━【アロハスピリット】━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイ専門25年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,212 2011年4月18日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
この度の東日本大震災による被災地の皆さま方には、心からお見舞い申し上げます。
一日も早い復興をお祈りしております。
ファーストワイズは、メルマガをお読み頂いた皆様が
ひと時でも、楽しい気持ちになって頂けるお手伝いが出来ればと願い、
本日より【アロハスピリット】を配信させて頂きます。
今後とも、ファーストワイズがお届けする【アロハスピリット】で、
ハワイのツアーと情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「50日前までの予約でお一人様￥5000引き！ヒルトン50周年キャンペーン」
【２】スタッフ厳選ツアー「帰国日のショッピングツアー付き☆羽田発着ツアー」
【３】ミミヨリ情報 「ノースショア名物、シュリンプ屋台をご紹介！」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハネムーンやファミリー、お友達同士でのご旅行など、
幅広い客層に人気のヒルトン・ハワイアンビレッジ。
ワイキキ一広い敷地を誇るホテルの中では、ショッピングやイベント、
様々なアクティビティが楽しめるとあって、ファーストワイズで一番人気のホテルです。
そんなヒルトン・ハワイアンビレッジが、今年で50周年を迎えます。
その記念としてファーストワイズでは、「50」にちなんだキャンペーン、
題して
「50日前までの予約でお一人様￥5000引き！ヒルトン50周年キャンペーン」
を発売致します！！
レインボー・タパ・カリアといったタワー指定のコースが対象となり、
お部屋は眺めの良いオーシャンビューや高層階のお部屋、
ダイヤモンドヘッドが見えるお部屋など、人気のお部屋を取り揃えています。
「ホテルに着いたらすぐにお部屋に入りたい！」
「毎朝食が付いた安心プランが良い！」
「ホテル内のレストランででディナーを楽しみたい！」
「レンタカーでドライブに出かけたい！」
「ビジネスクラスで快適な空の旅がしたい！」
などのご要望がありましたら、お気軽にお申し付けください☆
お客様のご希望に合わせたプランをご案内させて頂きます。
9月30日までの宿泊限定プランですので、お早めのご予約をお待ちしております！
◇◆50日前までの予約でお一人様￥5000引き！ヒルトン50周年キャンペーン◆◇6日間
▼ディナー１回/13時入室可/トロリー乗り放題券/リムジン送迎付
●カリアタワーオーシャンビュー指定
＜成田発＞ ￥116,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHHV14D3
＜羽田発＞ ￥131,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHHV14H3
＜大阪発＞ ￥141,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHHV14D3
＜名古屋発＞ ￥145,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHHV14J
●レインボータワー15階以上オーシャンビュー指定
＜成田発＞ ￥127,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHHV1514D3
＜羽田発＞ ￥141,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHHV1514H3
＜大阪発＞ ￥152,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHHV1514D3
＜名古屋発＞ ￥156,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHHV1514J
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、小泉です！
外国に行くと、さまざまな場所で日本との違いに驚きますよね。
私がアメリカ留学中に一番驚いたのは、スーパーマーケットの巨大さです！
野球場くらいの広い駐車スペースに、日本のスーパーの何倍もある売り場。
買い物客は、みな「買物カゴ」ならぬ「巨大買物カート」を押しながら、
次から次へとその中に品物を入れていきます。
私がよく通っていた「ターゲット」というスーパーでは、
食料品はもちろん、文房具や衣類まで、生活雑貨が何でも揃います。
日本の友達へのちょっとしたお土産なども購入出来て、とっても便利なんです。
