━【アロハスピリット】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイ専門25年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,221 2011年6月20日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
午後から一気に蒸し暑くなり、気温もあがるそうです。
梅雨が明ければ、カラッとした夏はもうすぐそこ！
栄養のあるものをたっぷり食べて、この梅雨を乗り切りましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「今だけの素敵な特典付き♪マウナ・ラニ・ベイ宿泊プラン」
【２】スタッフ厳選ツアー「ハワイ通に人気の隠れ家ホテル！イリカイ・ホテル＆スイーツ」
【３】ミミヨリ情報 「アロハシャツを買うなら！ヴィンテージから新作まで揃う、ホノルルのお店をご紹介」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハワイ語で「天国に手が届く丘」という意味を持つ、ハワイ島のパワースポットエリア
に建つ最高級リゾート「マウナ・ラニ・ベイ」。
この「マウナ・ラニ・ベイ」ホテルは、実は東急ホテルさんと深いつながりがあるのです！
そこで今回、ファーストワイズの本社がある赤坂に建つ「赤坂エクセルホテル東急」で
ハワイアンディナーフェアが行われていることにちなんで、
「マウナ・ラニ・ベイ」ホテル宿泊プランにお申込み頂いたお客様には、
通常のディナー料金が平日4,800円のところ4,000円、土日祝日5,800円のところ5,000円で
お楽しみ頂けるスペシャルな企画をご用意しました♪
「赤坂エクセルホテル東急」のディナーブッフェでは、ハワイで愛されている選りすぐりの料理や
ハワイならではのドリンクメニューをたくさんご用意しています。
毎週日曜日の夜はフラやタヒチアンダンスのミニ・ショー、ハワイアンライブのイベントなども開催。
お食事を召し上がりながらお楽しみください。
土・日・祝日にはお子様用メニューもございますので、ご家族皆さまでお楽しみ頂けます。
食べて、飲んで、見て・・・ハワイ気分が盛り上がること間違いなし！
●ハワイアンディナーフェア詳細はこちら●
http://www.akasaka-e.tokyuhotels.co.jp/ja/restaurant/shop01/plan/1300563099348.html
・・・ディナーブッフェを楽しんだ後は、いよいよ本番のハワイ旅行へ。
白い砂浜、チャンピオンシップ・ゴルフコース、受賞歴のあるハワイアン料理、
ハワイアンスタイルの最高級スパ、そして優雅なアロハ・スピリット・・・。
その全てがワンランク上のおもてなしを約束してくれます。
高級ホテルならではの穏やかで落ち着いた雰囲気を心ゆくまでお楽しみください。
◆◇ガーデンビューからオーシャンビューへ、今なら無料でお部屋アップグレード◇◆
マウナ・ラニ・ベイ5日間▼早めの13時入室/送迎付
＜成田発＞ ￥137,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWMLH513J
＜羽田発＞ ￥137,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWMLH513J
＜大阪発＞ ￥172,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWMLH513J
＜名古屋発＞ ￥158,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWMLH513D3
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、松本です。
ハワイを何度も訪れているお客様から、
「リピーター率が高いホテルはどこ？」とよく質問を受けます。
ワイキキにはたくさん魅力的なホテルがありますが、
長期滞在のお客様や、都会の喧噪を離れてのんびり過ごしたいというハワイ通の方に
人気が高いのが、「イリカイ・ホテル＆スイーツ」です！
アラワイ・ヨットハーバーを望む抜群のロケーションに建つこちらのホテルは、
ワイキキ市内へも、アラモアナへも徒歩圏内という便利な立地。
ワイキキビーチのにぎやかな雰囲気ももちろん素敵ですが、
閑静なヨットハーバーを望む穏やかな雰囲気のホテルは、
一味違う大人なハワイを満喫したい、というお客様にもピッタリです。
そして、このホテルの魅力は何と言っても、お部屋の広さ。
