◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまで創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,401 2014年12月15日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA♪
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
先週のメルマガでフラページOPENのお知らせをしましたが
http://www.1stwise.com/r/1BDL6B8
先週、先々週と、弊社がオフィシャルスポンサーとしてサポートしている
フライベント及びフラコンペティション東京予選大会が行われました！
皆さんの熱気にわたしたちまで興奮、感動してしまいました…。
今週はとっておきのツアーとともに、フライベント・大会のご報告もあります。
また、ファーストワイズではゴールデンウィーク旅行の予約がはじまりました。
2015年のGWは最大12連休♪
早めの予約で希望スケジュールをしっかりキープしておきましょう！
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】 新着ツアー＜選べる嬉しい特典付♪＞アウトリガーリーフ6日間
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー★ハワイ島の世界3大パワースポットにステイ
……………………………………………………………………………………………
【3】Hula News♪ Kamehameha Nui 東京予選が行われました！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】新着ツアー＜選べる嬉しい特典付♪＞アウトリガーリーフ6日間
■□■──────────────────────────────□■□
今週の新着ツアーは
「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」6日間。
ワイキキ・ビーチ・ウォークやロイヤル・ハワイアン・センターもすぐそば、
そして、ワイキキビーチが目の前に広がる
ビーチフロントホテル「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」。
お部屋もワイキキビーチを正面に見渡せる「オーシャンフロントルーム」です！
お出かけにも便利な絶好なロケーションをはじめ、
ドラマティックなダイニング、無料のカルチャープログラムなどホテルの魅力も充実。
そして今回のプランは嬉しい特典がさまざまあります。
【POINT 01】観光からグルメまで、選べる特典
★１〜３のなかからお好きな特典をお選びいただけます♪
【1】 ２つから選べる♪ショッピングシャトルバス
▼セレクトショップや話題のグルメが立ち並ぶ「カイルア」
▼ハワイ最大級のアウトレットモール「ワイケレアウトレット」
【2】 ２つから選べる♪ハワイの美景＆絶景観光ツアー
▼ワイキキ随一の景色へご案内する「タンタラス夜景鑑賞」
▼東海岸の絶景を望む「マカプウハイキング」）
【3】 ３つから選べる♪ロコグルメ
▼アイランドビンテージコーヒー（RHSのみ）アサイボウル
▼IHOPのパンケーキ食べ放題（パンケーキのみ）
▼IHOPのロコモコ（ロコモコのみ）
【POINT 02】アーリーチェックインOK
13時に入室可能ですので、ゆったりお部屋で寛げます。
（※通常15時入室）
【POINT 03】トロリー5ルート乗り放題
観光スポットや有名レストランを網羅するトロリーに、滞在中は乗り放題。
●チャイナタウン・ダウンタウン方面
●ダイヤモンドヘッド・カハラモール方面
●アラモアナ・ドンキホーテ方面
●有名レストランの多いディナーライン（東回り）
●有名レストランの多いディナーライン（西回り）
☆ ★デルタ航空利用者なら ★ ☆ ★ ☆ ★
ご出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ワイキキビーチを正面に見渡せるオーシャンフロントルーム宿泊
「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」6日間
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
■オーシャンフロントルーム指定
■選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ
■わくわくトロリー5ルート乗り放題
■早めの13時入室
■安心の送迎付
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
各地から出発のツアー、あります！
●成田発 15.8万円〜33.6万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1zms7KR
●羽田発 16.5万円〜37.0万円（ハワイアン航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNw1az
●大阪発 15.8万円〜37.6万円（ハワイアン航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNw86a
