¤¦¤ì¤·¤¤ÆÃŵ¤¤¤í¤¤¤í¡ªÌµÎÁ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¤Ç¤Ï¡¢¤¿¤À¤¤¤Þ¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó²ñ°÷¤òÊ罸Ã档̵ÎÁ¤Ç¥Ï¥ï¥¤¤Î¸½ÃÏ¥¤¥Ù¥ó¥È¾ðÊó¤ä¥Ï¥ï¥¤¤ÎºÇ¿·¥Ä¥¢¡¼¾ðÊ󡢤ªÆÀ¤Ê¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±¤·¤Þ¤¹¡£

¨¬¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¡¡¥Ï¥ï¥¤ÀìÌç25ǯ¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡¡¥Ï¥ï¥¤Î¹¹Ô¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡¡http://www.1stwise.com/ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ NO,188¡¡2010ǯ9·î21Æü¡Ê²Ð¡Ë
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
[¤ªÌ¾Á°]ÍÍ

ALOHA!
¤¤¤Ä¤â¡Ú¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡Û¤ò¤´°¦Æɤ¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤ÆÀ¿¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Æü¤Ï¤Þ¤¿²Æ¤ËµÕÌá¤ê¡ª¡©½ë¤¤Æü¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£
Íè½µ¤«¤é¤Ïµ¤²¹¤â²¼¤¬¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢»Ä½ë¤ò³Ú¤·¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¢ö


¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤¥Ä¥¢¡¼¡õ¾ðÊó¤ò¤ª³Ú¤·¤ß¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡Ú£±¡Û¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼¡¡¡Ö°¦±ì²È¤ÎÊý¤ËµÈÊ󡪵ʱì¥ë¡¼¥à³ÎÌó¥×¥é¥ó¡×
¡Ú£²¡Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸·Áª¥Ä¥¢¡¼¡Ö¥Ï¥ï¥¤¤Ç´Î¤À¤á¤·¡ª¡©£±£°·î¸ÂÄê¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤Ï¡×
¡Ú£³¡Û¥ß¥ß¥è¥ê¾ðÊó ¡Ö¥Ï¥ï¥¤²¦²È¤ÎÊÌÁñÀ×ÃϤ˷ú¤Ä¿¢Êª±à¡×
¡Ú£´¡ÛÊÔ½¸¸åµ­¡¡¡¡

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£±¡Û¿·Ãå¥Ä¥¢¡¼
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

º£½µ¤Î¿·Ãå¤Ï¡¦¡¦¡¦

°¦±ì²È¤ÎÊý¤ËµÈÊ󡪵ʱì¥ë¡¼¥à³ÎÌó¥×¥é¥ó¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¢ö

¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ï¡¢¡Ö¿·¶Ø±ìË¡¡×¤¬»Ü¹Ô¤µ¤ì¤Æ¤«¤é¡¢¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤ä¥«¥Õ¥§¡¢
¥Û¥Æ¥ë¤ä¶õ¹ÁÆâ¤Ê¤É¤Î¸ø¶¦»ÜÀߤǡ¢Á´ÌÌŪ¤Ë¶Ø±ì¤¬µÁ̳¤Å¤±¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ÆüËܤËÈæ¤Ù¤Æ¡¢¥¿¥Ð¥³¤òµÛ¤¦¿Í¤Ï¸ª¿È¤¬¶¹¤¤¡¦¡¦¡¦¡£¤Ê¤ó¤Æ¤¤¤¦À¼¤â¤è¤¯Ê¹¤­¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¤½¤ó¤Ê°¦±ì²È¤ÎÊý¤Ë¥Ô¥Ã¥¿¥ê¡ª
µÊ±ì¥ë¡¼¥à³ÎÌó¤Î¥Ï¥ï¥¤¥Ä¥¢¡¼¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¥Û¥Æ¥ë¤Ï¡¢ÆüËܸ쥹¥¿¥Ã¥Õ¤äÏ¿©¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ê¤É¡¢ÆüËܿ͸þ¤±¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬½¼¼Â¤·¤Æ¤¤¤ë
¥Ï¥ï¥¤¥×¥ê¥ó¥¹¤Ç¤¹¡£
£²£´³¬°Ê¾å¤Î¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È³ÎÌó¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¹âÁس¬¤«¤é³¤¤Î¸«¤¨¤ë¤ªÉô²°¤ËÇñ¤Þ¤ê¤¿¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤â¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£
¤ªÉô²°¤Ç¥¿¥Ð¥³¤¬µÛ¤¨¤ë¤Î¤Ç¡¢²°³°¤Ç¶Ë¾¯¤ÎµÊ±ì¥¹¥Ú¡¼¥¹¤òõ¤¹É¬ÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ï¥ï¥¤¤ÇµÊ±ì²Äǽ¤Ê¤ªÉô²°¤¬¤¢¤ë¥Û¥Æ¥ë¤Ï¾¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢
¡Ö¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤âÂç¹¥¤­¤Ê¥¿¥Ð¥³¤ò¿´¤ª¤­¤Ê¤¯³Ú¤·¤ß¤¿¤¤¡ª¡×¤È¤¤¤¦Êý¡¢
À§Èó¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡ù


¡ù¡úµÊ±ì²Äǽ¤Ê£²£´³¬°Ê¾å¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È³ÎÌó¡ú¡ùÁá¤á¤Î£±£³»þÆþ¼¼
¡üÆüËܿ͸þ¤±¥µ¡¼¥Ó¥¹¤¬½¼¼Â¤Î¥Ï¥ï¥¤¥×¥ê¥ó¥¹£µÆü´Ö¢§¥È¥í¥ê¡¼·ô/¥ª¥¢¥ÕÅç´Ñ¸÷

¡ãÅìµþȯ¡ä¡¡¡ï122,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIT25HIPNSP44N3

¡ãÂçºåȯ¡ä¡¡¡ï142,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIK25HIPNSP44N3

¡ã̾¸Å²°È¯¡ä¡¡¡ï147,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIN25HIPNSP44J



*¥Û¥Æ¥ëÁª¤Ó¤Ç̤俻þ¤Ë¤Ï¡Ö£È£Á£×£Á£É£É¥Û¥Æ¥ë¿Þ´Õ¡×
http://www.hotelzukan.com/


¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£²¡Û¥¹¥¿¥Ã¥Õ¸·Áª¥Ä¥¢¡¼
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢Ïƺä¤Ç¤¹¡£

ÆÍÁ³¤Ç¤¹¤¬¡¢³§ÍͤϤ³¤Î²Æ¡¢´Î¤À¤á¤·¤ò¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¤«¡©
²Æ¤Ë¥­¥ã¥ó¥×¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢Ìë¤Ë°Å¤¤¿¹¤ÎÃæ¤òÊ⤯´Î¤À¤á¤·¤Ï¡¢
ºÇÂç¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤è¤Í¡£

