¤¦¤ì¤·¤¤ÆÃŵ¤¤¤í¤¤¤í¡ªÌµÎÁ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¤Ç¤Ï¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó²ñ°÷¤òÊ罸Ã档̵ÎÁ¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤Î¸½ÃÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤ä¥Ï¥ï¥¤¤ÎºÇ¿·¥Ä¥¢¡¼¾ðÊ󡢤ªÆÀ¤Ê¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¨¬¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¡¡¥Ï¥ï¥¤ÀìÌç25ǯ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡¡¥Ï¥ï¥¤Î¹¹Ô¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡¡http://www.1stwise.com/ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NO,205¡¡2011ǯ1·î24Æü¡Ê·î¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
[¤ªÌ¾Á°]ÍÍ

ALOHA!
¤¤¤Ä¤â¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¤ò¤´°¦Æɤ¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Î¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼¤Ç¤Ï¡¢µ¢¹ñÆü¤â»×¤¦Â¸Ê¬³Ú¤·¤á¤ë¥Ä¥¢¡¼¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¢ö
¤¢¤ÎÂç·¿¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¡Ö¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Ã¥¸¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤äº£ÏÃÂê¤Î¡Ö¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡×
¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤ªÇ㤤ʪ¤¬¤Ç¤­¤Á¤ã¤¦¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

¤ªÇ㤤ʪ¹¥¤­¤Ë¤Ïɬ¸«¡ª¥Ï¥ï¥¤ºÇ½ªÆü¤â¤É¤¦¤¾¤ª³Ú¤·¤ß²¼¤µ¤¤¡£

¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¥Ä¥¢¡¼¡õ¾ðÊó¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ú£±¡Û¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼¡¡¡ÖºÇ½ªÆü¤Þ¤Ç¤¿¤Ã¤×¤ê¥Ï¥ï¥¤¤òËþµÊ¡ù±©ÅÄȯÃ她¥Ú¥·¥ã¥ë¥×¥é¥ó¡×
¡Ú£²¡Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸·Áª¥Ä¥¢¡¼¡Ö¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É±Ç²è¤Î¥í¥±ÃϤˤâ¤Ê¤Ã¤¿Á´Êƶþ»Ø¤Î¹âµé¥ê¥¾¡¼¥È¤È¤Ï¡©¡×
¡Ú£³¡Û¥ß¥ß¥è¥ê¾ðÊó ¡Ö¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Îµù¼¤òºÆ¸½¤·¤¿¥é¥Ñ¥«¥Ò½£Î©¸ø±à¤Ø¡ª¡×
¡Ú£´¡ÛÊÔ½¸¸åµ­¡¡¡¡

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£±¡Û¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

º£½µ¤Î¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼¤Ï¡¦¡¦¡¦¡£

±©ÅÄȯÃå¸ÂÄꡪºÇ½ªÆü¤òÍ­¸ú¤Ë¤ª²á¤´¤·Äº¤±¤ë¡¢
¡Ö¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ä¥¢¡¼¡×¤Þ¤¿¤Ï¡Ö¥¹¥Ñ¡×ÉÕ¤­¤Î¿·¥Ä¥¢¡¼¤¬Åо줷¤Þ¤·¤¿¡ù

±©ÅĤؤε¢¹ñÊؤϡ¢¥Û¥Î¥ë¥ë¤òͼ¹ï¤Ë½Ðȯ¤¹¤ë¤¿¤á¡¢
¥Û¥Æ¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯¥¢¥¦¥È¸å¡¢¡Ö¥Õ¥é¥¤¥È¤Þ¤Ç»þ´Ö¤ò»ý¤Æ;¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡¦¡¦¡¦¡£¡×
¤È¤¤¤¦À¼¤ò¿¤¯Äº¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤³¤Ç¡ª

­¡¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°ÉÕ¤­¥Ä¥¢¡¼
¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥Ã¥¸¥»¥ó¥¿¡¼¡Ê£±,£µ»þ´Ö¡Ë¡¢¥¿¡¼¥²¥Ã¥È¡Ê£±»þ´Ö¡Ë¤Ë¤Æ¡¢
»×¤¦Â¸Ê¬¤ªÇ㤤ʪ¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡ª

­¢¥¹¥Ñ1²óÉեĥ¢¡¼
¥Ï¥ï¥¤¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Î¥í¥ß¥í¥ß¥Þ¥Ã¥µ¡¼¥¸¡Ê£µ£°Ê¬¡Ë¤Ç¡¢Î¹¤ÎÈè¤ì¤ò¤¹¤Ã¤­¤ê¥ê¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¡ª

¤³¤Î£²¤Ä¤Î¥×¥é¥ó¤Ê¤é¡¢µ¢¹ñÆü¤â»×¤¦Â¸Ê¬¥Ï¥ï¥¤¤òËþµÊ¤Ç¤­¤Þ¤¹¢ö


¤µ¤é¤Ë¡ªÃÏÊý¤Î¶õ¹Á¤«¤é¤´»²²Ã¤µ¤ì¤ë¤ªµÒÍͤ⡢±©ÅĤʤé¾è¤ê·Ñ¤®¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ç¤¹¡£
ÆüËܤιñÆâÀþ¤Î¤ª¼êÇۤ⾵¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµ¤·Ú¤Ë¤ª¿½¤·ÉÕ¤±²¼¤µ¤¤¡£


¡ù¡úµ¢¹ñÆü¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥Ä¥¢¡¼ÉÕ¤­¥×¥é¥ó¡ú¡ù£µÆü´Ö¢§¥È¥í¥ê¡¼·ôÉÕ/ANAÍøÍÑ

¡ã¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼¥ï¥¤¥­¥­¡ä¡¡¡ï134,000±ß¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALHYTNSH13Z
¢¨¥Ç¥é¥Ã¥¯¥¹¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼³ÎÌó¤Ç¤¹¡ª

¡ã¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡ä¡¡¡ï144,000±ß¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALSMSNSH13Z
¢¨³¤¤Î¸«¤¨¤ë¤ªÉô²°³ÎÌó¡õËèÄ«¿©ÉÕ¤­¤Ç¤¹¡ª


¡ù¡úµ¢¹ñÆü¤Î¥¹¥ÑÉÕ¤­¥×¥é¥ó¡ú¡ù£µÆü´Ö¢§ËèÄ«¿©ÉÕ¤­/¥È¥í¥ê¡¼·ôÉÕ/¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¹Ò¶õÍøÍÑ

¡ã¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥«¥¤¥¦¥é¥Ë¡ä¡¡¡ï130,000±ß¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALSPKNTS13H3

¡ã¥â¥¢¥Ê¥µ¡¼¥Õ¥é¥¤¥À¡¼¡ä¡¡¡ï145,000±ß¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIHALWBMNTS13H3


¡ö¥Û¥Æ¥ëÁª¤Ó¤Ç̤俻þ¤Ë¤Ï¡Ö£È£Á£×£Á£É£É¥Û¥Æ¥ë¿Þ´Õ¡×
http://www.hotelzukan.com/



¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£²¡Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸·Áª¥Ä¥¢¡¼
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢ÏÂÅĤǤ¹¡£

±Ç²è¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É±Ç²è¤òÃæ¿´¤ËÍβè¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤Æ¤¤¤ë»ä¤Ç¤¹¤¬¡¢
º£°ìÈÖµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë±Ç²è¤¬¡¢£²·î¤Ë¸ø³«Í½Äê¤Î¡ØJust Go With It¡ª¡Ù¤Ç¤¹¡£
¥Ë¥³¡¼¥ë¡¦¥­¥Ã¥É¥Þ¥ó¼ç±é¤Î¤³¤Î±Ç²è¤Î»£±Æ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤Î¤¬¡¢
¥Þ¥¦¥¤Åç¤Ë¤¢¤ë¹âµé¥ê¥¾¡¼¥È¥Û¥Æ¥ë¡¢¡Ö¥°¥é¥ó¥É¡¦¥ï¥¤¥ì¥¢¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¡õ¥¹¥Ñ¡×¤Ç¤¹¡£

