¤¦¤ì¤·¤¤ÆÃŵ¤¤¤í¤¤¤í¡ªÌµÎÁ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¤Ç¤Ï¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó²ñ°÷¤òÊ罸Ã档̵ÎÁ¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤Î¸½ÃÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤ä¥Ï¥ï¥¤¤ÎºÇ¿·¥Ä¥¢¡¼¾ðÊ󡢤ªÆÀ¤Ê¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¨¬¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¡¡¥Ï¥ï¥¤ÀìÌç28ǯ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡¡¥Ï¥ï¥¤Î¹¹Ô¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡¡http://www.1stwise.com/ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NO,291¡¡2012ǯ10·î29Æü¡Ê·î¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
[¤ªÌ¾Á°]ÍÍ

ALOHA!
¤¤¤Ä¤â¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¤ò¤´°¦Æɤ¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

Ä«¤«¤éÀ¶¡¹¤·¤¤ÍÛµ¤¤Ç¤¹¤Í¢ö
¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¤³¤Î½©¤«¤éÅߤˤ«¤±¤Æ¡¢¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤ä´¶¼Õº×¡¢
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ËÂç³¢Æü¤Î¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤È¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬À¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤¹¡ª
¤³¤Î½©Åߤϡ¢Ëܾì¤Ç¤·¤«Ì£¤ï¤¨¤Ê¤¤³Ú¤·¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤òÂ賤·¤Ë
¤´²È²¤½¤í¤Ã¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤Ø½Ð¤«¤±¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¥Ä¥¢¡¼¡õ¾ðÊó¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ú£±¡Û¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼¡¡¡Ö¥«¥Ã¥×¥ë¤Þ¤¿¤Ï½÷À­Æ±»Î¸ÂÄꡪ¥°¥¢¥à¡õ¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤ÇÌþ¤·¤Î4Æü´Ö¡×
¡Ú£²¡Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸·Áª¥Ä¥¢¡¼¡Ö´¶¼Õº×¤Î¤ª¿©»ö¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¤Ç¢ö¡×
¡Ú£³¡Û¥ß¥ß¥è¥ê¾ðÊó ¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤­É¬¸«¡ª¥Ï¥ï¥¤Åç¤Ç¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¤ªº×¤ê³«ºÅ¡×
¡Ú£´¡ÛÊÔ½¸¸åµ­

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£±¡Û¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

º£½µ¤Î¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£

ÆüËܤ«¤éºÇû3»þ´ÖȾ¡ù¶á¾ì¤ÎÆî¹ñ¥ê¥¾¡¼¥È¥°¥¢¥à¡õ¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤«¤é¡¢
¥«¥Ã¥×¥ë¤Þ¤¿¤Ï½÷À­Æ±»Î¸ÂÄê¤Î¥Ä¥¢¡¼¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡ª

¤¦¤ì¤·¤¤ÆÃŵËþºÜ¤Î¥Ä¥¢¡¼ÆâÍƤϡ¦¡¦¡¦

¡ã¡ã¥°¥¢¥à¡ä¡ä
¡ú¥ì¥ª¥Ñ¥ì¥¹¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¡ú

¡ý¥Û¥Æ¥ëÆ⥹¥Ñ¤Ë¤Æ¡¢3¼ïÎà¤Î¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¤è¤êÂÚºßÃæ1¤ÄÁªÂòOK¡ª
A¡§¥¢¥í¥Þ¥¹¥¤¡¼¥È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸
¥¢¥í¥Þ¥ª¥¤¥ë¤Ç¡¢¤Ä¤ÞÀ褫¤éƬÉô¤Þ¤ÇÁ´¿È¤òÃúÇ«¤Ë¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡£
B¡§¥Ð¥¤¥¿¥ê¥Æ¥£¡¼¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸
¸ª¶Å¤ê¤ä¹øÄˤʤɤξɾõ¤Ë¹ç¤ï¤»¡¢¶ÚÆù¤Î¿¼Éô¤Ë¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤·¤Þ¤¹¡£
C¡§¥¢¥í¥Þ¥Û¥Ã¥È¥¹¥È¡¼¥ó¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸
¥Û¥Ã¥È¥¹¥È¡¼¥ó¤òÍøÍѤ·¤Æ¤ÎÁ´¿È¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡£
D¡§¥Ï¥ó¥É¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸

¡ý¥¦¥§¥¹¥Æ¥£¥ó¥°¥¢¥àÆâ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥×¥ì¥´¡×¤Ç¡¢
¥¹¥Ñ¡¼¥¯¥ê¥ó¥°¥ï¥¤¥ó1ÇÕÉÕ¤­¡¢ÆÃÀ½¥Ç¥£¥Ê¡¼1²óÉÕ¤­¡ª

