━【アロハスピリット】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイ専門26年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,238 2011年10月17日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
週末は、夏に逆戻りしたような気候でしたね！
会社の裏の公園でセミが鳴いていたのには驚きました（笑）
今週は、オアフ島の2大名門ホテル「ハレクラニ」「カハラ」が加盟する
「LEADERS CLUB」への会員登録ツアーをご紹介します♪
この機会に、ハワイで極上のラグジュアリーステイを体験してみませんか？
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「嬉しい特典満載！リーダーズ・クラブ会員登録でワンランク上の滞在を」
【２】スタッフ厳選ツアー「ファミリーでハワイ島に行くなら、やっぱり一番人気はヒルトン☆」
【３】ミミヨリ情報 「本格ハワイアン・フードが味わえるおすすめ店とは！？」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハワイの名門ホテル、ハレクラニやカハラが加盟するリーディングホテルグループ
「LEADERS CLUB」への会員登録で、ワンランク上の滞在がお楽しみ頂ける
スペシャルツアーが登場しました！
「LEADERS CLUB」の会員になると、
★ご滞在中の毎朝食付き
★ワンランク上のお部屋にアップグレード
＊空室状況によりご希望に添えない場合もございます。
★客室内インターネット接続無料
★チェックイン・チェックアウト時間の優遇
など、会員限定の様々な特典が受けられます。
さらにハレクラニにご宿泊の対象ツアーでは、
優雅なアフタヌーンティーサービスがご滞在中1回受けられます☆
さらにさらに、2011年12月31日までの期間中、リーディングホテルズ加盟ホテルに
5滞在(5予約)毎に、お好きな加盟ホテルでご利用いただける
1泊分の「無料宿泊」が獲得できるんです！
この機会に、「LEADERS CLUB」会員ならではの上質なサービスで
他にはないラグジュアリーな滞在を満喫してみませんか？
対象ツアーのご予約及び「LEADERS CLUB」の会員登録はお気軽にお申し付けください♪
◇◆リーダーズ・クラブ会員限定ツアー◇◆憧れの「ハレクラニ」オーシャンビュー5日間
★お部屋のアップグレードや毎朝食付きなど嬉しい特典満載！
＜成田発＞ ￥152,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGHAL1103D3
＜羽田発＞ ￥170,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGHAL1103H3
＜大阪発＞ ￥168,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGHAL1103D3
＜名古屋発＞ ￥163,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGHAL1103KE
＜福岡発＞ ￥178,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGHAL1103KE
●世界のVIPが集う名門ホテル「ザ・カハラ」宿泊コースもございます。
リーダーズ・クラブ会員の方＆これから入会予定の方、どしどしお問い合わせください！
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、小沢です。
わたくしがメルマガでいつもご紹介しているテーマ、
「ファミリーで楽しむハワイ」。
今回はハワイ島まで足を伸ばしてみましょう☆
お子様連れファミリーに大人気のホテルといえば、あのディズニーランドと同じ設計者が手がけたホテル、
「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」ですね！
あまりに広い敷地内（東京ドーム５個分）の移動は、
モノレールと、まるでジャングルクルーズのようなマホガニー製ボートで遊園地気分！
お部屋への移動だけで、我が子がおおはしゃぎしている光景が目に浮かびます・・・（笑）
約25万平米の広大な敷地の中には、自慢の3つのプール、スパ、テニスコート、
カラフルな魚たちや珍しい緑ウミガメたちと一緒に泳げる美しいラグーン、
2つのゴルフ・コース、9つのレストラン、ショッピングアーケードなどがあります。
ラグーンで可愛いイルカたちと触れ合うプログラム「ドルフィン・クエスト」や
植物園ツアー、星空観測、フラレッスンなど、様々なアクティビティーも充実しています。
お子様を安心して預けられる各種キッズ・プログラムや
ベビー・シッターサービスも充実しているので、大人たちだけでも気兼ねなく
テニスやゴルフなどのアクティビティを楽しむことができます。
子供も大人も楽しめる、ハワイ島の大型リゾート「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」。
素敵な思い出作りに、家族みんなで遊びに行ってみませんか？
◇◆ディズニーランド設計者が手掛けた「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」宿泊◆◇