●名古屋発 15.8万円〜32.8万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNwhGD
●福岡発 17.0万円〜34.3万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNwt8O
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.1stwise.com/hotelzukan
□■□──────────────────────────────■□■
【2】スタッフ厳選ツアー★ハワイ島の世界3大パワースポットにステイ
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、山村です。
ハワイ島「マウナラニベイホテルアンドバンガローズ」に宿泊する
お得なツアーをご紹介します。
なんとこの「マウナラニベイホテルアンドバンガローズ」は
世界三大パワースポットの一つ、と言われているんですよ。
フィッシュポンドやペトログリフといった神秘的な史跡がたくさん残されています。
今なら、オーシャンビューからデラックスオーシャンビュー（5階・6階）へ
無料でアップグレードとなります。
＄50のルームクレジット、往復送迎または滞在中のレンタカーなど特典も付いた嬉しいツアー。
この機会に、ハワイ島でぜひパワーチャージを。
☆ ★デルタ航空利用者なら ★ ☆ ★ ☆ ★
ご出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
パワースポットに建つハワイ島最高級リゾート
「マウナ・ラニ・ベイ」宿泊5日間
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
■オーシャンビューからデラックスオーシャンビュー（5階・6階）へ
無料アップグレード
■アーリーチェックインプラン 13時入室可能（通常15時）
■1部屋につき$50のルームクレジット
ホテル直営レストランやスパ、ゴルフ場にて利用可、3泊以上ご滞在のお客様対象
■空港〜ホテル間の往復送迎または滞在中レンタカー（コンパクトカー）
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
各地から出発のツアー、あります！
●成田発 15.8万円〜19.9万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDHhM6
●羽田発 15.1万円〜24.3万円（ハワイアン航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDI3Jd
●大阪発 16.0万円〜29.6万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDIhQp
●名古屋発 16.3万円〜25.3万円（日本航空(JAL)利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDIGT8
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】Hula News♪ Kamehameha Nui 東京予選が行われました！
■□■──────────────────────────────□■□
＜♪12月6日（土） アロハランド in ヨコハマ♪＞
40近いハーラウ（教室）の方が参加され、それぞれの素敵なフラを見ることができました。
ハワイアンフードやハワイアンクラフトのお店も出店していて賑わっていましたよ。
歌手Weldon Kekauohaのミニライブは１時間あまり行われて
最後はみんなで歌って踊って、とても盛り上がりました！
＜♪12月9日（火） Kamehameha Nui 日本予選大会 Tokyo 2014＞
ハワイの本選出場をかけて多くのハーラウが競う日本予選大会。
ピリピリとした良い緊張感が漂い、こちらにまでその気迫は伝わりました。
出場されていない皆さんの応援も真剣そのもので、
入賞発表の時に一緒に涙を流して喜んでいた姿が印象的でした。
イベントとコンペティションでは、やはり雰囲気が全く異なりますね。
皆さんの真剣な表情、繊細な動き、そして華やかなで美しい舞は、
見ている我々をも惹きつける魅力に溢れていました。
ファーストワイズはオフィシャルスポンサーとして
これからも様々なイベント、コンペティションをサポートしていきます。
また、来年2015年1月中に今回予選大会が行われた
「キング・カメハメハ・フラ・コンペティション」本選の観戦ツアーを発表します。
ファーストワイズのフラ特設ページでイベント情報やツアー情報を随時紹介していきますので、
ぜひ遊びに来てくださいね！
http://www.1stwise.com/r/1zbd8nK
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
寒さも一層厳しくなってきましたね。
間もなく年末年始でいろいろと忙しい時期かと思いますが
楽しい予定を入れて、体調をキープしていきましょう！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
◆◇ 【アロハスピリット】
◇◆◇ おかげさまで創業30周年 ハワイ専門店ファーストワイズ
◆◇◆◇ 〜ハワイ旅行や旬なハワイ情報をお届けします〜
◇◆◇◆◇
◆◇◆◇◆◇ サイトTOPへ ⇒ http://www.1stwise.com