¡ú¥Ë¥Ã¥³¡¼¡¦¥°¥¢¥à¡ú
¡ý¤ªÉô²°¤Ï¡Ö¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¡¦¥¯¥é¥Ö¥ë¡¼¥à12³¬°Ê¾å¡×»ØÄꡪ
¹âÁس¬¤«¤é¤Îį¤á¤Ï¡¢¤ªÉô²°¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ë¹­¤¬¤ë¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼¡£
¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¥Ð¥ë¥³¥Ë¡¼¤«¤é¤Ï¡¢¥Ë¥Ã¥³¡¼¼«Ëý¤Î·Ê´Ñ¤¬¹­¤¬¤ê¤Þ¤¹¡£

¡ý¥°¥¢¥àÅç¤Î·Á¤ò¤·¤¿Âç¿ÍÍѤΥס¼¥ë¤È¡¢
Á´Ä¹Ìó72¥á¡¼¥È¥ë¤Î¡¢Ä¶¥í¥ó¥°¥¹¥é¥¤¥À¡¼¤âÍ·¤ÓÊüÂꡪ

¡ý¥Û¥Æ¥ëÆâ¥é¥¦¥ó¥¸¤Ë¤Æ¡¢´ò¤·¤¤ËèÄ«¿©ÉÕ¡ª

¡ý¥í¥Ó¡¼¥é¥¦¥ó¥¸¡Ö¥Õ¥¡¥¦¥ó¥Æ¥ó¡×¤Ç¡¢¥±¡¼¥­¥»¥Ã¥È·ô¡Ê¤ª°ì¿ÍÍÍ1Ëç¡Ë¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤â¡ª

¡ã¡ã¥µ¥¤¥Ñ¥ó¡ä¡ä
¡ú¥Þ¥ê¥¢¥Ê¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¡ú
¡ýº£¤Ê¤é̵ÎÁ¤Ç¥á¥¾¥Í¥Ã¥É¥ô¥£¥é¢Í¡Ö¥Þ¥ó¥Ç¥£¥¹¥¤¡¼¥È¥ô¥£¥é¡¦¥¸¥ã¥°¥¸¡¼ÉÕ¡ÊÌó66Ê¿Êơˡפ«¡¢
¡Ö¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥ô¥£¥é¡¦¥¸¥ã¥°¥¸¡¼ÉÕ¡ÊÌó41Ê¿Êơˡפ˥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¡ª¡ÊÁªÂòÉԲġË

¡ý¥Û¥Æ¥ëÆâ¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ê12thNight¡Ë¤Ë¤Æ¡¢ÆÃÀ½¥Ç¥£¥Ê¡¼1²óÉÕ¡Ê¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Ç¥¶¡¼¥ÈÉÕ¡Ë¡ª

¡ý¥¨¥¹¥Æ¡õ¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸³ä°ú¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ª
¡ý¥¹¥Ñ»ÜÀߤ´ÍøÍÑ1ÆüÆþ¾ì·ô¥µ¡¼¥Ó¥¹¡ª

¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢¥«¥Ã¥×¥ë¤ä½÷À­Æ±»Î¤Ç¤Î¤´Î¹¹Ô¤Ë¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÎË­ÉÙ¤ÊÆÃŵ¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
3Çñ4Æü´Ö¤Ç¡¢¥°¥¢¥à¤Ï¤ª°ì¿ÍÍÍ¡ï46,000¡Á¡¢¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤Ï¤ª°ì¿ÍÍÍ¡ï32,000¡Á¤ÈÃÍÃʤ⤪¼êº¢¡£
¶á¾ì¤ÎÆî¹ñ¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¡¢¥ï¥ó¥é¥ó¥¯¾å¤ÎÌþ¤·¤Î»þ´Ö¤ò²á¤´¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©


¡ù¡ú¥«¥Ã¥×¥ë¤Þ¤¿¤Ï½÷À­Æ±»Î¸ÂÄꡪÆÃŵËþºÜ¡ú¡ù¥°¥¢¥à¡õ¥µ¥¤¥Ñ¥ó¤ÇÌþ¤·¤Î4Æü´Ö

¡ã¥°¥¢¥à¡ä¡¡¡ï46,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/GUMTHTLAC3ANYU
http://www.1stwise.com/tours/view/GUMTHTNIG3ANYU

¡ã¥µ¥¤¥Ñ¥ó¡ä¡¡¡ï41,800¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/SPNTHTMRH3DU


