━【アロハスピリット】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイ専門26年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,225 2011年7月19日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
台風が近づいているということで、時折強い雨や突風が吹いていますね。
湿度も不快指数も一気に上がっていますが、
このメルマガで、皆さんの心にカラっとしたハワイの心地よい風が吹きますように♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「ハワイに16日間、暮らすようにのんびりステイ♪」
【２】スタッフ厳選ツアー「モアナ・サーフライダーに新しいワインバーがオープン！」
【３】ミミヨリ情報 「ハワイの歴史が詰まった、おすすめの博物館・美術館」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
「大好きなハワイに、ちょっと長めに滞在したい！」とお考えの皆様に、
まるでハワイで暮らしているような感覚で最大16日間の滞在がお楽しみ頂ける、
お得なロングステイプランをご紹介します。
宿泊先は、アクア・アイランドコロニーと、アクア・マイレスカイコート。
どちらも気軽に調理できるキチネット付きのお部屋なので、
食材を購入して手料理を作れば、外食するよりずっとお得に
ローカル気分で食事が楽しめます♪
ワイキキにも気軽に立ち寄れるスーパーがあるので、食材調達もスムーズです☆
16日間滞在しても、ツアー代金は138,000円（諸税別）から！
長めにお休みが取れそうな方は、ぜひこのお得な機会に、
憧れののんびりハワイ生活を満喫してみませんか？
☆★ハワイでのんびりロングステイ♪気軽に調理できるキチネット付きのお部屋★☆
16日間▼滞在中レンタカー付き
●アクア・アイランドコロニー
＜成田発＞ ￥138,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGICL5714D3
＜羽田発＞ ￥151,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGICL5714H3
＜大阪発＞ ￥162,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGICL5714D3
＜名古屋発＞ ￥183,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGICL5714J
●アクア・マイレスカイコート
＜成田発＞ ￥145,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGOMC10414D3
＜羽田発＞ ￥158,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGOMC10414H3
＜大阪発＞ ￥169,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGOMC10414D3
＜名古屋発＞ ￥190,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGOMC10414J
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、岡崎です。
ワインが大好きな私は、美味しいワインを求めて色々なお店をめぐっています。
2011年7月、ハワイにありそうで無かったワイン専門店が、
ワイキキに新しくオープンしたという情報を入手しました！
それが、ウェスティン・モアナサーフライダーの1階ロビーにある、
ワインバー「bin 1901（ビン・ナインティーン・オー・ワン）」です。
ここでは、一流シェフの創意工夫に富んだ料理と、料理の味を際立たせる
3種類のワインをセットにした特別メニュー「ワインフライト」が楽しめる他、
各種のテイスティングサイズのワインやカクテルも揃っているのだとか。
ワインの初心者から愛好家まで、お料理とワインとのペアリングが楽しめるとあって、
早くもハワイでは注目のお店なのだそうです！
「ワイキキのファーストレディー」と称されるウェスティン・モアナサーフライダーは、
ワイキキ最古のホテルとして、100年以上もの歴史があります。
ひときわ目を引く、まるで宮殿のような円柱が施されたエントランスや、
白亜に輝く本館は、国の歴史的建造物にも指定され、数々の賞を受賞しています。
大人のための上質ホテル、モアナサーフライダーに宿泊した際には、
旅の思い出に、この素敵なワイン・バーを訪れてみてはいかがでしょうか？
マイタイやブルーハワイなどの王道カクテルも良いですが、
歴史を感じさせるモアナ・サーフライダーのエレガントで重厚な雰囲気を感じながら、
ゆったりとワイングラスを傾けてみるのもすてきな思い出になりそうですね♪
◇◆モアナサーフライダー・キャンペーン！憧れホテルにお得に滞在◆◇5日間●
ホテル内の様々なサービスが受けられるリゾートフィー込み▼トロリー券/乗合リムジン送迎付
＜成田発＞ ￥96,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS73D3
＜羽田発＞ ￥110,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGSMS73H3
＜大阪発＞ ￥120,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGSMS73H3
＜名古屋発＞ ￥110,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGSMS73D3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
