━【アロハスピリット】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイ専門28年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,327 2013年7月8日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA～！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
関東も梅雨明けして、いよいよ夏本番！
週末は早速、厳しい暑さでしたね～。
熱中症に気を付けながら、この夏を思い切り楽しみましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「梅雨明け記念☆期間限定のサマー・キャンペーンが登場」
【２】スタッフ厳選ツアー「グランド・ワイレアに楽しい水の遊具が登場！」
【３】ミミヨリ情報 「のんびりとピクニック気分でフラ鑑賞はいかが？」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・
もうすぐ、待ちに待った夏休み♪
みなさま、夏休みの旅行の予定はもう決まりましたか？
まだこれから！という方に、今回は
【本当にお得なハワイプラン】をご紹介しますので、じっくりご覧ください。
＜1＞ファミリー人気No,1、オンザビーチの「シェラトンワイキキ」
★7/21～7/31の宿泊限定★
・海の見えるお部屋が通常の20%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK13KE
8日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK26D3
・4階以上オーシャンフロントが通常の20%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK33D3
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK44KE
・15階以上オーシャンフロントダイヤモンドヘッド側が通常の30%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK53D3
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK64D3
＜2＞女性が一度は泊まりたい！と憧れるピンクの宮殿「ザ・ロイヤルハワイアン」
★7/15～7/31の宿泊限定★
・眺望抜群のタワーオーシャンフロントが通常の40%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY23ANY
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY34ANY
7日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY45ANY
＜3＞伝統と気品が薫る白亜の宮殿「ウエスティン・モアナサーフライダー」
★7/15～7/31、8/15～8/31の滞在限定★
・人気のタワー指定＆海の見えるお部屋が通常の20%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS173ANY
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS184D3
7日間（ビジネスクラス利用）：
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS195DC
＜4＞「ウエスティン・モアナサーフライダー」から大奮発でさらにもう1プラン！
★9/1～12/15の滞在限定★
・【お部屋指定なし】から【海の見えるお部屋】に無料アップグレード
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS203ANY
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS214D3
8日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS226D3
＜5＞とにかく価格重視！という方には・・・
★7/3～7/31の宿泊限定★
・アンバサダーホテル（エコノミークラス）のご料金で、
人気のスーペリアクラスホテルにアップグレード
名門ハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキパーク」や
シェラトン系列「プリンセスカイウラニ」、ハイアット系列「ハイアット・プレイス」など
話題のホテルに今だけお得にお泊りいただけます！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSUP13D3
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSUP24D3
7日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGAMB35D3
ご紹介したのは成田発のプランですが、
同じ条件で【羽田発】【大阪発】【名古屋発】【福岡発】【札幌発】を
ご用意しております。
ご希望の方は
お電話：0120-101-747 または
メール：https://www.1stwise.com/inquiries/no_tour
にてお気軽にお問い合わせくださいね♪
夏本番に向けて、夏の予定をお得に！計画しちゃってください。
ぜひこの機会をお見逃しなくっっ！
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、井沢です。
暑い夏には、やっぱりプール！
真水のプールに思いっきりダイブしたときの、
暑さで火照った体がクールダウンしてゆくあの快感がたまりません！
プールと言えば・・・
マウイ島にあるラグジュアリーなリゾート、「グランド・ワイレア」に、
世界初の楽しいウォーター・ライド「フィッシュパイプ」が登場し、話題を呼んでいます。
子どもから大人まで誰もが楽しめる水の遊具「フィッシュパイプ」は、
大きな球体の中にもう1つ小さい球体が組み込まれていて、
その中に入って動くとその球体が回り、
スピードを速くしたり遅くしたりして遊ぶことができる楽しい遊具なのだとか。
なんと、世界で初めて、「グランド・ワイレア」に設置されたそうですよ！
ぜひこの機会に、子どもから大人まで楽しめる世界初のウォーターライドを
体験しに行ってみませんか？
◇◆楽しい水の遊具が登場！全米屈指のスパを誇る「グランド・ワイレア」5日間◆◇
空港～ホテル間往復送迎プランまたは滞在中レンタカー付きプラン選択可
＜成田発＞ ￥158,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGGWM1513D3
＜羽田発＞ ￥155,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGGWM1513H3
＜大阪発＞ ￥164,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGGWM1513D3
＜名古屋発＞ ￥178,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGGWM1513D3