¡Ö¥°¥é¥ó¥É¡¦¥ï¥¤¥ì¥¢¡¦¥ê¥¾¡¼¥È¡õ¥¹¥Ñ¡×¤Ï¡¢Flower¡¢Water¡¢Trees¡¢Sound¡¢Light¡¢Art¤Î
£¶¤Ä¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¤Î¤â¤È¤ËÁϤê¾å¤²¤é¤ì¤¿¡¢¤Þ¤µ¤ËÃϾå¤Î³Ú±à¡£
£´Ëü£¹ÀéÄڤι­Âç¤ÊÉßÃϤˡ¢¥Þ¥¦¥¤Åç¤Î¼«Á³¤ò¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¼è¤êÆþ¤ì¤¿
Í¥²í¤Ê¥ê¥¾¡¼¥È¤¬¹­¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥Ô¡¼¥Á¡¦¥Ô¥ó¥¯¤Î¤·¤Ã¤¯¤¤¤Ç¤Ç¤­¤¿ËÜ´Û¤ÎÆâÁõ¤ÏÂçÍýÀФǡ¢
Ê®¿å¤Î¤¢¤ë¥ª¡¼¥×¥ó¥¨¥¢¤Î¥¢¥È¥ê¥¦¥à¤Ë¤ÏËþ³«¤Î²Ö¤¬ºé¤­¸Ø¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¼êÆþ¤ì¤Î¹Ô¤­ÆϤ¤¤¿ÉßÃϤˤϤ¤¤¯¤Ä¤â¤Î¥×¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê¡¢
¥×¡¼¥ë¤Î¸þ¤³¤¦¤Ë¹­¤¬¤ëÈþ¤·¤¤¥ï¥¤¥ì¥¢¥Ó¡¼¥Á¤Ï¡¢
¥¢¥á¥ê¥«¤ÇºÇ¹â¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Î1¤Ä¤Ë¤âÁª¤Ð¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

µï¿´ÃϤΤ褵¡¢¤½¤·¤Æµæ¶Ë¤ÎìÔÂô¤òÄɵᤷ¤¿¥²¥¹¥È¥ë¡¼¥à¤â¼«Ëý¤Ç¤¹¤¬¡¢
²¿¤È¸À¤Ã¤Æ¤â»ä¤¬°ìÈÖˬ¤ì¤¿¤¤¤Î¤Ï¡¢
£µËüÊ¿Êý¥Õ¥£¡¼¥È¤â¤Î¹­¤µ¤ò»ý¤Ä¡Ö¥¹¥Ñ¡¦¥°¥é¥ó¥Ç¡ÊSpa Grande¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£
Á´Êƶþ»Ø¤Îµ¬ÌϤò¸Ø¤ë¤³¤Î¥¹¥Ñ¤Ï¡¢¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤ä¤½¤ì¤¾¤ì¤Î
¥²¥¹¥È¤Ë¤¢¤ï¤»¤¿¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬¹¥É¾¤Ç¤¹¡ª
¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤Ê»¨»ï¤«¤é¥Ù¥¹¥È¥¹¥Ñ¤Ë¤âÁª¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

±Ç²è¡ØJust Go With It¡ª¡Ù¤Ï¤³¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Î»ê¤ë½ê¤Ç»£±Æ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
°ìÅÙˬ¤ì¤¿¤é¡¢µ¤Ê¬¤Ï¤â¤¦¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É½÷Í¥¡ª¡©
¥Ï¥Í¥à¡¼¥ó¤äµ­Ç°¤Î¤´Î¹¹Ô¤Ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¼«Ê¬¤Ø¤Î¤´Ë«Èþ¤Ë¡ª
¥Þ¥¦¥¤Åç¤Þ¤Ç­¤ò¿­¤Ð¤·¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¡ÖÃϾå¤Î³Ú±à¡×¤ÇÍ¥²í¤Ê¤Ò¤È»þ¤ò¤ª²á¤´¤·¤¯¤À¤µ¤¤¡£



¡ù¡ú¹­Âç¤ÊÉßÃϤËͺÂç¤Ê¼«Á³¤¬¹­¤¬¤ë¹âµé¥ê¥¾¡¼¥È¡¢¥°¥é¥ó¥É¡¦¥ï¥¤¥ì¥¢£µÆü´Ö¡ú¡ù
¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Ó¥å¡¼³ÎÌó¢§Á÷·ÞÉÕ¤­

