思える場所は、大好きな家族がいる私の本当の家だからです。
居心地の良い場所を離れて冷たい風にあたり、
様々なトラブルの対処や決断をこれからは自分ひとりでしていかなくてはいけないこと。
不安は数多くありますが、期待もあります。
世間からすれば、だいぶ「遅ればせながら」の独り立ちですが、
ここからまた新しい私の挑戦が待っているような気がします。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