美しいビーチでのんびり過ごしたり、お買いもの天国で弾ける休日も魅力的ですが、
ハワイの魅力はそれだけではありません。
せっかくなら、ハワイの奥深い「歴史」を学びに、ハワイの博物館・美術館を訪れてみてませんか？
今回は、ハワイの歴史、文化、自然がいっぱい詰まったおすすめの観光スポットをご紹介します♪
今まで以上にハワイの知識が深まるでしょう。滞在に余裕がある方必見です！
□■ビショップ博物館 Bishop Museum■□
カメハメハ大王のひ孫、バニース・パウアヒ・ビショップ王女亡きあと、
夫のチャールズ・ビショップ氏が設立。当初のコレクションは王女の遺品である
王家伝来の美術工芸品でした。
10の建物から構成される博物館で、展示品は美術工芸品だけでおよそ20万点。
ハワイや太平洋地域の自然文化を多種多様な展示品で楽しく知ることができます。
広い敷地内にはハワイの歴史と文化について学べる本館をはじめ、
ハワイの自然が紹介されているサイエンス・アドベンチャーセンター、
プラネタリウム、特別展示が行われるキャッスル・ホールなどがあります。
住所：1525 Bernice Street, Honolulu, HI 96817
電話番号：(808)847-3511 英語・代表/(808)847-8291 日本語専用
営業時間：水〜月 9:00〜17:00
ホームページ：http://www.bishopmuseum.org/index.html (英語/日本語)
□■ホノルル美術館 Honolulu Academy of Art■□
コレクション総数4万点以上にも上る、ハワイ最大の美術館。
そのハイレベルなコレクションと種類の豊富なことは、各国から高い評価を受けています。
美術館の所蔵品は、西洋美術とアジア美術がほどよく二分され、
その種類は多岐にわたっています。常時企画展がありますが、
特筆すべきコレクションとしては、ジェームス A. ミッチェナーの5千点以上にもなる
日本の浮世絵版画コレクション！美しい中庭やお洒落なカフェ・テラスもあり、
ゆったりした気分でアート鑑賞に浸れます。
暑さを忘れ、しばし瞑想にふけるのも、今どきのハワイの過ごし方ですね。
住所：900 S. Beretania St., Honolulu, HI 96814
電話番号：(808)532-8700
営業時間：火-土 10:00〜16:30、日 13:00〜17:00
ホームページ：www.honoluluacademy.org/cmshaa/academy/index.aspx (英語)
□■エマ女王夏の離宮 Queen Emma Summer Palace■□
カメハメハ大王の孫にあたるカメハメハ4世と、幼馴染でもある妻のエマ妃、
4歳で亡くなってしまった2人の愛息アルバート・エドワード王子の
3人の幸せな記憶を宿す離宮です。
緑深いヌウアヌ渓谷の中に建つこじんまりとした離宮ですが、
ハワイの歴史や文化に興味のある方は是非！
コアなどのハワイアンウッドで作られた、素晴らしい彫刻がほどこされた家具の数々や
見事なフェザーケープ（王族だけが身にまとうことを許された羽毛のケープ）、
年代物のハワイアンキルト、英国のビクトリア女王からカメハメハ4世夫妻に贈られた
結婚祝いの食器などなど・・・。
明治天皇が日本を訪問したカラカウア王に贈った伊万里の大鉢も展示されています。
入口を入って左の部屋にあるピアノは、結婚から7年、29歳でカメハメハ4世が逝去したのち、
エマ妃がヨーロッパを旅行した際に購入したもの。
腕に覚えのある方は自由に弾くことが出来ますよ！
住所：2913 Pali Highway, Honolulu, HI 96817
電話番号：(808)595-3167
営業時間：9：00〜16：00（ 最終入館は15:30）
ホームページ：http://www.daughtersofhawaii.org (英語)
□■イオラニ宮殿 Iolani Palace■□
ハワイ王朝の末期にカラカウア王とカピオラニ王妃の居城だった、
アメリカ合衆国にある唯一の宮殿。
ハワイ王朝最後の君主リリウオカラニ女王が幽閉された場所としても有名。
1882年に当時の金額で36万ドルを投じて建造されたものだけあって、
その贅沢な内装や設備は一見の価値があります。地下ギャラリーには王冠、
外交資料、宝石などが展示されています。この宮殿は1893年、ハワイ王朝が滅亡してからは、
ハワイ共和国、アメリカ保護領、ハワイ州政府により順繰りに使用されてきました。
住所：364 S .King St, Honolulu, HI 96813
電話番号：音声案内 (808)522-0822 / ガイドツアーの予約 (808) 522-0832 or 0823
営業時間：月-土 9:00〜17:00（チケット窓口・入館は16:00まで）
ホームページ：www.iolanipalace.org (英語)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
なでしこJAPAN優勝！本当に素晴らしかったですね！！
今回の試合で、日本全国が勇気と元気をもらいました。
最近メディアでよく耳にする「日本を一つに」という漠然とした理想を、
こんなにも最高の形で具現してくれた選手たちに、心から敬意を表したいです。
ここぞという時の思い切りの良さ、最後まであきらめない粘り強さ・・・。
日本女性の真の強さを見たような気がして、私も背筋が伸びました。
日本女性として生まれた誇りをもって、私もこれから日々
「なでしこスピリット」を磨いてゆきたいと思います！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土曜日10:00〜15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイ専門26年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,225 2011年7月19日（火）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