ワイキキにありながら、スタンダードなお部屋の広さが約56平米もあるというから驚きです！
長期滞在のお客様にはフルキッチン付きのお部屋が人気が高く、
近くにABCストアやスーパーもあるので、食材集めもスムーズ。
また、最大6名様までご宿泊頂ける2ベッドルームのお部屋は、ご家族やグループで
リーズナブルに滞在したい！という方におすすめです。
「イリカイ・ホテル＆スイーツ」は、ワイキキ郊外の静かな場所で
暮らすようにハワイステイを満喫できる、隠れ家ホテルです。
ハワイ通の皆様、次の滞在で利用してみてはいかがでしょうか♪
◇◆リピーターに大人気！アラワイ・ヨットハーバーを望む「イリカイ・ホテル＆スイーツ」◆◇
オーシャンビュー・フルキッチン付き6日間▼滞在中レンタカー乗り放題プラン
＜成田発＞ ￥100,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWILK1514D3
＜羽田発＞ ￥114,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWILK1514H3
＜大阪発＞ ￥131,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWILK1514D3
＜名古屋発＞ ￥132,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWILK1514J
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週に引き続き、「アロハシャツ」特集をお送りします！
ハワイで「アロハシャツ」が購入したい方に、おすすめのお店をご紹介します。
アロハ姿で気さくに接客してくれるスタッフに相談しながら、
お気に入りの一着を見つけてみてはいかがですか？
◇◆ベイリーズ・アンティークス＆アロハシャツ◆◇
15,000枚以上のアロハシャツのコレクションは、なんと世界最大。
そのうち1,000枚が1950年前後にハワイで作られたヴィンテージのもの。
もちろん、新品のアロハやその他の古着も扱っています。
アロハシャツは、新品が$5～19、ヴィンテージ・アロハシャツのレプリカ（複製品）
は$29～、ヴィンテージのものなら$50～と、幅広く取り揃えています。
電話：(808)734-7628
住所：517 Kapahulu Ave. Honolulu, HI 96815
営業時間：10:00～18:00（無休）
◇◆アヴァンティ・シャツ◆◇
ハワイでアロハ・シャツが欲しくなったら、おすすめの一軒。
フラガールやパイナップル、ハイビスカスやウクレレなど、
ハワイらしい柄のものが充実しています。その他、日本の鶴や鯉などを
モチーフにした和風デザインも人気。
ワンピース風のドレスやチャイニーズ風の襟元など、独特なデザインのアロハは
個性的な着こなしにもピッタリです。
素材はシルク90%、レーヨン10%、手洗いも可能なので気軽に着られるのも嬉しい！
電話：(808)924-3232
住所：2164 Kalakaua Ave. Honolulu
営業時間：9:00～23:00（無休）
URL：http://www.avantishirts.com/
◇◆レインズ◆◇
アロハシャツの老舗的存在。
オープン以来、40年の伝統を持つ｢レインズ｣では、
毎年100種類以上のオリジナル･プリントがデザインされ、その大半がプレミアム付きの限定販売。
トレードマークの「ラハイナ・セーラー」は、ハワイの州旗や州鳥をデザインしたもの。
メンズのシャツで$65～、定期的に新しいデザイン柄の商品も登場するので
季節ごとにチェックしたいお店です。ほとんどの商品は、生地もプリントもオリジナル。
カラフルなハワイアンプリントの生地を裏返しに使うことで、色のトーンを抑えた
仕立てのよいアロハシャツは、ハワイのビジネスマン御用達です。
「金曜日はアロハシャツで仕事をしよう」というアロハフライデーを
企業に働きかけたことでも知られており、その際にデザインされたコットンの
ボタンダウンシャツがレインズの代表作になっています。
電話：(808)949-5929
住所：1450 Ala Moana Blvd. Honolulu
営業時間：9:30～21:00(月～土)
10:00～19:00（日曜）
URL：http://www.reyns.com/
◇◆トリ・リチャード◆◇
ワンランク上の、洗練されたデザインをお探しなら・・・
ホノルルに1956年に創業されたトリ・リチャード。ハワイを拠点とし、
「自ら生み出すデザインは芸術」と言い切るクオリティの高いブランドです。