＜福岡発＞ ￥162,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGGWM1513D3
●旬のハワイ情報やスタッフおすすめツアーが満載●
スタッフブログ「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://www.mo-hawaii.com/tabirepo/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
非競技のフラ・イベントとしてはハワイで最も古く、
最大級の規模で行われる「プリンス・ロット・フラ・フェスティバル」が、
今年で36回目を迎える今年は7月20日(土)午前9時～午後4時まで開催されます。
会場は日立のテレビCM「この木なんの木、気になる木～♪」でおなじみの
緑豊かなモアナルア公園。
美しい木漏れ日の中、選び抜かれたフラ・ハラウ(フラの教室)による、
レベルの高いフラパフォーマンスが繰り広げられます。
入場料は無料ですが、かわりにバッジ購入というかたちで寄付が募られます。
毎年約8千人の観衆で賑わうこのイベントは、ハワイの自然を感じながら、
本場のフラを鑑賞できる絶好のチャンスです。
1977年に4チームのハラウが出場して始まったこのフラ・フェスティバルは、
かつて宣教師によって禁じられた「フラ」を復活させ、
「プリンス・ロット」の愛称で親しまれたカメハメハ5世に敬意を表して、
毎年開催されているもの。
会場のモアナルア・ガーデンはその昔フラの演舞場だった場所で、
カメハメハ5世は在世当時、ここで何度もフラの催しを開いたということです。
当日、会場にはハワイアンアート、ラウハラ編みやフラの楽器作り、
フェザー・レイメイキングなど、ハワイ伝統工芸のデモンストレーションが行われるほか、
古代ハワイアンのゲームの実演会なども予定されています。
また、プレートランチやシェイブアイスなどの食べ物の屋台も並び、
楽しいエンターテイメントが目白押し！
イベント限定のTシャツ、バッジも販売されますよ。
なお、フラ観賞は「芝生の上でのんびり」というハワイらしいスタイルとなるので、
ビーチマットやゴザ持参でピクニック気分で楽しみたいですね♪
●第36回プリンス・ロット・フェスティバル
日時：7月20日(土) 9:00-16:00
場所：モアナルア・ガーデン・パーク
入場料：無料ですが、かわりにバッジ購入というかたちで寄付が募られます
問い合わせ：(808)839-5334
ホームページ：www.moanaluagardensfoundation.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
駅を出ると、ものすごい夕立に遭遇！
あっという間に全身ズブ濡れになりましたが、
不思議と気分がリフレッシュしていました。
むせ返るような熱気と、時折の夕立が一瞬にして
大地と生物に潤いを与え、この世界の穢れたものを一気に洗い流す・・・。
自分が「生きている」ということを実感できる、夏という季節が私は好きです。
東の空に、虹が出ているのが見えました。
「空を見上げる」というごく自然な行為でさえ、日常の慌ただしさの中で
当たり前にできていなかった自分に気づきました。
人間が人間らしく、自然体で暮らしていくこと。
少なくとも今の私にとっては一番遠くて、一番難しい生き方のようです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03－3586－1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土・日・祝日10:00～15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイ専門28年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,327 2013年7月8日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA～！
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
関東も梅雨明けして、いよいよ夏本番！
週末は早速、厳しい暑さでしたね～。
熱中症に気を付けながら、この夏を思い切り楽しみましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「梅雨明け記念☆期間限定のサマー・キャンペーンが登場」
【２】スタッフ厳選ツアー「グランド・ワイレアに楽しい水の遊具が登場！」
【３】ミミヨリ情報 「のんびりとピクニック気分でフラ鑑賞はいかが？」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・
もうすぐ、待ちに待った夏休み♪
みなさま、夏休みの旅行の予定はもう決まりましたか？
まだこれから！という方に、今回は
【本当にお得なハワイプラン】をご紹介しますので、じっくりご覧ください。
＜1＞ファミリー人気No,1、オンザビーチの「シェラトンワイキキ」
★7/21～7/31の宿泊限定★
・海の見えるお部屋が通常の20%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK13KE
8日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK26D3
・4階以上オーシャンフロントが通常の20%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK33D3
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK44KE
・15階以上オーシャンフロントダイヤモンドヘッド側が通常の30%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK53D3
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK64D3
＜2＞女性が一度は泊まりたい！と憧れるピンクの宮殿「ザ・ロイヤルハワイアン」
★7/15～7/31の宿泊限定★
・眺望抜群のタワーオーシャンフロントが通常の40%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY23ANY
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY34ANY
7日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY45ANY
＜3＞伝統と気品が薫る白亜の宮殿「ウエスティン・モアナサーフライダー」
★7/15～7/31、8/15～8/31の滞在限定★
・人気のタワー指定＆海の見えるお部屋が通常の20%オフ！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS173ANY
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS184D3
7日間（ビジネスクラス利用）：
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS195DC
＜4＞「ウエスティン・モアナサーフライダー」から大奮発でさらにもう1プラン！