¡ö¥Û¥Æ¥ëÁª¤Ó¤Ç̤俻þ¤Ë¤Ï¡Ö£È£Á£×£Á£É£É¥Û¥Æ¥ë¿Þ´Õ¡×
http://www.hotelzukan.com/

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£²¡Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸·Áª¥Ä¥¢¡¼
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢»°ÉӤǤ¹¡£

¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤¬½ª¤ï¤ê11·î¤ËÆþ¤ë¤È¡¢ÆüËܤǤϤ¢¤Á¤é¤³¤Á¤é¤Ç¥µ¥ó¥¿¤ä¥Ä¥ê¡¼¤¬¾þ¤é¤ì¡¢
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¾¦À郎»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
¤·¤«¤·¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¤Þ¤À¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Î¾þ¤ê¤Ä¤±¤Ï»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÁ°¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤âÂ礭¤Ê½ËÆü¤¬ÂԤäƤ¤¤ë¤«¤é¡ª
¤½¤Î½ÅÍפʤªº×¤ê¤³¤½¡Ö´¶¼Õº×¡ÊThanksgiving Day¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£
´¶¼Õº×¤ÏËèǯ11·î¤ÎÂè4ÌÚÍËÆü¤Ë¹Ô¤ï¤ì¡¢º£Ç¯¤Ï11·î22Æü¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥¢¥á¥ê¥«¤Î´¶¼Õº×¤ÎÅÁÅýÎÁÍý¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢¼·ÌÌÄ»¤Î´Ý¾Æ¤­¤ä¥Ñ¥ó¥×¥­¥ó¡¦¥Ñ¥¤¡¢
Â礭¤Ê¥Ï¥à¤Î²ô¤Ê¤É¤¬µó¤²¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¤â¤·¤³¤Î»þ´ü¤Ë¥Ï¥ï¥¤¤Ø¹Ô¤«¤ì¤ëÊý¤Ï¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤éËܾ쥢¥á¥ê¥«¤Î
´¶¼Õº×¤Î¤ª¿©»ö¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

´¶¼Õº×¤ÎÆü¤ËÆÃÊ̤ʤª¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤ß¤¿¤¤¡ª¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ê¤Î¤¬¡¢
¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¤ÎÀµÌ̤Ȥ¤¤¦È´·²¤Î¥í¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ò¸Ø¤ê¡¢
¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤ä¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¤ÎÃæ¿´ÃϤˤâÅÌÊâ·÷Æâ¤È¤¤¤¦»êÊؤµ¤¬Ì¥ÎϤΥۥƥ롢
¡Ö¥ï¥¤¥­¥­¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¡õ¥¹¥ÑŽ£¡£
Ʊ¥Û¥Æ¥ëÆâ¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¢¡Ö¥¯¥Ò¥ª¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥°¥ê¥ë¡×¤Ç¤Ï¡¢
11·î22Æü(ÌÚ)¤Î¸á¸å4»þ¡Á10»þ¡¢¥µ¥ó¥¯¥¹¥®¥Ó¥ó¥°¥Ç¡¼(´¶¼Õº×)¤ÎÆÃÊÌ¥Ó¥å¥Ã¥Õ¥§¤¬ÍÑ°Õ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¼·ÌÌÄ»¤Ê¤É¤ÎÅÁÅýÎÁÍý¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¤Î¤³¤È¡¢³Æ¼ï¥µ¥é¥À¤ä¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¡¢¥×¥é¥¤¥à¡¦¥ê¥Ö¤Ê¤É¤â¤º¤é¤ê¡£
½¼¼Â¤Î¥Ç¥¶¡¼¥È¥¹¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¤â¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡ª
¥Ï¥ï¥¤¤Î´¶¼Õº×¤Ï¡¢²È²·¤Ã¤Æ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò°Ï¤à¤Î¤¬¤·¤­¤¿¤ê¡£
³§¤µ¤ó¤â¤³¤Î´¶¼Õº×¤ÎÆü¤Ë¡¢²È²¤½¤í¤Ã¤Æ¤Ë¤®¤ä¤«¤Ë¤ª¿©»ö¤ò³Ú¤·¤ó¤Ç¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©


¡þ¢¡¤ªÞ¯Íî¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ä½¼¼Â¤·¤¿»ÜÀß¡¦¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ç¿Íµ¤¤Î¡Ö¥ï¥¤¥­¥­¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Þ¥ê¥ª¥Ã¥È¡×½ÉÇñ¢¡¡þ
¥Ñ¡¼¥·¥ã¥ë¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼³ÎÌ󢧥磻¥­¥­¥È¥í¥ê¡¼¾è¤êÊüÂê·ô/¥ê¥à¥¸¥óÁ÷·ÞÉÕ