お買い物に疲れたら、スターバックスなども入っているフードコートでちょっと休憩。
お腹がいっぱいになったら、またお買い物に繰り出します！
そんなお気に入りの「ターゲット」が、何とハワイにもあるんです。
先日ハワイに行った際には、お土産用のお菓子やグリーティング・カードなど、
ハワイならではの可愛いデザインの小物をたくさん購入しました☆
大型ディスカウント店だけあって、ワイキキのお土産屋さんよりも
安くて良い品物が手に入るのも魅力のひとつです。
今回は、その「ターゲット」でのショッピングツアーが含まれた、
お買い物好きの方にはうってつけのハワイツアーをご紹介します♪
羽田発着のツアーなら、最終日の帰国便までの時間をショッピングで有効にお過ごし頂けます。
宿泊先ホテルは、ワイキキの中心で便利な立地のシェラトン・プリンセス・カイウラニ、
ナホオラ・スパで有名なデラックスホテル、ハイアット・リージェンシー・ワイキキ、
伝統と気品の薫る「白亜の館」、モアナ・サーフライダーの3つをご用意しています。
「ターゲット」の他に、ハワイで2番目の規模を誇る「パールリッジ・センター」
でのお買い物タイムもありますよ。
このツアーに参加して、日本へのお土産は最終日にまとめて購入しちゃいましょう！
☆★帰国日のショッピングツアー付き！羽田発着便利用★☆5日間▼ANA利用/トロリー付
<シェラトン・プリンセス・カイウラニ> ￥143,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALSPKNSH13Z
＊プリンセスウィング７階海の見える部屋確約
<ハイアット・リージェンシー・ワイキキ> ￥143,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALHYTNSH13Z
＊デラックスオーシャンビュー確約
<モアナ・サーフライダー> ￥162,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALSMSNSH13Z
＊海の見えるお部屋確約
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイのＢ級グルメの代表と言えば・・・
ノースショア・カフクに点在する「シュリンプ屋台」ですね！
カフクでは、平坦な土地柄を利用して、1980年代からエビの養殖が行われています。
現在ハワイ州には、13のエビ養殖業者がありますが、
その内の7社はオアフ島にあり、そのほとんどがカフク地区にあるんです！
今ではカフクと言えば、「シュリンプ」という言葉が連想されるほど定着し、
エビのプレートランチを売る店やランチワゴンは、カフクの名物になっています。
今回は、ノースショア・カフクに行ったら一度は立ち寄ってみたい、
お薦め「シュリンプ屋台」をご紹介しましょう♪
□GIVANNI'S ジョバンニ□
ハレイワの町の入口の空き地に停めた落書きだらけの白いバンが目印。
新鮮なエビを殻ごとガーリックソースで炒めた「ガーリック・シュリンプ」はこの店の名物。
付け合わせのライスも上手に炊けていると日本人にも評判のお店です。
住所：66-472 Kamehameha Hwy, Haleiwa, Hi 96712
マクドナルド向かい側の広場で営業中。
営業時間：11：00AM～17：00PM
□Macky's Kahuku Sweet Shrimp マッキーズ・カフク・スイートシュリンプ□
長年エビ畑を営んでいるオーナーのマッキーさんが
秘伝のタレで調理する食べ応えのあるエビは、
臭みもなくガーリックも強すぎず、日本人好みの味付け。
一番人気は、ここでしか味わえない「レモン・ペッパー」風味。
住所：66-632 Kamehameha Highway, Haleiwa, HI 96712
現在はハレイワの入り口、セブンイレブン横で営業中。
電話：(808)780-1071
営業時間：10：00AM～19：00PM
□Romy's Kahuku Prawns & Shrimp Hut ロミーズ・カフク・プローンズ＆シュリンプ・ハット□
カフクの沿岸に広がる広大なエビ養殖池の中にポツンと建つ赤い小屋のロミーズ。
とれたての新鮮さではピカイチのプレートランチのお味はどれもまちがい無し！
のんびり養殖池を眺めながら食べる味は格別です。
時間がある人はぜひエビ釣りにも挑戦してみましょう。
住所：56-781 Kamehameha Hwy Kahuku, HI 96731
電話：（808)232-2202
営業時間：10：00AM～18：00PM
【番外編】ワイキキでも美味しいシュリンプ屋台があるんですよ！
□Blue Water Shrimp＆Seafood Co. ブルーウォーター・シュリンプ＆シーフード ワイキキ□
ノースショアのプリプリ・シュリンプ屋台のワイキキ店。
おなじみの青いワゴンが目立ちます。一番人気はもちろん「ガーリック・シュリンプ」。