²¿¤È¡ª¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤â´Î¤À¤á¤·¤¬Âθ³¤Ç¤­¤ë¥¹¥Ý¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£
¤½¤Î¾ì½ê¤È¤Ï¡¢¥ª¥¢¥ÕÅç¤Øι¹Ô¤ØÍ褿¤éï¤â¤¬°ìÅÙ¤Ïˬ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤¤
¿Íµ¤No,1¤Î¥Æ¡¼¥Þ¥Ñ¡¼¥¯¡¢¡Ö¥Ý¥ê¥Í¥·¥¢¥ó¡¦¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ç¤¹¡£
¥Ý¥ê¥Í¥·¥¢¤Îʸ²½¤äÀ¸³è¡¢ÍÙ¤ê¤Ê¤É¤òËþµÊ¤Ç¤­¤ë
¡Ö¥Ý¥ê¥Í¥·¥¢¥ó¡¦¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ç¤Ï¡¢
10·î¤Ë¥Ï¥í¥¦¥£¥ó¤Î¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢
¡Ö¥Û¡¼¥ó¥Æ¥Ã¥É¡¦¥é¥°¡¼¥ó¡¦¥«¥Ì¡¼¥é¥¤¥É¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
Çö°Å¤¤°Ç¤ÎÃæ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼Æâ¤òή¤ì¤ë¥é¥°¡¼¥ó¤ò¥«¥Ì¡¼¤Ç¿Ê¤à¥¢¥È¥é¥¯¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢Ç÷ÎÏËþÅÀ¡ª
¤Ê¤ó¤Ç¤â¡¢¿¿¤ÃÇò¤Ê¥É¥ì¥¹¤òÃ夿¡Ö¥é¥¤¥¨¡¦¥ì¥Ç¥£¡×¤È¤¤¤¦½÷À­¤ÎÍ©Î¡¢
Ìë¤ÊÌë¤ÊË´¤¯¤·¤¿»Ò¶¡¤òõ¤·µá¤á¤Æ¡¢¥»¥ó¥¿¡¼Æâ¤ò¤µ¤Þ¤è¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤«¡¦¡¦¡¦¡£
¥Ï¥ï¥¤¤Ç´Î¤À¤á¤·¡ª¡©¤Ê¤ó¤Æ¤Á¤ç¤Ã¤È°Ê³°¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆüËܤȤϰìÌ£°ã¤Ã¤¿²¤ÊÆÉ÷¤Î
¤ª²½¤±¤Ë½Ð²ñ¤¨¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¡Ö¥Ý¥ê¥Í¥·¥¢¥ó¡¦¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ï¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¾¯¤·Î¥¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç
¥ª¥×¥·¥ç¥Ê¥ë¥Ä¥¢¡¼¤Ë»²²Ã¤µ¤ì¤ë¤«¡¢¥ì¥ó¥¿¥«¡¼ÉդΥץé¥ó¤¬¤ªÁ¦¤á¤Ç¤¹¤è¡£
¤½¤³¤Ç¡¢º£²ó¤Ï¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤¬ÂÚºßÃæ¾è¤êÊüÂê¤Î¥×¥é¥ó¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
¥Û¥Æ¥ë¤Ï¥ï¥¤¥­¥­¤Î¿Íµ¤¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡ª¥¢¥¹¥È¥ó¡¦¥ï¥¤¥­¥­¡¦¥Ó¡¼¥Á¥¿¥ï¡¼¤Ç¤¹¡£
½¼¼Â¤·¤¿ÀßÈ÷¡¢È´·²¤ÎΩÃÏ¡¢¤½¤·¤Æ¤Ê¤ó¤È¡¦¡¦¡¦¡£
Ãó¼Ö¾ìÂå¶â̵ÎÁ¡ª¡ª
Ĺ´üÂںߤǤ⡢»×¤¦Â¸Ê¬¥ì¥ó¥¿¥«¡¼¤Ç¥É¥é¥¤¥Ö¤¬³Ú¤·¤á¤Þ¤¹¤Í¡£

¡Ö¥Ý¥ê¥Í¥·¥¢¥ó¡¦¥«¥ë¥Á¥ã¡¼¡¦¥»¥ó¥¿¡¼¡×¤Ø¤â¡¢¥É¥é¥¤¥Ö¤ò·ó¤Í¤Æ
¤¼¤ÒÍ·¤Ó¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


¡ù¡úÂÚºßÃæ¥É¥é¥¤¥Ö»°Ë桦Ãó¼Ö¾ìÂå¶â̵ÎÁ¤Î´ò¤·¤¤¥³¥ó¥É¥ß¥Ë¥¢¥à¡ú¡ù
¥ï¥¤¥­¥­¡¦¥Ó¡¼¥Á¡¦¥¿¥ï¡¼£µÆü´Ö¢§£±¥Ù¥Ã¥É¥ë¡¼¥à¥ª¡¼¥·¥ã¥ó¥Õ¥í¥ó¥È¡Ê£´Ì¾£±¼¼¡ËÍøÍÑ

¡ãÅìµþȯ¡ä¡¡¡ï92,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIT25ABTAVR1BR4N3

¡ãÂçºåȯ¡ä¡¡¡ï114,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIK25ABTAVR1BR4N3

¡ã̾¸Å²°È¯¡ä¡¡¡ï119,000¡Á
http://www.1stwise.com/tours/view/HWIN25ABTAVR1BR4J



¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£³¡Û¥ß¥ß¥è¥ê¾ðÊó
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤ÏÍÍ¡¹¤Ê¿¢Êª±à¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
º£²ó¤´¾Ò²ð¤¹¤ë¿¢Êª±à¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤È¡ª¥Ï¥ï¥¤²¦²È¤ÎÊÌÁñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë
¾ì½ê¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Þ¥¤¥Ê¥¹¥¤¥ª¥ó¤òÍá¤Ó¤Ê¤¬¤é¿¢Êª±à»¶ºö¢ö¥Ï¥ï¥¤¤Î²á¤´¤·Êý¤Î°ì¤Ä¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