台風が近づいているということで、時折強い雨や突風が吹いていますね。
湿度も不快指数も一気に上がっていますが、
このメルマガで、皆さんの心にカラっとしたハワイの心地よい風が吹きますように♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「ハワイに16日間、暮らすようにのんびりステイ♪」
【２】スタッフ厳選ツアー「モアナ・サーフライダーに新しいワインバーがオープン！」
【３】ミミヨリ情報 「ハワイの歴史が詰まった、おすすめの博物館・美術館」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
「大好きなハワイに、ちょっと長めに滞在したい！」とお考えの皆様に、
まるでハワイで暮らしているような感覚で最大16日間の滞在がお楽しみ頂ける、
お得なロングステイプランをご紹介します。
宿泊先は、アクア・アイランドコロニーと、アクア・マイレスカイコート。
どちらも気軽に調理できるキチネット付きのお部屋なので、
食材を購入して手料理を作れば、外食するよりずっとお得に
ローカル気分で食事が楽しめます♪
ワイキキにも気軽に立ち寄れるスーパーがあるので、食材調達もスムーズです☆
16日間滞在しても、ツアー代金は138,000円（諸税別）から！
長めにお休みが取れそうな方は、ぜひこのお得な機会に、
憧れののんびりハワイ生活を満喫してみませんか？
☆★ハワイでのんびりロングステイ♪気軽に調理できるキチネット付きのお部屋★☆
16日間▼滞在中レンタカー付き
●アクア・アイランドコロニー
＜成田発＞ ￥138,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGICL5714D3
＜羽田発＞ ￥151,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGICL5714H3
＜大阪発＞ ￥162,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGICL5714D3
＜名古屋発＞ ￥183,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGICL5714J
●アクア・マイレスカイコート
＜成田発＞ ￥145,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGOMC10414D3
＜羽田発＞ ￥158,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGOMC10414H3
＜大阪発＞ ￥169,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKKGOMC10414D3
＜名古屋発＞ ￥190,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGOMC10414J
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、岡崎です。
ワインが大好きな私は、美味しいワインを求めて色々なお店をめぐっています。
2011年7月、ハワイにありそうで無かったワイン専門店が、
ワイキキに新しくオープンしたという情報を入手しました！
それが、ウェスティン・モアナサーフライダーの1階ロビーにある、
ワインバー「bin 1901（ビン・ナインティーン・オー・ワン）」です。
ここでは、一流シェフの創意工夫に富んだ料理と、料理の味を際立たせる
3種類のワインをセットにした特別メニュー「ワインフライト」が楽しめる他、
各種のテイスティングサイズのワインやカクテルも揃っているのだとか。
ワインの初心者から愛好家まで、お料理とワインとのペアリングが楽しめるとあって、
早くもハワイでは注目のお店なのだそうです！
「ワイキキのファーストレディー」と称されるウェスティン・モアナサーフライダーは、
ワイキキ最古のホテルとして、100年以上もの歴史があります。
ひときわ目を引く、まるで宮殿のような円柱が施されたエントランスや、
白亜に輝く本館は、国の歴史的建造物にも指定され、数々の賞を受賞しています。
大人のための上質ホテル、モアナサーフライダーに宿泊した際には、
旅の思い出に、この素敵なワイン・バーを訪れてみてはいかがでしょうか？
マイタイやブルーハワイなどの王道カクテルも良いですが、
歴史を感じさせるモアナ・サーフライダーのエレガントで重厚な雰囲気を感じながら、
ゆったりとワイングラスを傾けてみるのもすてきな思い出になりそうですね♪
◇◆モアナサーフライダー・キャンペーン！憧れホテルにお得に滞在◆◇5日間●
ホテル内の様々なサービスが受けられるリゾートフィー込み▼トロリー券/乗合リムジン送迎付
＜成田発＞ ￥96,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITKGSMS73D3
＜羽田発＞ ￥110,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGSMS73H3
＜大阪発＞ ￥120,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHKGSMS73H3
＜名古屋発＞ ￥110,000〜
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINKGSMS73D3
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