カフク名物のシュリンプがワイキキで食べられる！とあって
ロコから観光客まで、行列の絶えない人気店です。
住所：Kaiolu St と Kuhio Avenueの角にある駐車場内。
電話番号：(808) 926-3532
営業時間 ：10：00AM～22：00PM 無休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月11日の震災によって、誰も経験したことがない事態に日本中が大きく混乱しました。
今まで疑いなく信じてきた物事が根本から覆され、
方向性を見失うこともありました。
しかしどんな試練にも必ず意味があると信じ、
私は日々、自分にできることを精一杯やっています。
こんな時こそ、私たち一人ひとりがこの世界をまわしている歯車のひとつなんだと自覚して、
どんなに困難な状況の中でも決して投げやりになることなく、
真摯に、前向きに、ひたむきに前へ進んでゆくことが再生への第一歩なのではないでしょうか。
長期戦になると言われるこの国難に立ち向かっていくために
最も大切なのは、続けていく力。「持久力」です。
焦らず、慌てず、そして決してあきらめることなく、
各々にできることを確実に続けていくことで、復興の灯りは必ず見えてくると信じています。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03－3586－1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土曜日10:00～15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ハワイ専門25年ファーストワイズ ハワイ旅行メールマガジン
http://www.1stwise.com/ NO,212 2011年4月18日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA!
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
この度の東日本大震災による被災地の皆さま方には、心からお見舞い申し上げます。
一日も早い復興をお祈りしております。
ファーストワイズは、メルマガをお読み頂いた皆様が
ひと時でも、楽しい気持ちになって頂けるお手伝いが出来ればと願い、
本日より【アロハスピリット】を配信させて頂きます。
今後とも、ファーストワイズがお届けする【アロハスピリット】で、
ハワイのツアーと情報をお楽しみください。
【１】新着ツアー 「50日前までの予約でお一人様￥5000引き！ヒルトン50周年キャンペーン」
【２】スタッフ厳選ツアー「帰国日のショッピングツアー付き☆羽田発着ツアー」
【３】ミミヨリ情報 「ノースショア名物、シュリンプ屋台をご紹介！」
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【１】新着ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
今週の新着ツアーは・・・。
ハネムーンやファミリー、お友達同士でのご旅行など、
幅広い客層に人気のヒルトン・ハワイアンビレッジ。
ワイキキ一広い敷地を誇るホテルの中では、ショッピングやイベント、
様々なアクティビティが楽しめるとあって、ファーストワイズで一番人気のホテルです。
そんなヒルトン・ハワイアンビレッジが、今年で50周年を迎えます。
その記念としてファーストワイズでは、「50」にちなんだキャンペーン、
題して
「50日前までの予約でお一人様￥5000引き！ヒルトン50周年キャンペーン」
を発売致します！！
レインボー・タパ・カリアといったタワー指定のコースが対象となり、
お部屋は眺めの良いオーシャンビューや高層階のお部屋、
ダイヤモンドヘッドが見えるお部屋など、人気のお部屋を取り揃えています。
「ホテルに着いたらすぐにお部屋に入りたい！」
「毎朝食が付いた安心プランが良い！」
「ホテル内のレストランででディナーを楽しみたい！」
「レンタカーでドライブに出かけたい！」
「ビジネスクラスで快適な空の旅がしたい！」
などのご要望がありましたら、お気軽にお申し付けください☆
お客様のご希望に合わせたプランをご案内させて頂きます。
9月30日までの宿泊限定プランですので、お早めのご予約をお待ちしております！
◇◆50日前までの予約でお一人様￥5000引き！ヒルトン50周年キャンペーン◆◇6日間
▼ディナー１回/13時入室可/トロリー乗り放題券/リムジン送迎付
●カリアタワーオーシャンビュー指定
＜成田発＞ ￥116,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHHV14D3
＜羽田発＞ ￥131,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHHV14H3