¡ãÅìµþȯ¡ä¡ï188,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWITHPGWM13J
¡ãÂçºåȯ¡ä¡ï194,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIKHPGWM13J
¡ã̾¸Å²°È¯¡ä¡ï193,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWINHPGWM13J



¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£³¡Û¥ß¥ß¥è¥ê¾ðÊó
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

ˬ¤ì¤ëÅÚÃϤÎÎò»Ë¤òÃΤì¤Ð¡¢¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤Èι¹Ô¤ò³Ú¤·¤à¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¾¯¤·¤ªÊÙ¶¯¤â·ó¤Í¤Æ¡¢º£²ó¤Ï¥¬¥¤¥É¥Ö¥Ã¥¯¤Ë¤¢¤Þ¤ê¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¥é¥Ñ¥«¥Ò½£Î©¸ø±à¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª

¥é¥Ñ¥«¥Ò½£Î©¸ø±à¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤Åç¤Î¥«¥¤¥ë¥¢¡¦¥³¥Ê¤è¤ê¼Ö¤ÇË̾å¤Ç¡¢
Ìó1»þ´Ö20ʬ¤Î¥Î¡¼¥¹¡¦¥³¥Ï¥éÃ϶è¤Ë¤¢¤ë½£Î©¤ÎÎò»Ë¸ø±à¤Ç¤¹¡£
¤«¤Ä¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤Î¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì½ê¤òÉü¸µ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¥é¥Ñ¥«¥Ò¤Ïº£¤«¤éÌó600ǯ°Ê¾åÀΡ¢1300ǯÂå¤Ë¤¢¤Ã¤¿µù¼¤òÉü¸µ¤·
½£Î©¤ÎÎò»Ë¸ø±à¤È¤·¤ÆÀ°È÷¤·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¹­¤µ¤ÏÌó265¥¨¡¼¥«¡¼¤¢¤ê¡¢1¼þÌó45ʬ¡¢1.6¥­¥í¤Î»¶ºöÏ©¤¬Àߤ±¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢
¤½¤ì¤òÊ⤭¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÎÅÁÅýŪ¤Êµù¼¤Î²È¡¢µùË¡¡¢À¸³èÍͼ°¤Ê¤É¤ò³Ø¤Ö¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¼¤Ë¤Ï¡¢¥³¥Ï¥é¤Î¶¯¤¤É÷¤«¤é¼é¤é¤ì¤¿ÃÏ·Á¤È°ÂÁ´¤Ë
¥«¥Ì¡¼¤òÃ失¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ëÏѤ¬¤¢¤ê¡¢
ÈîÍà¤ÊÅÚÃϤÈË­¤«¤Ê³¤¤Ë¤è¤ê¡¢ÇÀ¶È¤Èµù¶È¤ÎξÊý¤Ç±É¤¨¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¸½ºß¤Î¥é¥Ñ¥«¥Ò¤Ï³¤¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¼þÍ·Ï©¤¬ºî¤é¤ì¡¢
¤½¤Î¥È¥ì¥¤¥ë¤Ë±è¤Ã¤Æ¸ÅÂå¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¤Î²È¤Ê¤É¤¬Éü¸µ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
ÀФÇÃÛ¤«¤ì¤¿´ðÁäξå¤Ë·ú¤ÄÁðÉø¤Î²È¡¹¤ä±öÅĤÎÀפʤɤò¸«¤Ê¤¬¤é
¥È¥ì¥¤¥ë¤òÊ⤤¤Æ¤¤¤¯¤È¡¢
ÀŤ«¤ÇÈþ¤·¤¤ÏѤ˽Ф뤳¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
¥é¥Ñ¥«¥Ò½£Î©¸ø±à¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î°ìÈ̽î̱¤ÎÎò»Ë¤ò³Ø¤Ö¤Ë¤Ï¡¢
ºÇŬ¤ÊÎò»Ë¸ø±à¤È¸À¤¨¤ë¤Î¤Ç¤Ï
¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡ª

¢£ ¥é¥Ñ¥«¥Ò½£Î©¸ø±à¢£
½»½ê¡§AKONI PUKE HIGHWAY
ÅÅÏÃÈֹ桧808-974-6200
FAX¡§808-882-6207
ÎÁ¶â¡§ÌµÎÁ
±Ä¶È»þ´Ö¡§08:00-16:00 ¡ÊÆþ¾ì¤Ï15:30¤Þ¤Ç¡Ë
µÙÆü¡§½ËÆü


¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
Åê¹Æ¥á¡¼¥ë¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¢­
toko@1stwise.com
¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

*¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Î¹¹ÔÀìÌ珤ÇƯ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¡×
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/

*¥Ï¥ï¥¤¸ý¥³¥ß¾ðÊó¥µ¥¤¥È
¥â¡¼¥Ï¥ï¥¤¡ú¥³¥à
http://www.mo-hawaii.com/

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£´¡ÛÊÔ½¸¸åµ­
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

ÆÍÁ³¤Ç¤¹¤¬¡¢»ä°Ø»Ò¹¥¤­¤Ç¤¹¡ª¡ª
¡Ê²¿¸Î¤Ç¤·¤ç¤¦¡¦¡¦¡¦¡¦¼«Ê¬¤Ç¤âÍýͳ¤Ï¤¤¤Þ¤¤¤Á¤ï¤«¤é¤º¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë

½é¤á¤Æ¥¤¡¼¥à¥º¤Î¥Á¥§¥¢¤Ë½Ð²ñ¤Ã¤¿»þ¤Ë¤Ï²Ä°¦¤¤¥Õ¥©¥ë¥à¤ÈºÂ¤ê¤ä¤¹¤µ¤Ë´¶·ã
¤·¤¿¤Î¤ò³Ð¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤½¤ó¤Ê°Ø»Ò¹¥¤­¤ò»É·ã¤¹¤ë¾ì½ê¤¬±©ÅĶõ¹Á¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ï¤´Â¸¤¸¤Ç¤¹¤«¡©¡©
±©ÅĶõ¹Á¤ÎÂè2ιµÒ¥¿¡¼¥ß¥Ê¥ë¥Ó¥ë¤Ë¤¢¤ë¡¢
¡ÖUPPER DECK TOKYO¡Ê¥¢¥Ã¥Ñ¡¼¡¦¥Ç¥Ã¥­¡¦¥È¡¼¥­¥ç¡¼¡Ë¡×¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤ó¤ÈÀ¤³¦Ã椫¤éÌó260¼ïÎà¤Î̾ºî¤¬½¸¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡Á¡£
Ãæ¤Ë¤Ï¹ØÆþ¤È¤Ê¤ë¤È1µÓ¿ô½½Ëü±ß¤â¤¹¤ë¹â²Á¤Ê°Ø»Ò¤â¢ö

Á᤯¹Ô¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Ä¤Ä¤â¤Þ¤Àˬ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢
º£½µ¤Î¤ªµÙ¤ß¤Ë¤Ç¤â¡ª¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤Ç¤â¼þ¤ê¤Ë°Ø»Ò¹¥¤­¤Ã¤Æ¤¢¤Þ¤ê¤¤¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡ÊÎÔ¡Ë

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
MAHALO


¢¢¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£
ȯ¹Ô¡§¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¥Ä¥¢¡¼
¥»¥Ö¥ó¥Õ¥©¡¼¥»¥Ö¥ó¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º
TEL ¡§03¡Ý3586¡Ý1122
E-mail¡§info@1stwise.com
HP¡¡¡¡¡§http://www.1stwise.com
¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û
·î¡Á¶â10:00¡Á18:30¡¡ÅÚÍËÆü10:00¡Á15:00
ÆüÍË¡¦½ËÆüµÙ¤ß
¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£¢¢

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¡¢¹ØÆÉÃæ»ßÅù¤Ï¤³¤Á¤é
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*Ëܥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏÁ÷¿®ÀìÍѤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤Þ¤ÞÊÖ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥Ï¥ï¥¤ÀìÌçŹ¡Ö¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡×¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¤Î²ñ°÷¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Ëè²ó¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¤ª¥È¥¯¤Ê¥Ï¥ï¥¤¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤Ç¤¹¡ªÅÐÏ¿¤Ï̵ÎÁ¡ª¡¡¹Ò¶õ·ô¤ä½ÉÇñ·ô¤¬Åö¤¿¤ë¡¡¿Íµ¤¤ÎÆü¼è¤ê¤òÀè¹ÔͽÌ󡡽ܤΥϥ磻¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±