美しいビーチでのんびり過ごしたり、お買いもの天国で弾ける休日も魅力的ですが、
ハワイの魅力はそれだけではありません。
せっかくなら、ハワイの奥深い「歴史」を学びに、ハワイの博物館・美術館を訪れてみてませんか？
今回は、ハワイの歴史、文化、自然がいっぱい詰まったおすすめの観光スポットをご紹介します♪
今まで以上にハワイの知識が深まるでしょう。滞在に余裕がある方必見です！
□■ビショップ博物館 Bishop Museum■□
カメハメハ大王のひ孫、バニース・パウアヒ・ビショップ王女亡きあと、
夫のチャールズ・ビショップ氏が設立。当初のコレクションは王女の遺品である
王家伝来の美術工芸品でした。
10の建物から構成される博物館で、展示品は美術工芸品だけでおよそ20万点。
ハワイや太平洋地域の自然文化を多種多様な展示品で楽しく知ることができます。
広い敷地内にはハワイの歴史と文化について学べる本館をはじめ、
ハワイの自然が紹介されているサイエンス・アドベンチャーセンター、
プラネタリウム、特別展示が行われるキャッスル・ホールなどがあります。
住所：1525 Bernice Street, Honolulu, HI 96817
電話番号：(808)847-3511 英語・代表/(808)847-8291 日本語専用
営業時間：水〜月 9:00〜17:00
ホームページ：http://www.bishopmuseum.org/index.html (英語/日本語)
□■ホノルル美術館 Honolulu Academy of Art■□
コレクション総数4万点以上にも上る、ハワイ最大の美術館。
そのハイレベルなコレクションと種類の豊富なことは、各国から高い評価を受けています。
美術館の所蔵品は、西洋美術とアジア美術がほどよく二分され、
その種類は多岐にわたっています。常時企画展がありますが、
特筆すべきコレクションとしては、ジェームス A. ミッチェナーの5千点以上にもなる
日本の浮世絵版画コレクション！美しい中庭やお洒落なカフェ・テラスもあり、
ゆったりした気分でアート鑑賞に浸れます。
暑さを忘れ、しばし瞑想にふけるのも、今どきのハワイの過ごし方ですね。
住所：900 S. Beretania St., Honolulu, HI 96814
電話番号：(808)532-8700
営業時間：火-土 10:00〜16:30、日 13:00〜17:00
ホームページ：www.honoluluacademy.org/cmshaa/academy/index.aspx (英語)
□■エマ女王夏の離宮 Queen Emma Summer Palace■□
カメハメハ大王の孫にあたるカメハメハ4世と、幼馴染でもある妻のエマ妃、
4歳で亡くなってしまった2人の愛息アルバート・エドワード王子の
3人の幸せな記憶を宿す離宮です。
緑深いヌウアヌ渓谷の中に建つこじんまりとした離宮ですが、
ハワイの歴史や文化に興味のある方は是非！
コアなどのハワイアンウッドで作られた、素晴らしい彫刻がほどこされた家具の数々や
見事なフェザーケープ（王族だけが身にまとうことを許された羽毛のケープ）、
年代物のハワイアンキルト、英国のビクトリア女王からカメハメハ4世夫妻に贈られた
結婚祝いの食器などなど・・・。
明治天皇が日本を訪問したカラカウア王に贈った伊万里の大鉢も展示されています。
入口を入って左の部屋にあるピアノは、結婚から7年、29歳でカメハメハ4世が逝去したのち、
エマ妃がヨーロッパを旅行した際に購入したもの。
腕に覚えのある方は自由に弾くことが出来ますよ！
住所：2913 Pali Highway, Honolulu, HI 96817
電話番号：(808)595-3167
営業時間：9：00〜16：00（ 最終入館は15:30）
ホームページ：http://www.daughtersofhawaii.org (英語)
□■イオラニ宮殿 Iolani Palace■□
ハワイ王朝の末期にカラカウア王とカピオラニ王妃の居城だった、
アメリカ合衆国にある唯一の宮殿。
ハワイ王朝最後の君主リリウオカラニ女王が幽閉された場所としても有名。
1882年に当時の金額で36万ドルを投じて建造されたものだけあって、
その贅沢な内装や設備は一見の価値があります。地下ギャラリーには王冠、
外交資料、宝石などが展示されています。この宮殿は1893年、ハワイ王朝が滅亡してからは、
ハワイ共和国、アメリカ保護領、ハワイ州政府により順繰りに使用されてきました。
住所：364 S .King St, Honolulu, HI 96813
電話番号：音声案内 (808)522-0822 / ガイドツアーの予約 (808) 522-0832 or 0823
営業時間：月-土 9:00〜17:00（チケット窓口・入館は16:00まで）
ホームページ：www.iolanipalace.org (英語)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
なでしこJAPAN優勝！本当に素晴らしかったですね！！
今回の試合で、日本全国が勇気と元気をもらいました。
最近メディアでよく耳にする「日本を一つに」という漠然とした理想を、
こんなにも最高の形で具現してくれた選手たちに、心から敬意を表したいです。
ここぞという時の思い切りの良さ、最後まであきらめない粘り強さ・・・。
日本女性の真の強さを見たような気がして、私も背筋が伸びました。
日本女性として生まれた誇りをもって、私もこれから日々
「なでしこスピリット」を磨いてゆきたいと思います！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03−3586−1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土曜日10:00〜15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