＜大阪発＞ ￥141,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHHV14D3
＜名古屋発＞ ￥145,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHHV14J
●レインボータワー15階以上オーシャンビュー指定
＜成田発＞ ￥127,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITFWHHV1514D3
＜羽田発＞ ￥141,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHFWHHV1514H3
＜大阪発＞ ￥152,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKFWHHV1514D3
＜名古屋発＞ ￥156,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINFWHHV1514J
＊ホテル選びで迷った時には「ＨＡＷＡＩＩホテル図鑑」
http://www.hotelzukan.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【２】スタッフ厳選ツアー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
こんにちは、小泉です！
外国に行くと、さまざまな場所で日本との違いに驚きますよね。
私がアメリカ留学中に一番驚いたのは、スーパーマーケットの巨大さです！
野球場くらいの広い駐車スペースに、日本のスーパーの何倍もある売り場。
買い物客は、みな「買物カゴ」ならぬ「巨大買物カート」を押しながら、
次から次へとその中に品物を入れていきます。
私がよく通っていた「ターゲット」というスーパーでは、
食料品はもちろん、文房具や衣類まで、生活雑貨が何でも揃います。
日本の友達へのちょっとしたお土産なども購入出来て、とっても便利なんです。
お買い物に疲れたら、スターバックスなども入っているフードコートでちょっと休憩。
お腹がいっぱいになったら、またお買い物に繰り出します！
そんなお気に入りの「ターゲット」が、何とハワイにもあるんです。
先日ハワイに行った際には、お土産用のお菓子やグリーティング・カードなど、
ハワイならではの可愛いデザインの小物をたくさん購入しました☆
大型ディスカウント店だけあって、ワイキキのお土産屋さんよりも
安くて良い品物が手に入るのも魅力のひとつです。
今回は、その「ターゲット」でのショッピングツアーが含まれた、
お買い物好きの方にはうってつけのハワイツアーをご紹介します♪
羽田発着のツアーなら、最終日の帰国便までの時間をショッピングで有効にお過ごし頂けます。
宿泊先ホテルは、ワイキキの中心で便利な立地のシェラトン・プリンセス・カイウラニ、
ナホオラ・スパで有名なデラックスホテル、ハイアット・リージェンシー・ワイキキ、
伝統と気品の薫る「白亜の館」、モアナ・サーフライダーの3つをご用意しています。
「ターゲット」の他に、ハワイで2番目の規模を誇る「パールリッジ・センター」
でのお買い物タイムもありますよ。
このツアーに参加して、日本へのお土産は最終日にまとめて購入しちゃいましょう！
☆★帰国日のショッピングツアー付き！羽田発着便利用★☆5日間▼ANA利用/トロリー付
<シェラトン・プリンセス・カイウラニ> ￥143,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALSPKNSH13Z
＊プリンセスウィング７階海の見える部屋確約
<ハイアット・リージェンシー・ワイキキ> ￥143,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALHYTNSH13Z
＊デラックスオーシャンビュー確約
<モアナ・サーフライダー> ￥162,000～
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALSMSNSH13Z
＊海の見えるお部屋確約
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【３】ミミヨリ情報
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハワイのＢ級グルメの代表と言えば・・・
ノースショア・カフクに点在する「シュリンプ屋台」ですね！
カフクでは、平坦な土地柄を利用して、1980年代からエビの養殖が行われています。
現在ハワイ州には、13のエビ養殖業者がありますが、
その内の7社はオアフ島にあり、そのほとんどがカフク地区にあるんです！
今ではカフクと言えば、「シュリンプ」という言葉が連想されるほど定着し、
エビのプレートランチを売る店やランチワゴンは、カフクの名物になっています。
今回は、ノースショア・カフクに行ったら一度は立ち寄ってみたい、