大人心をくすぐるエキゾチックなデザインが多いので、普段着というより
ビジネスや結婚式など、フォーマルな場面で活躍しそうです。
もちろん、厳選されたクオリティの高い素材を使用していて、
薄手で柔かい風合いのローンと呼ばれるコットンと緩やかな妖艶なドレープ感のある
スパン・ヴィスコースの生地を中心にヨーロピアンテイストともいえる輝きを放っています。
アロハシャツの他にもリゾートウエアやアクセサリーなど、
身に付けるだけでリゾート気分を演出できるこだわりのアイテムが揃っています。
その他、ヒルトンハワイアンビレッジ・ハイアットリージェンシーワイキキ・
ロイヤルハワイアンホテル内にも店舗があります。
電話：(808)949-5858
住所：Ala Moana Shopping Center 1450 Ala Moana Blvd.Honolulu, HI 96813
URL：http://www.toririchard.com/
ハワイ旅行の際には、お気に入りのアロハを見つけに行きましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
春から、ベランダで家庭菜園を始めました。
小さな苗木だった野菜たちですが、
気温が上がってきたここ最近は、プランターからはみ出すほどの驚きの成長をみせています。
そこで、週末に第一次収穫祭を行いました。
インゲンやトマト、バジルにサンチュ・・・。
一気に食卓が鮮やかになり、手塩にかけて育てた野菜たちは
どれも瑞々しく甘みがあって、本当に美味しかったです。
そして食後のデザートは、庭で採れたビワ。
我が家には2本のビワの木があり、どちらも完熟した実がたわわになっているのです。
とりあえず、大きなバケツ一杯に収穫したのですが、
まだ3分の1も採りきれていません。
大豊作のビワを、何とかアレンジして料理に使えないものか・・・。
どなたかレシピをご存じでしたら、教えてください！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03－3586－1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土曜日10:00～15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイ専門25年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,221 2011年6月20日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
午後から一気に蒸し暑くなり、気温もあがるそうです。
梅雨が明ければ、カラッとした夏はもうすぐそこ！
栄養のあるものをたっぷり食べて、この梅雨を乗り切りましょう♪
それでは、ハワイツアー＆情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「今だけの素敵な特典付き♪マウナ・ラニ・ベイ宿泊プラン」
【２】スタッフ厳選ツアー「ハワイ通に人気の隠れ家ホテル！イリカイ・ホテル＆スイーツ」
【３】ミミヨリ情報 「アロハシャツを買うなら！ヴィンテージから新作まで揃う、ホノルルのお店をご紹介」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハワイ語で「天国に手が届く丘」という意味を持つ、ハワイ島のパワースポットエリア
に建つ最高級リゾート「マウナ・ラニ・ベイ」。
この「マウナ・ラニ・ベイ」ホテルは、実は東急ホテルさんと深いつながりがあるのです！
そこで今回、ファーストワイズの本社がある赤坂に建つ「赤坂エクセルホテル東急」で
ハワイアンディナーフェアが行われていることにちなんで、
「マウナ・ラニ・ベイ」ホテル宿泊プランにお申込み頂いたお客様には、
通常のディナー料金が平日4,800円のところ4,000円、土日祝日5,800円のところ5,000円で
お楽しみ頂けるスペシャルな企画をご用意しました♪
「赤坂エクセルホテル東急」のディナーブッフェでは、ハワイで愛されている選りすぐりの料理や
ハワイならではのドリンクメニューをたくさんご用意しています。
毎週日曜日の夜はフラやタヒチアンダンスのミニ・ショー、ハワイアンライブのイベントなども開催。
お食事を召し上がりながらお楽しみください。
土・日・祝日にはお子様用メニューもございますので、ご家族皆さまでお楽しみ頂けます。
食べて、飲んで、見て・・・ハワイ気分が盛り上がること間違いなし！
●ハワイアンディナーフェア詳細はこちら●