¢¢Waimea Valley Park¡¡¥ï¥¤¥á¥¢·Ìë¸ø±à¢¢

Ç®ÂÓ±«ÎÓ¤¬À¸¤¤ÌФ뼫Á³¸ø±à¡£
¤³¤ÎÃϤϸÅÂå¥Ï¥ï¥¤½»Ì±¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¥¿¥í¥¤¥â¤ÎÀ¸»ºÃϤÀ¤Ã¤¿¾ì½ê¤Ç¡¢
¥Ï¥ï¥¤²¦Ä«»þÂå¤Ë¤Ï¡¢¥Ï¥ï¥¤²¦²È¤ÎÊÌÁñÃϤ¬¤¢¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥»¥ó¥¿¡¼¤Ï¡¢¥ï¥¤¥á¥¢¤ÎÀ¸ÂַϤÎÊݸ¤ÈÉü¸µ¤¬ÌÜŪ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿¢Êª±à¤Ç¤ÏÌó5,000¼ï¤Î¿¢Êª¤¬ºÏÇݤµ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢¿¢Êª¹¥¤­¤Ë¤Ï¤¿¤Þ¤é¤Ê¤¤¾ì½ê¤Ç¤¹¤Í¡ª

¸ø±à¤Î±ü¤Ë¤Ï¡¢Í12m¤Ë¤âµÚ¤Ö¥ï¥¤¥á¥¢Âì¡ÊÊÌ̾¡§¥ï¥¤¥ÒÂì Waihi Falls¡Ë¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ï¥¤¥á¥¢Âì¤Þ¤Ç¤Ï¡¢Ìó5.6­Ò¤Î¥Ï¥¤¥­¥ó¥°¡¦¥³¡¼¥¹¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
Âç¿Í¤Î­¤ÇÊÒÆ»40ʬ¤¯¤é¤¤¤Îµ÷Î¥¡¢¥Ï¥¤¥­¥ó¥°¤Ë¤Ï¥Ô¥Ã¥¿¥ê¤Ç¤¹¤Í¡£
Ê⤯¤Î¤¬¿É¤¤¤È¤¤¤¦Êý¤Ë¤Ï¡¢£³£°Ê¬¤´¤È¤Ë±¿¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥È¥é¥à¤ò»È¤¦¤Î¤¬ÊØÍø¤Ç¤¹¡£
¥ï¥¤¥á¥¢¤ÎÂì¤Î²¼¤Ë¤Ï´Æ»ë°÷ÉÕ¤­¤Î¥×¡¼¥ë¤¬¤¢¤ê±Ë¤°»ö¤â²Äǽ¤Ç¤¹¡£
¡Ê¿å¤Ï¤ªÀ¤¼­¤Ë¤âåºÎï¤È¤Ï¸À¤¨¤Ê¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë
Âì¤Ç¤Ï¡¢¸ÅÂå¥Ï¥ï¥¤¿Í¤¬Í¦µ¤¤ò¼¨¤¹¤¿¤á¤Ë¡¢
ÂìÔä¤ËÈô¤Ó¹ß¤ê¤¿Ãdz³¥À¥¤¥Ö¤ÎºÆ¸½¤ò¸«¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡ª


Waimea Valley Park
¥ï¥¤¥á¥¢·Ìë¸ø±à
Waimea Valley Audubon Center
¥ï¥¤¥á¥¢¥Ð¥ì¡¼¡¦¥ª¡¼¥Ç¥å¥Ü¥ó¥»¥ó¥¿¡¼

³«´Û»þ´Ö¡§09¡§30¡Á17¡§00

ÊÄ´ÛÆü¡§Ìµ¤·

¥¢¥¯¥»¥¹¡§¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¼Ö¤ÇÌó50ʬ
¥Î¡¼¥¹¥·¥ç¥¢¤Î¥«¥á¥Ï¥á¥Ï¡¦¥Ï¥¤¥¦¥§¥¤±è¤¤¡¢¥ï¥¤¥á¥¢¡¦¥Ó¡¼¥Á¥Ñ¡¼¥¯¶á¤¯¤ÎÏÆÆ»¤òÆþ¤Ã¤¿½ê¡£
°ÆÆâÈĤò¸«Æ¨¤µ¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡ª

½êºßÃÏ¡§58-864 Kamehameha Hwy.

