¤¦¤ì¤·¤¤ÆÃŵ¤¤¤í¤¤¤í¡ªÌµÎÁ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¤Ç¤Ï¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó²ñ°÷¤òÊ罸Ã档̵ÎÁ¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤Î¸½ÃÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤ä¥Ï¥ï¥¤¤ÎºÇ¿·¥Ä¥¢¡¼¾ðÊ󡢤ªÆÀ¤Ê¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¨¬¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¡¡¥Ï¥ï¥¤ÀìÌç28ǯ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡¡¥Ï¥ï¥¤Î¹¹Ô¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¹æ³°¡ª
¡¡http://www.1stwise.com/ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡2013ǯ7·î4Æü¡ÊÌÚ¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
[¤ªÌ¾Á°]ÍÍ

ALOHA!
¤¤¤Ä¤â¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¤ò¤´°¦Æɤ¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

ÀèÆü¤ªÁ÷¤ê¤·¤¿¥á¥ë¥Þ¥¬¤Ë¡¢Ê䭤Τ´°ÆÆâ¤Ç¤¹¡ª¡ª

¤â¤¦¤¹¤°¡¢ÂÔ¤Á¤ËÂԤ俲Ƶ٤ߢö
¤ß¤Ê¤µ¤Þ¡¢²ÆµÙ¤ß¤Îι¹Ô¤ÎͽÄê¤Ï¤â¤¦·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤«¡©

¤Þ¤À¤³¤ì¤«¤é¡ª¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¡¢º£²ó¤Ï
¡ÚËÜÅö¤Ë¤ªÆÀ¤Ê¥Ï¥ï¥¤¥×¥é¥ó¡Û¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£


­¡¥Õ¥¡¥ß¥ê¡¼¿Íµ¤No,1¡¢¥ª¥ó¥¶¥Ó¡¼¥Á¤Î¡Ö¥·¥§¥é¥È¥ó¥ï¥¤¥­¥­¡×

¡ú7/21¡Á7/31¤Î½ÉÇñ¸ÂÄê¡ú

¡¦³¤¤Î¸«¤¨¤ë¤ªÉô²°¤¬Ä̾ï¤Î20%¥ª¥Õ¡ª

5Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK13KE
8Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK26D3

¡¦4³¬°Ê¾å¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤¬Ä̾ï¤Î20%¥ª¥Õ¡ª

5Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK33D3
6Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK44KE

¡¦15³¬°Ê¾å¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ø¥Ã¥É¦¤¬Ä̾ï¤Î30%¥ª¥Õ¡ª

5Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK53D3
6Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSWK64D3

­¢½÷À­¤¬°ìÅÙ¤ÏÇñ¤Þ¤ê¤¿¤¤¡ª¤ÈÆ´¤ì¤ë¥Ô¥ó¥¯¤ÎµÜÅ¡֥¶¡¦¥í¥¤¥ä¥ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¡×

¡ú7/15¡Á7/31¤Î½ÉÇñ¸ÂÄê¡ú

¡¦Ä¯Ë¾È´·²¤Î¥¿¥ï¡¼¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¤¬Ä̾ï¤Î40%¥ª¥Õ¡ª

5Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY23ANY
6Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY34ANY
7Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSRY45ANY

­£ÅÁÅý¤Èµ¤Éʤ¬·°¤ëÇò°¡¤ÎµÜÅ¡֥¦¥¨¥¹¥Æ¥£¥ó¡¦¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡×

¡ú7/15¡Á7/31¡¢8/15¡Á8/31¤ÎÂں߸ÂÄê¡ú

¡¦¿Íµ¤¤Î¥¿¥ï¡¼»ØÄê¡õ³¤¤Î¸«¤¨¤ë¤ªÉô²°¤¬Ä̾ï¤Î20%¥ª¥Õ¡ª

5Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS173ANY
6Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS184D3
7Æü´Ö¡Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥¯¥é¥¹ÍøÍÑ¡Ë¡§
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS195DC

­¤¡Ö¥¦¥¨¥¹¥Æ¥£¥ó¡¦¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡×¤«¤éÂçʳȯ¤Ç¤µ¤é¤Ë¤â¤¦1¥×¥é¥ó¡ª