デラックスオーシャンビュー確約▼毎朝食付/12時入室可能/乗合バス送迎付き
＜成田発＞￥134,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHWH1013D3
＜羽田発＞￥151,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHWH1013H3
＜大阪発＞￥150,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHWH1013D3
＜名古屋発＞￥179,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHWH1013J
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週のメルマガでは、美味しくてヘルシーな「ハワイの伝統料理」をご紹介しました。
ロミロミ・サーモンやアヒ・ポキなど、典型的なハワイアン料理の
名前は聞いたことがあっても、「実際には食べたことが無い！」
という方もいらっしゃるのではないでしょうか？？
そんな方のために、今回はハワイの伝統的な料理が味わえる
おすすめのお店をご紹介します♪
□■ウィローズ The Willows■□
1944年創業の老舗レストランで、ハワイの伝統料理と家庭料理が味わえる。
ハワイの伝統料理は素朴な味付けで、日本人には馴染みのない味だが、
だからこそ色々な料理を少しずつ試せる「ビュッフェスタイル」が嬉しい。
緑豊かな庭園にオープン・エアの席が広がり、店内にはハワイらしい雰囲気が漂う。
住所：901 Hausten Street, Honolulu, Hawaii 96826
電話番号：(808)952-9200
営業時間：11:00〜14:00、17:30〜21:00（月〜金）/10:00〜14:30、17:00〜21:00（土・日）
休業日：無休
ホームページ：http://www.willowshawaii.com
★美味しいハワイアンを食べた後は、ワイキキの美しい夜景を鑑賞できる
「タンタラスの丘」でロマンチックなひと時を。人気のディナー＆夜景ツアーはこちら
https://arukikata-op.jp/index.php?body=tourinfo.php&tourid=736
□■オノ・ハワイアン・フード Ono Hawaiian Foods■□
本格的なハワイアン料理をお手ごろ価格で食べられるお店。
カルア・ピッグ、ラウラウ、ピピカウラ（干し肉）、
チキンルアウ（チキンとタロ芋の葉の煮物）、ロミロミ・サーモン、
タコポキ（ハワイ風刺身）、ポイ、ハウピア（ココナッツプリン）など、
バラエティに富んだメニューが揃っている。
店内はローカルな食堂といった雰囲気で、日本語メニューもあり。
ワイキキからも近いので、ハワイアン料理に興味があればぜひ試してみたい。
生粋のローカルも太鼓判！本物のハワイアンフードを試したければ、
店名の通り、「オノ」（ハワイ語で「美味しい」）なこちらへ！
住所：726 Kapahulu Ave, Honolulu, HI 96816
電話番号：(808)737-2275
営業時間：11:00〜20:00（月〜土）
休業日：日＊祝祭日はお問い合わせください。
●ハワイの宴会「ルアウ」に参加して、本格ハワイアン料理を頂きながら
フラや音楽を楽しみたい！という方におすすめのショーはこちら
□■パラダイス・コーブ Paradise Cove■□
オアフ西部のコオリナで行われるルアウ・ショー。
広い会場ではライブ音楽、フラダンス、地引網、カヌー乗りなどのアトラクションをはじめ、
お土産物の出店やレイ作りなどの各種クラフト体験なども出来る。
カクテルを楽しみながら美しい景色を堪能し、豚をまるごと葉っぱに包んだ
カルア・ピッグを窯から取り出す伝統あるイム・セレモニーで幕を開けるディナータイム。
そしてお待ちかねのポリネシアン・ダンスへと続き、長い夜が熱くふけてゆきます！
住所：92-1089 Alii Nui Drive, Kapolei, HI 96707
電話番号：(808)842-5911
営業時間：17:00〜21:00
ホームページ：www.paradisecovehawaii.com
★ルアウショーは、事前ご予約がおすすめです！お気軽にお問い合わせ下さいませ♪
パラダイス・コーブ（スタンダード）
https://arukikata-op.jp/index.php?body=tourinfo.php&tourid=39
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週末は、家族で美味しい中華料理のお店に行きました！
亡くなった祖父の大好物が中華だったこともあり、
家族そろっての外食と言えば、我が家では中華が定番となっています。
両親の海外生活が長いので、
家族そろっての食事は私にとってとても貴重な時間です。
美味しい中華でお腹を満たした後、両親はまた日本を旅立ってゆきました・・・。
次の帰国は一体いつになるのでしょう？？
ともあれ、超アクティブな二人のお土産話を楽しみにしている私です（笑）