¡ãÀ®ÅÄȯ¡ä¡¡¡ï89,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWWBM513D3

¡ã±©ÅÄȯ¡ä¡¡¡ï109,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWWBM513H3

¡ãÂçºåȯ¡ä¡¡¡ï98,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWWBM513D3

¡ã̾¸Å²°È¯¡ä¡¡¡ï134,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWWBM513J


¢¡½Ü¤Î¥Ï¥ï¥¤¾ðÊó¤ä¥¹¥¿¥Ã¥Õ¤ª¤¹¤¹¤á¥Ä¥¢¡¼¤¬ËþºÜ¡ª
¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°¡Ö¥Ï¥ï¥¤Î¹¹ÔÀìÌ珤ÇƯ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¡×
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/

¢¡¥¹¥¿¥Ã¥Õ¾Ò²ð¥Ú¡¼¥¸¤¬¿·¤·¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
http://www.1stwise.com/company/staff/
¤¢¤Ê¤¿¤Î¥Ï¥ï¥¤Î¹¹Ô¡¢¤¢¤ÎÅÅÏä䤢¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎôÅö¼Ô¤Ï¤É¤ó¤Ê¿Í¡©
¤¼¤Ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¢ö

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£³¡Û¥ß¥ß¥è¥ê¾ðÊó
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

11·î3Æü(ÅÚ)¡Á11Æü(Æü)¡¢Á´ÊÆÍ£°ì¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤Îº×ŵ¤Ç¡¢
¥Ï¥ï¥¤¤ÇºÇ¤âÎò»Ë¤Î¤¢¤ë¥Õ¡¼¥É¡¦¥¤¥Ù¥ó¥È¡Ö¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥«¥ë¥Á¥å¥é¥ë¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡×¤¬¡¢
¥Ï¥ï¥¤Åç¤Î¥±¥¢¥¦¥Û¥¦Ã϶è¤ÇÂ硹Ū¤Ë³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡ª
¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤Î¼ý³Ï¤ò½Ë¤¤¡¢180ǯ´Ö°Ê¾å¤â³¤¯¥Ï¥ï¥¤Åç¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤ÎÅÁÅý¤¬Ì£¤ï¤¨¤ëÁÇŨ¤Ê¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ç¤¹¡£

¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Ç¤Ï¿ô¡¹¤Î¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ó¥Æ¥£¤ä¥¤¥Ù¥ó¥È¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
3Æü(ÅÚ)¤Ë¤Ï¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥³¥Ê¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¡õ¥¹¥Ñ¡¦¥¢¥Ã¥È¡¦¥±¥¢¥¦¥Û¥¦¥Ù¥¤¤Ë¤Æ¡¢
¡ÖUCC¥Ï¥ï¥¤¡¦¥ß¥¹¡¦¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥¹¥«¥é¥·¥Ã¥×¡¦¥Ú¡¼¥¸¥§¥ó¥È¡×¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢
ºÍ¿§·óÈ÷¤Î¥ß¥¹¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¸õÊ䤬¤º¤é¤ê¤ÈÀª¤¾¤í¤¤¡£
4Æü(Æü)¤Ë¤Ï¡¢UCC¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥Õ¥¡¡¼¥à¤Ç¡Ö¥³¡¼¥Ò¡¼Å¦¤ß¥³¥ó¥Æ¥¹¥È¡×¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢8Æü(ÌÚ)¤Ë¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥³¥Ê¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¡¢
¡Ö¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥«¥Ã¥Ô¥ó¥°¡¦¥³¥ó¥Ú¥Æ¥£¥·¥ç¥ó¡×¤Î·è¾¡Àï¡£
¤³¤³¤Ç¡¢ºÇ¹â¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬Áª¤Ð¤ì¤Þ¤¹¡ª
10Æü(ÅÚ)¤Ë¤Ï¥í¥¤¥ä¥ë¡¦¥³¥Ê¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¤«¤é¥­¥ó¥°¥«¥á¥Ï¥á¥Ï¡¦¥³¥Ê¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥Û¥Æ¥ë´Ö¤ò
¡Ö¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥«¥ë¥Á¥å¥é¥ë¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡¦¥Ñ¥ì¡¼¥É¡×¤¬Îý¤êÊ⤭¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¿ºÇ½ªÆü11Æü(Æü)¤Î¸á¸å1»þ30ʬ¡Á3»þ¤Ë¤Ï¡¢¥·¥§¥é¥È¥ó¡¦¥³¥Ê¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¤Ç
¡Ö¥¢¥í¥Ï¡¦¥Þ¥«¥Ò¥­¡¦¥³¥ó¥µ¡¼¥È¡×¤¬¹Ô¤ï¤ì¡¢¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó²»³Ú¤È¥Õ¥é¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤Å礬¡¢·°¤êü⤤¥³¡¼¥Ò¡¼°ì¿§¤ËÀ÷¤Þ¤ë°ì½µ´Ö¡£
¥³¡¼¥Ò¡¼¹¥¤­¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª
¤¼¤Ò¤³¤Îµ¡²ñ¤Ë¡¢ºÇ¹âµé¤Î¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¤Ë¿ì¤¤¤·¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©

