━【アロハスピリット】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイ専門26年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,244 2011年11月28日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
2011年も残すところあと、1ヵ月！
慌ただしい師走が過ぎれば、新しい年はもうすぐそこです。
やり残しがないよう念入りに身支度・心支度をして、
明るい新年を迎えましょうね♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「新レストランで夕食1回付き！人気のハイアット宿泊プラン」
【２】スタッフ厳選ツアー「世界一のサーファーは誰か！？冬のノースショアの恒例イベント」
【３】ミミヨリ情報 「ホリデーシーズン到来☆アラモアナでは楽しいイベントが続々登場」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハイアットリージェンシーワイキキ内に、2011年6月にオープンした「ショア」と、
同じく2011年10月に新しくオープンした「ジャペンゴ」。
それぞれのレストランの特徴は・・・
◆ジャペンゴ◆
タイ・ベトナム・中国・日本などアジアの国々の特徴を活かした料理が自慢です。
にぎり寿司や新鮮なお刺身、ステーキ、ちらし寿司、
そしてジャペンゴ流の斬新な巻き寿司などがお楽しみ頂けます。
◆ショア◆
ワイキキビーチを望むオーシャンビューレストラン。
最高級ステーキ、ロブスターや牡蛎、アワビなどの新鮮なシーフード、
デザートには自家製アイスクリームなどがお楽しみ頂けます。
どちらも、ビーチリゾートならではの新鮮な魚介類をメインにしたメニューが豊富とあって、
早くも話題を呼んでいます。
さて、この度こちらの2つの新レストランいずれかで、
滞在中にご夕食が1回お楽しみ頂けるスペシャルプランが登場しました！！
昼間、太陽の下でたっぷり遊んだ後は、
少しおしゃれをして優雅なディナーに繰り出しましょう♪
ご家族や大切な人と過ごすハワイで、「美味しい旅の思い出」を
作ってみてはいかがでしょうか？
★☆リニューアルされたばかりのレストランで夕食1回付き☆★
ハイアットリージェンシーワイキキ5日間▼トロリー乗り放題券/リムジン送迎付
＜成田発＞ ￥80,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGHYT3573D3
＜羽田発＞ ￥111,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGHYT3573H3
＜大阪発＞ ￥113,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGHYT3573D3
＜名古屋発＞ ￥136,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGHYT3573J
＜福岡発＞ ￥130,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGHYT3573D3
●先週のメルマガでもご紹介しました、ハイアット25階以上の宿泊キャンペーンも
好評発売中です！12月限定のプランですので、お早めにお問い合わせ下さいませ！！
◇マウンテンビュー5日間
＜成田発＞ ￥87,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGHYT5013D3
＜羽田発＞ ￥118,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGHYT5013H3
＜大阪発＞ ￥113,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGHYT5013D3
＜名古屋発＞ ￥115,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGHYT5013D3
＜福岡発＞ ￥120,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGHYT5013KE
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、上原子（かみはらこ）と申します。
ハワイ大学を卒業し、今年の10月からファーストワイズに入社しました！
5年間ハワイに住んでいた経験を活かし、皆様に知られざるハワイのロコ情報をお届けします。
美味しいロコモコのお店や、最新のファッション情報、
誰も知らない穴場のビーチ・・・。
ハワイのことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
さて、今回僕がご紹介するのは、冬のノースショアの恒例イベント、
その名も「バンズ・トリプルクラウン・オブ・サーフィン」です！
ご存知の方も多いでしょう。
世界中から集まったプロサーファーたちが、ノースショアの伝説のビッグウェイブに挑む、
世界トップクラスのサーフィンの大会です。
荒々しい波に向かっていくサーファー達の勇ましい姿には、
サーフィンを知らない人でも夢中になってしまいます。
（色黒な僕ですが、サーフィンは見る専門です！）