¡ú9/1¡Á12/15¤ÎÂں߸ÂÄê¡ú

¡¦¡Ú¤ªÉô²°»ØÄê¤Ê¤·¡Û¤«¤é¡Ú³¤¤Î¸«¤¨¤ë¤ªÉô²°¡Û¤Ë̵ÎÁ¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É

5Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS203ANY
6Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS214D3
8Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS226D3

­¥¤È¤Ë¤«¤¯²Á³Ê½Å»ë¡ª¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤Ï¡¦¡¦¡¦

¡ú7/3¡Á7/31¤Î½ÉÇñ¸ÂÄê¡ú

¡¦¥¢¥ó¥Ð¥µ¥À¡¼¥Û¥Æ¥ë¡Ê¥¨¥³¥Î¥ß¡¼¥¯¥é¥¹¡Ë¤Î¤´ÎÁ¶â¤Ç¡¢
¿Íµ¤¤Î¥¹¡¼¥Ú¥ê¥¢¥¯¥é¥¹¥Û¥Æ¥ë¤Ë¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É

̾Ìç¥Ï¥ì¥¯¥é¥Ë¤Î»ÐËå¥Û¥Æ¥ë¡Ö¥ï¥¤¥­¥­¥Ñ¡¼¥¯¡×¤ä
¥·¥§¥é¥È¥ó·ÏÎó¡Ö¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥«¥¤¥¦¥é¥Ë¡×¡¢¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È·ÏÎó¡Ö¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¡¦¥×¥ì¥¤¥¹¡×¤Ê¤É
ÏÃÂê¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ëº£¤À¤±¤ªÆÀ¤Ë¤ªÇñ¤ê¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡ª

5Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSUP13D3
6Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSUP24D3
7Æü´Ö¡§http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGAMB35D3


¤´¾Ò²ð¤·¤¿¤Î¤ÏÀ®ÅÄȯ¤Î¥×¥é¥ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ʊ¤¸¾ò·ï¤Ç¡Ú±©ÅÄȯ¡Û¡ÚÂçºåȯ¡Û¡Ú̾¸Å²°È¯¡Û¡ÚÊ¡²¬È¯¡Û¡Ú»¥ËÚȯ¡Û¤ò
¤´ÍÑ°Õ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´´õ˾¤ÎÊý¤Ï
¤ªÅÅÏá§0120-101-747¡¡¤Þ¤¿¤Ï
¥á¡¼¥ë¡§https://www.1stwise.com/inquiries/no_tour
¤Ç¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¢ö

Çß±«¤â¤½¤í¤½¤í½ª¤ï¤ê¡¦¡¦¡¦¡£
²ÆËÜÈ֤˸þ¤±¤Æ¡¢²Æ¤ÎͽÄê¤ò¤ªÆÀ¤Ë¡ª·×²è¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤¼¤Ò¤³¤Îµ¡²ñ¤ò¤ª¸«Æ¨¤·¤Ê¤¯¤Ã¤Ã¢ö


ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
MAHALO¡ª

¢¢¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£
ȯ¹Ô¡§¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¥Ä¥¢¡¼
¥»¥Ö¥ó¥Õ¥©¡¼¥»¥Ö¥ó¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º
TEL ¡§03¡Ý3586¡Ý1122
E-mail¡§info@1stwise.com
HP¡¡¡¡¡§http://www.1stwise.com
¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û
·î¡Á¶â10:00¡Á18:30¡¡ÅÚ¡¦Æü¡¦½Ë10:00¡Á15:00
¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£¢¢

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¡¢¹ØÆÉÃæ»ßÅù¤Ï¤³¤Á¤é
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*Ëܥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏÁ÷¿®ÀìÍѤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤Þ¤ÞÊÖ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥Ï¥ï¥¤ÀìÌçŹ¡Ö¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡×¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¤Î²ñ°÷¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Ëè²ó¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¤ª¥È¥¯¤Ê¥Ï¥ï¥¤¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤Ç¤¹¡ªÅÐÏ¿¤Ï̵ÎÁ¡ª¡¡¹Ò¶õ·ô¤ä½ÉÇñ·ô¤¬Åö¤¿¤ë¡¡¿Íµ¤¤ÎÆü¼è¤ê¤òÀè¹ÔͽÌ󡡽ܤΥϥ磻¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±