http://www.akasaka-e.tokyuhotels.co.jp/ja/restaurant/shop01/plan/1300563099348.html
・・・ディナーブッフェを楽しんだ後は、いよいよ本番のハワイ旅行へ。
白い砂浜、チャンピオンシップ・ゴルフコース、受賞歴のあるハワイアン料理、
ハワイアンスタイルの最高級スパ、そして優雅なアロハ・スピリット・・・。
その全てがワンランク上のおもてなしを約束してくれます。
高級ホテルならではの穏やかで落ち着いた雰囲気を心ゆくまでお楽しみください。
◆◇ガーデンビューからオーシャンビューへ、今なら無料でお部屋アップグレード◇◆
マウナ・ラニ・ベイ5日間▼早めの13時入室/送迎付
＜成田発＞ ￥137,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWMLH513J
＜羽田発＞ ￥137,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWMLH513J
＜大阪発＞ ￥172,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWMLH513J
＜名古屋発＞ ￥158,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWMLH513D3
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、松本です。
ハワイを何度も訪れているお客様から、
「リピーター率が高いホテルはどこ？」とよく質問を受けます。
ワイキキにはたくさん魅力的なホテルがありますが、
長期滞在のお客様や、都会の喧噪を離れてのんびり過ごしたいというハワイ通の方に
人気が高いのが、「イリカイ・ホテル＆スイーツ」です！
アラワイ・ヨットハーバーを望む抜群のロケーションに建つこちらのホテルは、
ワイキキ市内へも、アラモアナへも徒歩圏内という便利な立地。
ワイキキビーチのにぎやかな雰囲気ももちろん素敵ですが、
閑静なヨットハーバーを望む穏やかな雰囲気のホテルは、
一味違う大人なハワイを満喫したい、というお客様にもピッタリです。
そして、このホテルの魅力は何と言っても、お部屋の広さ。
ワイキキにありながら、スタンダードなお部屋の広さが約56平米もあるというから驚きです！
長期滞在のお客様にはフルキッチン付きのお部屋が人気が高く、
近くにABCストアやスーパーもあるので、食材集めもスムーズ。
また、最大6名様までご宿泊頂ける2ベッドルームのお部屋は、ご家族やグループで
リーズナブルに滞在したい！という方におすすめです。
「イリカイ・ホテル＆スイーツ」は、ワイキキ郊外の静かな場所で
暮らすようにハワイステイを満喫できる、隠れ家ホテルです。
ハワイ通の皆様、次の滞在で利用してみてはいかがでしょうか♪
◇◆リピーターに大人気！アラワイ・ヨットハーバーを望む「イリカイ・ホテル＆スイーツ」◆◇
オーシャンビュー・フルキッチン付き6日間▼滞在中レンタカー乗り放題プラン
＜成田発＞ ￥100,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWILK1514D3
＜羽田発＞ ￥114,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWILK1514H3
＜大阪発＞ ￥131,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWILK1514D3
＜名古屋発＞ ￥132,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWILK1514J
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
先週に引き続き、「アロハシャツ」特集をお送りします！
ハワイで「アロハシャツ」が購入したい方に、おすすめのお店をご紹介します。
アロハ姿で気さくに接客してくれるスタッフに相談しながら、
お気に入りの一着を見つけてみてはいかがですか？
◇◆ベイリーズ・アンティークス＆アロハシャツ◆◇
15,000枚以上のアロハシャツのコレクションは、なんと世界最大。
そのうち1,000枚が1950年前後にハワイで作られたヴィンテージのもの。
もちろん、新品のアロハやその他の古着も扱っています。
アロハシャツは、新品が$5～19、ヴィンテージ・アロハシャツのレプリカ（複製品）
は$29～、ヴィンテージのものなら$50～と、幅広く取り揃えています。
電話：(808)734-7628