1983年にフレッド・ヘミングスとランディ・ラリックによって創められたトリプル・クラウンは、
名前の通り、3つコンテストから成り立つ大会です。
毎年12月20日までの約40日間の日程、ノースショアの下記ビーチで開催されています。
「ハワイアン・プロ」がハレイヴァ・アリイ・ビーチ
「ワールド・カップ」がサンセット・ビーチ
「パイプ・マスター」がエフカイ・ビーチ
この3つのコンテストに出場するために、アメリカ本土をはじめ、
日本、オーストラリア、南アフリカやヨーロッパ
（主にフランス、スペイン、ポルトガルと英国）、そしてブラジルやプエルトリコなどからも
プロ・サーファーがやってくるのだとか。
1996年度より導入されたインターネット上での大会生中継や、
各ヒートの勝ち負けが瞬時に判定できるコンピュータ化されたジャッジ・システムなど、
完璧にオーガナイズされたこの国際大会。
会場設営や人件費、賞金を含めて、3大会全部で
なんと約100万ドル近いお金が動くと言われているんですよ！
さて、今回ご紹介するのは、サーフィンの大会の会場ともなっているノースショアに建つ、
大自然に囲まれた珠玉のリゾート「タートルベイ・リゾート・ホテル」。
8kmにもわたる美しい海岸線に面した、ビーチフロントの一大リゾートです。
このホテルに宿泊して、世界一のサーファーは誰か！
今年はあなたの目で見届けてみませんか？？
◇◆サーファー達の熱い戦いを見届けるなら！「タートルベイ・リゾート」宿泊◆◇
6日間●オーシャンビュー指定▼滞在中レンタカー乗り放題プラン
＜成田発＞ ￥101,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHTB14D3
＜羽田発＞ ￥126,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHTB14H3
＜大阪発＞ ￥112,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHTB14D3
＜名古屋発＞ ￥151,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHTB14J
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
言わずと知れたハワイ最大のショッピングスポット、「アラモアナ・センター」。
サンクス・ギビング・デーの翌日の金曜日（今年は11月25日）から、
年末年始まで続く冬のビッグセールがいよいよスタートしました！
アラモアナ・センター内の各店舗がクリスマス＆年末商戦を繰り広げ、
通常では考えられないぐらいお得な値段で商品が購入できます。
今回は、そんな「アラモアナ・センター」で行われる、期間限定の楽しいイベントをご紹介しましょう。
お買い物を楽しみながら、ホリデー・シーズンならではの華やかな雰囲気をお楽しみ下さい♪
〜12月24日（土）までの期間限定イベント〜
◆期間中に＄500以上のお買いものをして、レシート(合算可)をカスタマーセンターに提示すると、
アラモアナセンターオリジナルの「ビッグサンタ」人形がもらえます。
（お一人様一点限り、13才以上が対象）
数量限定で商品がなくなり次第終了されますので、引き換えはお早めに！
◆期間中、モールレベル2階を可愛い「キャンディケーン・トレイン」が走ります。
一回あたりの乗車料金は＄5。12才未満で、1人で座ることができるお子様が対象となります。
お菓子の汽車に乗ってセンター内を周るアトラクションは、
小さなお子様には何よりの記念になりそうですね。
◆モールレベル2階のセンターコートでは、午後6時と6時30分、8時と8時30分に
「メレ・ツリー・オブ・ライト」と呼ばれる、光の装飾がほどこされた
クリスマス・ツリーの美しいショーが行われます。
5本のクリスマスツリーについたホリデーライトが、クリスマスソングに合わせて
約10分間点灯するライトショーは必見です！
◆クリスマスと言えば、サンタとの記念撮影もお忘れなく。
ストリートレベル1階のセンターステージ向かいで、サンタクロースと写真が撮れるんです！
午前10時から、料金は＄17〜。素敵な思い出になりそうですね。
■アラモアナ・センター Alamoana Center■
住所：1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI 96814
電話：(808)955-9517
営業時間：9：3〜-21：00(月〜土)、10：00〜19：00(日)
※ホリデーシーズンは、営業時間が異なる場合があります。
ホームページ(日本語)：www.alamoanacenter.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
震災から約8ヶ月。
この週末に、ようやく福島へ赴くことができました。
津波と原発という二重苦を被った、福島県浜通り。
人々は未だ、津波の爪痕や先の見えない原発の恐怖から、
逃れられてはいません。
しかし、そんな中でも前向きに、
明るく笑顔で生きている人々の多いこと！
温厚で人情味溢れる福島の人々の、
内に秘めた強さ、たくましさに、少なからず驚かされました。
「がんばっぺ、福島！」
街のあちこちで見かけたポスターに掲げられたこのスローガンのように、