TEL¡§808-638-9199

HP:http://www.waimeavalley.net/

¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö
Åê¹Æ¥á¡¼¥ë¤Ï¤³¤Á¤é¤Ø¢­
toko@1stwise.com
¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö¡ö

*¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¥¹¥¿¥Ã¥Õ¥Ö¥í¥°
¡Ö¥Ï¥ï¥¤Î¹¹ÔÀìÌ珤ÇƯ¤¤¤Æ¤ß¤¿¤é¡¦¡¦¡¦¡×
http://tabirepo.blog.mo-hawaii.com/

*¥Ï¥ï¥¤¸ý¥³¥ß¾ðÊó¥µ¥¤¥È
¥â¡¼¥Ï¥ï¥¤¡ú¥³¥à
http://www.mo-hawaii.com/

¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬
¡Ú£´¡ÛÊÔ½¸¸åµ­
¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬

»°Ï¢µÙ¡¢³§Íͤ¤¤«¤¬¤ª²á¤´¤·¤Ç¤·¤¿¤«¡©

»ä¤Ï¤È¤¤¤¦¤È¡¦¡¦¡¦¤º¤Ã¤È¥Æ¥ì¥Ó¤ÎÁ°¤Ë¤¤¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡¦¡¦¡¦¡¦¡£
¥Æ¥ì¥Ó¤ò¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢¤¦¤È¤¦¤È¤¹¤ë¡¢»êÊ¡¤Î»þ¤Ç¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤¤¤Ä¤âÅÓÃæ¤Ç̲¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç²¿ÅÙ¤âƱ¤¸ÈÖÁȤò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ö¤³¤ì¤Ç¤ÏÂÌÌܤÀ¡×
¤°¤¦¤¿¤é¤Ê¼«Ê¬¤ò¸«Ä¾¤¹°Ù¤Ë¤âÎä·¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é¡¢¤Á¤ã¤ó¤È±¿Æ°¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡ª
¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

º£¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤¬Î®¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤è¤·»ä¤â¥Ö¡¼¥à¤Ë¤Î¤ë¤Ù¤¯
¥¦¥§¥¢¤È·¤¤ò·¤¨¤è¤¦¤«¤Ê¡Á¤È»×¤¦º£Æü¤³¤Îº¢¤Ê¤Î¤Ç¤·¤¿¡£
¡Ê²¿»ö¤â·Á¤«¤é¡ª¡ª¤¬¥â¥Ã¥È¡¼¤Ç¤¹¡Ë


ºÇ¸å¤Þ¤Ç¤ªÆɤߤ¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
MAHALO


¢¢¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£
ȯ¹Ô¡§¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¥Ä¥¢¡¼
¥»¥Ö¥ó¥Õ¥©¡¼¥»¥Ö¥ó¥¨¥ó¥¿¡¼¥×¥é¥¤¥º
TEL ¡§03¡Ý3586¡Ý1122
E-mail¡§info@1stwise.com
HP¡¡¡¡¡§http://www.1stwise.com
¡Ú±Ä¶È»þ´Ö¡Û
·î¡Á¶â10:00¡Á18:30¡¡ÅÚÍËÆü10:00¡Á15:00
ÆüÍË¡¦½ËÆüµÙ¤ß
¢£¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢¢£¢¢

¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÊѹ¹¡¢¹ØÆÉÃæ»ßÅù¤Ï¤³¤Á¤é
http://maga.1stwise.com/l/?p=subscribe&id=1
*Ëܥ᡼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÏÁ÷¿®ÀìÍѤȤʤäƤª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤³¤Î¤Þ¤ÞÊÖ¿®¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¤´Î»¾µ²¼¤µ¤¤¡£
¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á¡á
¥Ï¥ï¥¤ÀìÌçŹ¡Ö¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥ï¥¤¥º¡×¤Î¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó
¡Ö¥¢¥í¥Ï¥¹¥Ô¥ê¥Ã¥È¡×¤Î²ñ°÷¤Ë¤Ê¤ë¤È¡¢Ëè²ó¸«Æ¨¤»¤Ê¤¤¤ª¥È¥¯¤Ê¥Ï¥ï¥¤¾ðÊó¤¬ËþºÜ¤Ç¤¹¡ªÅÐÏ¿¤Ï̵ÎÁ¡ª¡¡¹Ò¶õ·ô¤ä½ÉÇñ·ô¤¬Åö¤¿¤ë¡¡¿Íµ¤¤ÎÆü¼è¤ê¤òÀè¹ÔͽÌ󡡽ܤΥϥ磻¾ðÊó¤ò¤ªÆϤ±