住所：517 Kapahulu Ave. Honolulu, HI 96815
営業時間：10:00～18:00（無休）
◇◆アヴァンティ・シャツ◆◇
ハワイでアロハ・シャツが欲しくなったら、おすすめの一軒。
フラガールやパイナップル、ハイビスカスやウクレレなど、
ハワイらしい柄のものが充実しています。その他、日本の鶴や鯉などを
モチーフにした和風デザインも人気。
ワンピース風のドレスやチャイニーズ風の襟元など、独特なデザインのアロハは
個性的な着こなしにもピッタリです。
素材はシルク90%、レーヨン10%、手洗いも可能なので気軽に着られるのも嬉しい！
電話：(808)924-3232
住所：2164 Kalakaua Ave. Honolulu
営業時間：9:00～23:00（無休）
URL：http://www.avantishirts.com/
◇◆レインズ◆◇
アロハシャツの老舗的存在。
オープン以来、40年の伝統を持つ｢レインズ｣では、
毎年100種類以上のオリジナル･プリントがデザインされ、その大半がプレミアム付きの限定販売。
トレードマークの「ラハイナ・セーラー」は、ハワイの州旗や州鳥をデザインしたもの。
メンズのシャツで$65～、定期的に新しいデザイン柄の商品も登場するので
季節ごとにチェックしたいお店です。ほとんどの商品は、生地もプリントもオリジナル。
カラフルなハワイアンプリントの生地を裏返しに使うことで、色のトーンを抑えた
仕立てのよいアロハシャツは、ハワイのビジネスマン御用達です。
「金曜日はアロハシャツで仕事をしよう」というアロハフライデーを
企業に働きかけたことでも知られており、その際にデザインされたコットンの
ボタンダウンシャツがレインズの代表作になっています。
電話：(808)949-5929
住所：1450 Ala Moana Blvd. Honolulu
営業時間：9:30～21:00(月～土)
10:00～19:00（日曜）
URL：http://www.reyns.com/
◇◆トリ・リチャード◆◇
ワンランク上の、洗練されたデザインをお探しなら・・・
ホノルルに1956年に創業されたトリ・リチャード。ハワイを拠点とし、
「自ら生み出すデザインは芸術」と言い切るクオリティの高いブランドです。
大人心をくすぐるエキゾチックなデザインが多いので、普段着というより
ビジネスや結婚式など、フォーマルな場面で活躍しそうです。
もちろん、厳選されたクオリティの高い素材を使用していて、
薄手で柔かい風合いのローンと呼ばれるコットンと緩やかな妖艶なドレープ感のある
スパン・ヴィスコースの生地を中心にヨーロピアンテイストともいえる輝きを放っています。
アロハシャツの他にもリゾートウエアやアクセサリーなど、
身に付けるだけでリゾート気分を演出できるこだわりのアイテムが揃っています。
その他、ヒルトンハワイアンビレッジ・ハイアットリージェンシーワイキキ・
ロイヤルハワイアンホテル内にも店舗があります。
電話：(808)949-5858
住所：Ala Moana Shopping Center 1450 Ala Moana Blvd.Honolulu, HI 96813
URL：http://www.toririchard.com/
ハワイ旅行の際には、お気に入りのアロハを見つけに行きましょう！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
春から、ベランダで家庭菜園を始めました。
小さな苗木だった野菜たちですが、
気温が上がってきたここ最近は、プランターからはみ出すほどの驚きの成長をみせています。
そこで、週末に第一次収穫祭を行いました。
インゲンやトマト、バジルにサンチュ・・・。
一気に食卓が鮮やかになり、手塩にかけて育てた野菜たちは
どれも瑞々しく甘みがあって、本当に美味しかったです。
そして食後のデザートは、庭で採れたビワ。
我が家には2本のビワの木があり、どちらも完熟した実がたわわになっているのです。
とりあえず、大きなバケツ一杯に収穫したのですが、
まだ3分の1も採りきれていません。
大豊作のビワを、何とかアレンジして料理に使えないものか・・・。
どなたかレシピをご存じでしたら、教えてください！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03－3586－1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土曜日10:00～15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