福島の人々は今、復興へと着実に前進していました。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土曜日10:00〜15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイ専門26年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,244 2011年11月28日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
2011年も残すところあと、1ヵ月！
慌ただしい師走が過ぎれば、新しい年はもうすぐそこです。
やり残しがないよう念入りに身支度・心支度をして、
明るい新年を迎えましょうね♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「新レストランで夕食1回付き！人気のハイアット宿泊プラン」
【２】スタッフ厳選ツアー「世界一のサーファーは誰か！？冬のノースショアの恒例イベント」
【３】ミミヨリ情報 「ホリデーシーズン到来☆アラモアナでは楽しいイベントが続々登場」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハイアットリージェンシーワイキキ内に、2011年6月にオープンした「ショア」と、
同じく2011年10月に新しくオープンした「ジャペンゴ」。
それぞれのレストランの特徴は・・・
◆ジャペンゴ◆
タイ・ベトナム・中国・日本などアジアの国々の特徴を活かした料理が自慢です。
にぎり寿司や新鮮なお刺身、ステーキ、ちらし寿司、
そしてジャペンゴ流の斬新な巻き寿司などがお楽しみ頂けます。
◆ショア◆
ワイキキビーチを望むオーシャンビューレストラン。
最高級ステーキ、ロブスターや牡蛎、アワビなどの新鮮なシーフード、
デザートには自家製アイスクリームなどがお楽しみ頂けます。
どちらも、ビーチリゾートならではの新鮮な魚介類をメインにしたメニューが豊富とあって、
早くも話題を呼んでいます。
さて、この度こちらの2つの新レストランいずれかで、
滞在中にご夕食が1回お楽しみ頂けるスペシャルプランが登場しました！！
昼間、太陽の下でたっぷり遊んだ後は、
少しおしゃれをして優雅なディナーに繰り出しましょう♪
ご家族や大切な人と過ごすハワイで、「美味しい旅の思い出」を
作ってみてはいかがでしょうか？
★☆リニューアルされたばかりのレストランで夕食1回付き☆★
ハイアットリージェンシーワイキキ5日間▼トロリー乗り放題券/リムジン送迎付
＜成田発＞ ￥80,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGHYT3573D3
＜羽田発＞ ￥111,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGHYT3573H3
＜大阪発＞ ￥113,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGHYT3573D3
＜名古屋発＞ ￥136,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGHYT3573J
＜福岡発＞ ￥130,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGHYT3573D3
●先週のメルマガでもご紹介しました、ハイアット25階以上の宿泊キャンペーンも
好評発売中です！12月限定のプランですので、お早めにお問い合わせ下さいませ！！
◇マウンテンビュー5日間
＜成田発＞ ￥87,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGHYT5013D3
＜羽田発＞ ￥118,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGHYT5013H3
＜大阪発＞ ￥113,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGHYT5013D3
＜名古屋発＞ ￥115,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGHYT5013D3
＜福岡発＞ ￥120,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGHYT5013KE
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、上原子（かみはらこ）と申します。
ハワイ大学を卒業し、今年の10月からファーストワイズに入社しました！
5年間ハワイに住んでいた経験を活かし、皆様に知られざるハワイのロコ情報をお届けします。
美味しいロコモコのお店や、最新のファッション情報、
誰も知らない穴場のビーチ・・・。
ハワイのことなら何でも、お気軽にお問い合わせ下さいませ。
さて、今回僕がご紹介するのは、冬のノースショアの恒例イベント、
その名も「バンズ・トリプルクラウン・オブ・サーフィン」です！
ご存知の方も多いでしょう。
世界中から集まったプロサーファーたちが、ノースショアの伝説のビッグウェイブに挑む、
世界トップクラスのサーフィンの大会です。
荒々しい波に向かっていくサーファー達の勇ましい姿には、
サーフィンを知らない人でも夢中になってしまいます。
（色黒な僕ですが、サーフィンは見る専門です！）
1983年にフレッド・ヘミングスとランディ・ラリックによって創められたトリプル・クラウンは、