お薦め「シュリンプ屋台」をご紹介しましょう♪
□GIVANNI'S ジョバンニ□
ハレイワの町の入口の空き地に停めた落書きだらけの白いバンが目印。
新鮮なエビを殻ごとガーリックソースで炒めた「ガーリック・シュリンプ」はこの店の名物。
付け合わせのライスも上手に炊けていると日本人にも評判のお店です。
住所：66-472 Kamehameha Hwy, Haleiwa, Hi 96712
マクドナルド向かい側の広場で営業中。
営業時間：11：00AM～17：00PM
□Macky's Kahuku Sweet Shrimp マッキーズ・カフク・スイートシュリンプ□
長年エビ畑を営んでいるオーナーのマッキーさんが
秘伝のタレで調理する食べ応えのあるエビは、
臭みもなくガーリックも強すぎず、日本人好みの味付け。
一番人気は、ここでしか味わえない「レモン・ペッパー」風味。
住所：66-632 Kamehameha Highway, Haleiwa, HI 96712
現在はハレイワの入り口、セブンイレブン横で営業中。
電話：(808)780-1071
営業時間：10：00AM～19：00PM
□Romy's Kahuku Prawns & Shrimp Hut ロミーズ・カフク・プローンズ＆シュリンプ・ハット□
カフクの沿岸に広がる広大なエビ養殖池の中にポツンと建つ赤い小屋のロミーズ。
とれたての新鮮さではピカイチのプレートランチのお味はどれもまちがい無し！
のんびり養殖池を眺めながら食べる味は格別です。
時間がある人はぜひエビ釣りにも挑戦してみましょう。
住所：56-781 Kamehameha Hwy Kahuku, HI 96731
電話：（808)232-2202
営業時間：10：00AM～18：00PM
【番外編】ワイキキでも美味しいシュリンプ屋台があるんですよ！
□Blue Water Shrimp＆Seafood Co. ブルーウォーター・シュリンプ＆シーフード ワイキキ□
ノースショアのプリプリ・シュリンプ屋台のワイキキ店。
おなじみの青いワゴンが目立ちます。一番人気はもちろん「ガーリック・シュリンプ」。
カフク名物のシュリンプがワイキキで食べられる！とあって
ロコから観光客まで、行列の絶えない人気店です。
住所：Kaiolu St と Kuhio Avenueの角にある駐車場内。
電話番号：(808) 926-3532
営業時間 ：10：00AM～22：00PM 無休
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
*ファーストワイズスタッフブログ
「ハワイ旅行専門店で働いてみたら・・・」
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/
*ハワイ口コミ情報サイト
モーハワイ★コム
http://www.mo-hawaii.com/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【４】編集後記
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
3月11日の震災によって、誰も経験したことがない事態に日本中が大きく混乱しました。
今まで疑いなく信じてきた物事が根本から覆され、
方向性を見失うこともありました。
しかしどんな試練にも必ず意味があると信じ、
私は日々、自分にできることを精一杯やっています。
こんな時こそ、私たち一人ひとりがこの世界をまわしている歯車のひとつなんだと自覚して、
どんなに困難な状況の中でも決して投げやりになることなく、
真摯に、前向きに、ひたむきに前へ進んでゆくことが再生への第一歩なのではないでしょうか。
長期戦になると言われるこの国難に立ち向かっていくために
最も大切なのは、続けていく力。「持久力」です。
焦らず、慌てず、そして決してあきらめることなく、
各々にできることを確実に続けていくことで、復興の灯りは必ず見えてくると信じています。
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
セブンフォーセブンエンタープライズ
TEL ：03－3586－1122
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月～金10:00～18:30 土曜日10:00～15:00
日曜・祝日休み
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
アドレスの変更、購読中止等はこちら
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*本メールアドレスは送信専用となっております。
このまま返信することはできません。ご了承下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