¡ü¥³¥Ê¥³¡¼¥Ò¡¼¡¦¥«¥ë¥Á¥å¥é¥ë¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡ü

Æü»þ¡§11·î3Æü(ÅÚ)¡Á11Æü(Æü)
¾ì½ê¡§¥Ï¥ï¥¤Å祳¥Ê¡¢¥±¥¢¥¦¥Û¥¦Ã϶è
¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È(±Ñ¸ì)¡§www.konacoffeefest.com

¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
Åê¹Æ¥á¡¼¥ë¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¢­
toko@1stwise.com
¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

¡ö¥Ï¥ï¥¤¸ý¥³¥ß¾ðÊó¥µ¥¤¥È
¥â¡¼¥Ï¥ï¥¤¡ú¥³¥à
http://www.mo-hawaii.com/

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£´¡ÛÊÔ½¸¸åµ­
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

±©ÅĶõ¹Á¤«¤éÄ«Á᤯½Ðȯ¤¹¤ëÊؤ˾è¤ë¤Î¤Ç¡¢
Á°Æü¤Ï±©ÅĤËÇñ¤Þ¤í¤¦¡ª¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¥Û¥Æ¥ë¤òõ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢´ÖºÝ¤ÎͽÌó¤À¤Ã¤¿¤»¤¤¤«¡¢
±©ÅÄÉÕ¶á¤Î¥Û¥Æ¥ë¤ÏÁ´´ÛËþ¼¼¡ªÉ;¾Ä®¤ä³÷ÅĤΥۥƥë¤â¤¢¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬
¤É¤³¤âËþ¼¼¤Ç·ë¶ÉͽÌ󤬼è¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Æä˺®¤ß¹ç¤¦¤è¤¦¤ÊÆüÄø¤Ç¤â¤Ê¤¤¤Î¤Ë¤Ê¤¼¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡¦¡¦¡¦¡£
¤È¤â¤¢¤ì¡¢±©ÅĶõ¹Á¤Ç¾è¤ê·Ñ¤¬¤ì¤ë¤ªµÒÍÍ¡¢Á°Çñ¡¦¸åÇñ¤ÎºÝ¤Ï
¹ñÆâ¤Î¥Û¥Æ¥ë¤â¤ªÁá¤á¤Î¤´Í½Ì󤬤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¤è¡ª

ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
MAHALO¡ª

¢¢¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£
ȯ¹Ô¡§¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¥Ä¥¢¡¼
¥»¥Ö¥ó¥Õ¥©¡¼¥»¥Ö¥ó¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º
TEL ¡§03¡Ý3586¡Ý1122
E-mail¡§info@1stwise.com
HP¡¡¡¡¡§http://www.1stwise.com
¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û
·î¡Á¶â10:00¡Á18:30¡¡ÅÚÍËÆü10:00¡Á15:00
ÆüÍË¡¦½ËÆüµÙ¤ß
¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£¢¢

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¡¢¹ØÆÉÃæ»ßÅù¤Ï¤³¤Á¤é
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*Ëܥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏÁ÷¿®ÀìÍѤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤Þ¤ÞÊÖ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¤Ï¤³¤Á¤é
http://maga.1stwise.com/l/?p=preferences&uid=5d3631eb948f3fbed6dc16f170c0e249
¹ØÆÉÃæ»ßÅù¤Ï¤³¤Á¤é
http://maga.1stwise.com/l/?p=unsubscribe&uid=5d3631eb948f3fbed6dc16f170c0e249
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥Ï¥ï¥¤ÀìÌçŹ¡Ö¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡×¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¤Î²ñ°÷¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Ëè²ó¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¤ª¥È¥¯¤Ê¥Ï¥ï¥¤¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤Ç¤¹¡ªÅÐÏ¿¤Ï̵ÎÁ¡ª¡¡¹Ò¶õ·ô¤ä½ÉÇñ·ô¤¬Åö¤¿¤ë¡¡¿Íµ¤¤ÎÆü¼è¤ê¤òÀè¹ÔͽÌ󡡽ܤΥϥ磻¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±