名前の通り、3つコンテストから成り立つ大会です。
毎年12月20日までの約40日間の日程、ノースショアの下記ビーチで開催されています。
「ハワイアン・プロ」がハレイヴァ・アリイ・ビーチ
「ワールド・カップ」がサンセット・ビーチ
「パイプ・マスター」がエフカイ・ビーチ
この3つのコンテストに出場するために、アメリカ本土をはじめ、
日本、オーストラリア、南アフリカやヨーロッパ
（主にフランス、スペイン、ポルトガルと英国）、そしてブラジルやプエルトリコなどからも
プロ・サーファーがやってくるのだとか。
1996年度より導入されたインターネット上での大会生中継や、
各ヒートの勝ち負けが瞬時に判定できるコンピュータ化されたジャッジ・システムなど、
完璧にオーガナイズされたこの国際大会。
会場設営や人件費、賞金を含めて、3大会全部で
なんと約100万ドル近いお金が動くと言われているんですよ！
さて、今回ご紹介するのは、サーフィンの大会の会場ともなっているノースショアに建つ、
大自然に囲まれた珠玉のリゾート「タートルベイ・リゾート・ホテル」。
8kmにもわたる美しい海岸線に面した、ビーチフロントの一大リゾートです。
このホテルに宿泊して、世界一のサーファーは誰か！
今年はあなたの目で見届けてみませんか？？
◇◆サーファー達の熱い戦いを見届けるなら！「タートルベイ・リゾート」宿泊◆◇
6日間●オーシャンビュー指定▼滞在中レンタカー乗り放題プラン
＜成田発＞ ￥101,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHTB14D3
＜羽田発＞ ￥126,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHTB14H3
＜大阪発＞ ￥112,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHTB14D3
＜名古屋発＞ ￥151,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHTB14J
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
言わずと知れたハワイ最大のショッピングスポット、「アラモアナ・センター」。
サンクス・ギビング・デーの翌日の金曜日（今年は11月25日）から、
年末年始まで続く冬のビッグセールがいよいよスタートしました！
アラモアナ・センター内の各店舗がクリスマス＆年末商戦を繰り広げ、
通常では考えられないぐらいお得な値段で商品が購入できます。
今回は、そんな「アラモアナ・センター」で行われる、期間限定の楽しいイベントをご紹介しましょう。
お買い物を楽しみながら、ホリデー・シーズンならではの華やかな雰囲気をお楽しみ下さい♪
〜12月24日（土）までの期間限定イベント〜
◆期間中に＄500以上のお買いものをして、レシート(合算可)をカスタマーセンターに提示すると、
アラモアナセンターオリジナルの「ビッグサンタ」人形がもらえます。
（お一人様一点限り、13才以上が対象）
数量限定で商品がなくなり次第終了されますので、引き換えはお早めに！
◆期間中、モールレベル2階を可愛い「キャンディケーン・トレイン」が走ります。
一回あたりの乗車料金は＄5。12才未満で、1人で座ることができるお子様が対象となります。
お菓子の汽車に乗ってセンター内を周るアトラクションは、
小さなお子様には何よりの記念になりそうですね。
◆モールレベル2階のセンターコートでは、午後6時と6時30分、8時と8時30分に
「メレ・ツリー・オブ・ライト」と呼ばれる、光の装飾がほどこされた
クリスマス・ツリーの美しいショーが行われます。
5本のクリスマスツリーについたホリデーライトが、クリスマスソングに合わせて
約10分間点灯するライトショーは必見です！
◆クリスマスと言えば、サンタとの記念撮影もお忘れなく。
ストリートレベル1階のセンターステージ向かいで、サンタクロースと写真が撮れるんです！
午前10時から、料金は＄17〜。素敵な思い出になりそうですね。
■アラモアナ・センター Alamoana Center■
住所：1450 Ala Moana Boulevard, Honolulu, HI 96814
電話：(808)955-9517
営業時間：9：3〜-21：00(月〜土)、10：00〜19：00(日)
※ホリデーシーズンは、営業時間が異なる場合があります。
ホームページ(日本語)：www.alamoanacenter.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
震災から約8ヶ月。
この週末に、ようやく福島へ赴くことができました。
津波と原発という二重苦を被った、福島県浜通り。
人々は未だ、津波の爪痕や先の見えない原発の恐怖から、
逃れられてはいません。
しかし、そんな中でも前向きに、
明るく笑顔で生きている人々の多いこと！
温厚で人情味溢れる福島の人々の、
内に秘めた強さ、たくましさに、少なからず驚かされました。
「がんばっぺ、福島！」
街のあちこちで見かけたポスターに掲げられたこのスローガンのように、
福島の人々は今、復興へと着実に前進していました。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土曜日10:00〜15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