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土曜日10:00〜15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイ専門26年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,238 2011年10月17日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
週末は、夏に逆戻りしたような気候でしたね！
会社の裏の公園でセミが鳴いていたのには驚きました（笑）
今週は、オアフ島の2大名門ホテル「ハレクラニ」「カハラ」が加盟する
「LEADERS CLUB」への会員登録ツアーをご紹介します♪
この機会に、ハワイで極上のラグジュアリーステイを体験してみませんか？
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「嬉しい特典満載！リーダーズ・クラブ会員登録でワンランク上の滞在を」
【２】スタッフ厳選ツアー「ファミリーでハワイ島に行くなら、やっぱり一番人気はヒルトン☆」
【３】ミミヨリ情報 「本格ハワイアン・フードが味わえるおすすめ店とは！？」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハワイの名門ホテル、ハレクラニやカハラが加盟するリーディングホテルグループ
「LEADERS CLUB」への会員登録で、ワンランク上の滞在がお楽しみ頂ける
スペシャルツアーが登場しました！
「LEADERS CLUB」の会員になると、
★ご滞在中の毎朝食付き
★ワンランク上のお部屋にアップグレード
＊空室状況によりご希望に添えない場合もございます。
★客室内インターネット接続無料
★チェックイン・チェックアウト時間の優遇
など、会員限定の様々な特典が受けられます。
さらにハレクラニにご宿泊の対象ツアーでは、
優雅なアフタヌーンティーサービスがご滞在中1回受けられます☆
さらにさらに、2011年12月31日までの期間中、リーディングホテルズ加盟ホテルに
5滞在(5予約)毎に、お好きな加盟ホテルでご利用いただける
1泊分の「無料宿泊」が獲得できるんです！
この機会に、「LEADERS CLUB」会員ならではの上質なサービスで
他にはないラグジュアリーな滞在を満喫してみませんか？
対象ツアーのご予約及び「LEADERS CLUB」の会員登録はお気軽にお申し付けください♪
◇◆リーダーズ・クラブ会員限定ツアー◇◆憧れの「ハレクラニ」オーシャンビュー5日間
★お部屋のアップグレードや毎朝食付きなど嬉しい特典満載！
＜成田発＞ ￥152,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGHAL1103D3
＜羽田発＞ ￥170,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGHAL1103H3
＜大阪発＞ ￥168,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGHAL1103D3
＜名古屋発＞ ￥163,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGHAL1103KE
＜福岡発＞ ￥178,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIFKGHAL1103KE
●世界のVIPが集う名門ホテル「ザ・カハラ」宿泊コースもございます。
リーダーズ・クラブ会員の方＆これから入会予定の方、どしどしお問い合わせください！
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、小沢です。
わたくしがメルマガでいつもご紹介しているテーマ、
「ファミリーで楽しむハワイ」。
今回はハワイ島まで足を伸ばしてみましょう☆
お子様連れファミリーに大人気のホテルといえば、あのディズニーランドと同じ設計者が手がけたホテル、
「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」ですね！
あまりに広い敷地内（東京ドーム５個分）の移動は、
モノレールと、まるでジャングルクルーズのようなマホガニー製ボートで遊園地気分！
お部屋への移動だけで、我が子がおおはしゃぎしている光景が目に浮かびます・・・（笑）
約25万平米の広大な敷地の中には、自慢の3つのプール、スパ、テニスコート、
カラフルな魚たちや珍しい緑ウミガメたちと一緒に泳げる美しいラグーン、
2つのゴルフ・コース、9つのレストラン、ショッピングアーケードなどがあります。
ラグーンで可愛いイルカたちと触れ合うプログラム「ドルフィン・クエスト」や
植物園ツアー、星空観測、フラレッスンなど、様々なアクティビティーも充実しています。
お子様を安心して預けられる各種キッズ・プログラムや
ベビー・シッターサービスも充実しているので、大人たちだけでも気兼ねなく
テニスやゴルフなどのアクティビティを楽しむことができます。
子供も大人も楽しめる、ハワイ島の大型リゾート「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」。
素敵な思い出作りに、家族みんなで遊びに行ってみませんか？
◇◆ディズニーランド設計者が手掛けた「ヒルトン・ワイコロア・ビレッジ」宿泊◆◇