★9/1～12/15の滞在限定★
・【お部屋指定なし】から【海の見えるお部屋】に無料アップグレード
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS203ANY
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS214D3
8日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS226D3
＜5＞とにかく価格重視！という方には・・・
★7/3～7/31の宿泊限定★
・アンバサダーホテル（エコノミークラス）のご料金で、
人気のスーペリアクラスホテルにアップグレード
名門ハレクラニの姉妹ホテル「ワイキキパーク」や
シェラトン系列「プリンセスカイウラニ」、ハイアット系列「ハイアット・プレイス」など
話題のホテルに今だけお得にお泊りいただけます！
5日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSUP13D3
6日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSUP24D3
7日間：http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGAMB35D3
ご紹介したのは成田発のプランですが、
同じ条件で【羽田発】【大阪発】【名古屋発】【福岡発】【札幌発】を
ご用意しております。
ご希望の方は
お電話：0120-101-747 または
メール：https://www.1stwise.com/inquiries/no_tour
にてお気軽にお問い合わせくださいね♪
夏本番に向けて、夏の予定をお得に！計画しちゃってください。
ぜひこの機会をお見逃しなくっっ！
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、井沢です。
暑い夏には、やっぱりプール！
真水のプールに思いっきりダイブしたときの、
暑さで火照った体がクールダウンしてゆくあの快感がたまりません！
プールと言えば・・・
マウイ島にあるラグジュアリーなリゾート、「グランド・ワイレア」に、
世界初の楽しいウォーター・ライド「フィッシュパイプ」が登場し、話題を呼んでいます。
子どもから大人まで誰もが楽しめる水の遊具「フィッシュパイプ」は、
大きな球体の中にもう1つ小さい球体が組み込まれていて、
その中に入って動くとその球体が回り、
スピードを速くしたり遅くしたりして遊ぶことができる楽しい遊具なのだとか。
なんと、世界で初めて、「グランド・ワイレア」に設置されたそうですよ！
ぜひこの機会に、子どもから大人まで楽しめる世界初のウォーターライドを
体験しに行ってみませんか？
◇◆楽しい水の遊具が登場！全米屈指のスパを誇る「グランド・ワイレア」5日間◆◇
空港～ホテル間往復送迎プランまたは滞在中レンタカー付きプラン選択可
＜成田発＞ ￥158,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGGWM1513D3
＜羽田発＞ ￥155,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGGWM1513H3
＜大阪発＞ ￥164,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGGWM1513D3
＜名古屋発＞ ￥178,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGGWM1513D3
＜福岡発＞ ￥162,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGGWM1513D3
●旬のハワイ情報やスタッフおすすめツアーが満載●
スタッフブログ「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://www.mo-hawaii.com/tabirepo/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
非競技のフラ・イベントとしてはハワイで最も古く、
最大級の規模で行われる「プリンス・ロット・フラ・フェスティバル」が、
今年で36回目を迎える今年は7月20日(土)午前9時～午後4時まで開催されます。
会場は日立のテレビCM「この木なんの木、気になる木～♪」でおなじみの
緑豊かなモアナルア公園。
美しい木漏れ日の中、選び抜かれたフラ・ハラウ(フラの教室)による、
レベルの高いフラパフォーマンスが繰り広げられます。
入場料は無料ですが、かわりにバッジ購入というかたちで寄付が募られます。
毎年約8千人の観衆で賑わうこのイベントは、ハワイの自然を感じながら、
本場のフラを鑑賞できる絶好のチャンスです。
1977年に4チームのハラウが出場して始まったこのフラ・フェスティバルは、
かつて宣教師によって禁じられた「フラ」を復活させ、
「プリンス・ロット」の愛称で親しまれたカメハメハ5世に敬意を表して、
毎年開催されているもの。
会場のモアナルア・ガーデンはその昔フラの演舞場だった場所で、
カメハメハ5世は在世当時、ここで何度もフラの催しを開いたということです。
当日、会場にはハワイアンアート、ラウハラ編みやフラの楽器作り、
フェザー・レイメイキングなど、ハワイ伝統工芸のデモンストレーションが行われるほか、
古代ハワイアンのゲームの実演会なども予定されています。
また、プレートランチやシェイブアイスなどの食べ物の屋台も並び、
楽しいエンターテイメントが目白押し！
イベント限定のTシャツ、バッジも販売されますよ。
なお、フラ観賞は「芝生の上でのんびり」というハワイらしいスタイルとなるので、
ビーチマットやゴザ持参でピクニック気分で楽しみたいですね♪
●第36回プリンス・ロット・フェスティバル
日時：7月20日(土) 9:00-16:00
場所：モアナルア・ガーデン・パーク
入場料：無料ですが、かわりにバッジ購入というかたちで寄付が募られます
問い合わせ：(808)839-5334
ホームページ：www.moanaluagardensfoundation.org
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
駅を出ると、ものすごい夕立に遭遇！
あっという間に全身ズブ濡れになりましたが、
不思議と気分がリフレッシュしていました。
むせ返るような熱気と、時折の夕立が一瞬にして
大地と生物に潤いを与え、この世界の穢れたものを一気に洗い流す・・・。
自分が「生きている」ということを実感できる、夏という季節が私は好きです。
東の空に、虹が出ているのが見えました。
「空を見上げる」というごく自然な行為でさえ、日常の慌ただしさの中で
当たり前にできていなかった自分に気づきました。
人間が人間らしく、自然体で暮らしていくこと。
少なくとも今の私にとっては一番遠くて、一番難しい生き方のようです。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03－3586－1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土・日・祝日10:00～15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