デラックスオーシャンビュー確約▼毎朝食付/12時入室可能/乗合バス送迎付き
＜成田発＞￥134,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHWH1013D3
＜羽田発＞￥151,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHWH1013H3
＜大阪発＞￥150,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHWH1013D3
＜名古屋発＞￥179,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHWH1013J
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週のメルマガでは、美味しくてヘルシーな「ハワイの伝統料理」をご紹介しました。
ロミロミ・サーモンやアヒ・ポキなど、典型的なハワイアン料理の
名前は聞いたことがあっても、「実際には食べたことが無い！」
という方もいらっしゃるのではないでしょうか？？
そんな方のために、今回はハワイの伝統的な料理が味わえる
おすすめのお店をご紹介します♪
□■ウィローズ The Willows■□
1944年創業の老舗レストランで、ハワイの伝統料理と家庭料理が味わえる。
ハワイの伝統料理は素朴な味付けで、日本人には馴染みのない味だが、
だからこそ色々な料理を少しずつ試せる「ビュッフェスタイル」が嬉しい。
緑豊かな庭園にオープン・エアの席が広がり、店内にはハワイらしい雰囲気が漂う。
住所：901 Hausten Street, Honolulu, Hawaii 96826
電話番号：(808)952-9200
営業時間：11:00〜14:00、17:30〜21:00（月〜金）/10:00〜14:30、17:00〜21:00（土・日）
休業日：無休
ホームページ：http://www.willowshawaii.com
★美味しいハワイアンを食べた後は、ワイキキの美しい夜景を鑑賞できる
「タンタラスの丘」でロマンチックなひと時を。人気のディナー＆夜景ツアーはこちら
https://arukikata-op.jp/index.php?body=tourinfo.php&tourid=736
□■オノ・ハワイアン・フード Ono Hawaiian Foods■□
本格的なハワイアン料理をお手ごろ価格で食べられるお店。
カルア・ピッグ、ラウラウ、ピピカウラ（干し肉）、
チキンルアウ（チキンとタロ芋の葉の煮物）、ロミロミ・サーモン、
タコポキ（ハワイ風刺身）、ポイ、ハウピア（ココナッツプリン）など、
バラエティに富んだメニューが揃っている。
店内はローカルな食堂といった雰囲気で、日本語メニューもあり。
ワイキキからも近いので、ハワイアン料理に興味があればぜひ試してみたい。
生粋のローカルも太鼓判！本物のハワイアンフードを試したければ、
店名の通り、「オノ」（ハワイ語で「美味しい」）なこちらへ！
住所：726 Kapahulu Ave, Honolulu, HI 96816
電話番号：(808)737-2275
営業時間：11:00〜20:00（月〜土）
休業日：日＊祝祭日はお問い合わせください。
●ハワイの宴会「ルアウ」に参加して、本格ハワイアン料理を頂きながら
フラや音楽を楽しみたい！という方におすすめのショーはこちら
□■パラダイス・コーブ Paradise Cove■□
オアフ西部のコオリナで行われるルアウ・ショー。
広い会場ではライブ音楽、フラダンス、地引網、カヌー乗りなどのアトラクションをはじめ、
お土産物の出店やレイ作りなどの各種クラフト体験なども出来る。
カクテルを楽しみながら美しい景色を堪能し、豚をまるごと葉っぱに包んだ
カルア・ピッグを窯から取り出す伝統あるイム・セレモニーで幕を開けるディナータイム。
そしてお待ちかねのポリネシアン・ダンスへと続き、長い夜が熱くふけてゆきます！
住所：92-1089 Alii Nui Drive, Kapolei, HI 96707
電話番号：(808)842-5911
営業時間：17:00〜21:00
ホームページ：www.paradisecovehawaii.com
★ルアウショーは、事前ご予約がおすすめです！お気軽にお問い合わせ下さいませ♪
パラダイス・コーブ（スタンダード）
https://arukikata-op.jp/index.php?body=tourinfo.php&tourid=39
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
週末は、家族で美味しい中華料理のお店に行きました！
亡くなった祖父の大好物が中華だったこともあり、
家族そろっての外食と言えば、我が家では中華が定番となっています。
両親の海外生活が長いので、
家族そろっての食事は私にとってとても貴重な時間です。
美味しい中華でお腹を満たした後、両親はまた日本を旅立ってゆきました・・・。
次の帰国は一体いつになるのでしょう？？
ともあれ、超アクティブな二人のお土産話を楽しみにしている私です（笑）
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土曜日10:00〜15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