◇◆◇◆◇◆◇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
NO,401 2014年12月15日（月）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
[お名前]様
ALOHA♪
いつも【アロハスピリット】をご愛読いただきまして誠にありがとうございます。
先週のメルマガでフラページOPENのお知らせをしましたが
http://www.1stwise.com/r/1BDL6B8
先週、先々週と、弊社がオフィシャルスポンサーとしてサポートしている
フライベント及びフラコンペティション東京予選大会が行われました！
皆さんの熱気にわたしたちまで興奮、感動してしまいました…。
今週はとっておきのツアーとともに、フライベント・大会のご報告もあります。
また、ファーストワイズではゴールデンウィーク旅行の予約がはじまりました。
2015年のGWは最大12連休♪
早めの予約で希望スケジュールをしっかりキープしておきましょう！
目 次 ………………………………………………………………………………★☆
【1】 新着ツアー＜選べる嬉しい特典付♪＞アウトリガーリーフ6日間
……………………………………………………………………………………………
【2】スタッフ厳選ツアー★ハワイ島の世界3大パワースポットにステイ
……………………………………………………………………………………………
【3】Hula News♪ Kamehameha Nui 東京予選が行われました！
……………………………………………………………………………………………
【4】編集後記
…………………………………………………………………………………………☆★
□■□──────────────────────────────■□■
【1】新着ツアー＜選べる嬉しい特典付♪＞アウトリガーリーフ6日間
■□■──────────────────────────────□■□
今週の新着ツアーは
「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」6日間。
ワイキキ・ビーチ・ウォークやロイヤル・ハワイアン・センターもすぐそば、
そして、ワイキキビーチが目の前に広がる
ビーチフロントホテル「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」。
お部屋もワイキキビーチを正面に見渡せる「オーシャンフロントルーム」です！
お出かけにも便利な絶好なロケーションをはじめ、
ドラマティックなダイニング、無料のカルチャープログラムなどホテルの魅力も充実。
そして今回のプランは嬉しい特典がさまざまあります。
【POINT 01】観光からグルメまで、選べる特典
★１〜３のなかからお好きな特典をお選びいただけます♪
【1】 ２つから選べる♪ショッピングシャトルバス
▼セレクトショップや話題のグルメが立ち並ぶ「カイルア」
▼ハワイ最大級のアウトレットモール「ワイケレアウトレット」
【2】 ２つから選べる♪ハワイの美景＆絶景観光ツアー
▼ワイキキ随一の景色へご案内する「タンタラス夜景鑑賞」
▼東海岸の絶景を望む「マカプウハイキング」）
【3】 ３つから選べる♪ロコグルメ
▼アイランドビンテージコーヒー（RHSのみ）アサイボウル
▼IHOPのパンケーキ食べ放題（パンケーキのみ）
▼IHOPのロコモコ（ロコモコのみ）
【POINT 02】アーリーチェックインOK
13時に入室可能ですので、ゆったりお部屋で寛げます。
（※通常15時入室）
【POINT 03】トロリー5ルート乗り放題
観光スポットや有名レストランを網羅するトロリーに、滞在中は乗り放題。
●チャイナタウン・ダウンタウン方面
●ダイヤモンドヘッド・カハラモール方面
●アラモアナ・ドンキホーテ方面
●有名レストランの多いディナーライン（東回り）
●有名レストランの多いディナーライン（西回り）
☆ ★デルタ航空利用者なら ★ ☆ ★ ☆ ★
ご出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ワイキキビーチを正面に見渡せるオーシャンフロントルーム宿泊
「アウトリガー・リーフ・ワイキキ・ビーチ・リゾート」6日間
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
■オーシャンフロントルーム指定
■選べるシャトル・市内観光・ロコグルメ
■わくわくトロリー5ルート乗り放題
■早めの13時入室
■安心の送迎付
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
各地から出発のツアー、あります！
●成田発 15.8万円〜33.6万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1zms7KR
●羽田発 16.5万円〜37.0万円（ハワイアン航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNw1az
●大阪発 15.8万円〜37.6万円（ハワイアン航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNw86a
●名古屋発 15.8万円〜32.8万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNwhGD
●福岡発 17.0万円〜34.3万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1vNwt8O
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
●ホテル選びで迷った時には「HAWAIIホテル図鑑」
http://www.1stwise.com/hotelzukan
□■□──────────────────────────────■□■
【2】スタッフ厳選ツアー★ハワイ島の世界3大パワースポットにステイ
■□■──────────────────────────────□■□
こんにちは、山村です。
ハワイ島「マウナラニベイホテルアンドバンガローズ」に宿泊する
お得なツアーをご紹介します。
なんとこの「マウナラニベイホテルアンドバンガローズ」は
世界三大パワースポットの一つ、と言われているんですよ。
フィッシュポンドやペトログリフといった神秘的な史跡がたくさん残されています。
今なら、オーシャンビューからデラックスオーシャンビュー（5階・6階）へ
無料でアップグレードとなります。
＄50のルームクレジット、往復送迎または滞在中のレンタカーなど特典も付いた嬉しいツアー。
この機会に、ハワイ島でぜひパワーチャージを。
☆ ★デルタ航空利用者なら ★ ☆ ★ ☆ ★
ご出発45日前までのご予約完了で5,000円引き！
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
パワースポットに建つハワイ島最高級リゾート
「マウナ・ラニ・ベイ」宿泊5日間
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
■オーシャンビューからデラックスオーシャンビュー（5階・6階）へ
無料アップグレード
■アーリーチェックインプラン 13時入室可能（通常15時）
■1部屋につき$50のルームクレジット
ホテル直営レストランやスパ、ゴルフ場にて利用可、3泊以上ご滞在のお客様対象
■空港〜ホテル間の往復送迎または滞在中レンタカー（コンパクトカー）
─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─・─
各地から出発のツアー、あります！
●成田発 15.8万円〜19.9万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDHhM6
●羽田発 15.1万円〜24.3万円（ハワイアン航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDI3Jd
●大阪発 16.0万円〜29.6万円（デルタ航空利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDIhQp
●名古屋発 16.3万円〜25.3万円（日本航空(JAL)利用）
http://www.1stwise.com/r/1BDIGT8
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
□■□──────────────────────────────■□■
【3】Hula News♪ Kamehameha Nui 東京予選が行われました！
■□■──────────────────────────────□■□
＜♪12月6日（土） アロハランド in ヨコハマ♪＞
40近いハーラウ（教室）の方が参加され、それぞれの素敵なフラを見ることができました。
ハワイアンフードやハワイアンクラフトのお店も出店していて賑わっていましたよ。
歌手Weldon Kekauohaのミニライブは１時間あまり行われて
最後はみんなで歌って踊って、とても盛り上がりました！
＜♪12月9日（火） Kamehameha Nui 日本予選大会 Tokyo 2014＞
ハワイの本選出場をかけて多くのハーラウが競う日本予選大会。
ピリピリとした良い緊張感が漂い、こちらにまでその気迫は伝わりました。
出場されていない皆さんの応援も真剣そのもので、
入賞発表の時に一緒に涙を流して喜んでいた姿が印象的でした。
イベントとコンペティションでは、やはり雰囲気が全く異なりますね。
皆さんの真剣な表情、繊細な動き、そして華やかなで美しい舞は、
見ている我々をも惹きつける魅力に溢れていました。
ファーストワイズはオフィシャルスポンサーとして
これからも様々なイベント、コンペティションをサポートしていきます。
また、来年2015年1月中に今回予選大会が行われた
「キング・カメハメハ・フラ・コンペティション」本選の観戦ツアーを発表します。
ファーストワイズのフラ特設ページでイベント情報やツアー情報を随時紹介していきますので、
ぜひ遊びに来てくださいね！
http://www.1stwise.com/r/1zbd8nK
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
投稿メールはこちらへ↓
toko@1stwise.com
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
◆1日980円でハワイどこでもパケットし放題！
ハワイ専用ポケットWiFiルーター「アロハデータ」
http://www.gmobile.biz/aloha/803/
□■□──────────────────────────────■□■
【4】編集後記
■□■──────────────────────────────□■□
寒さも一層厳しくなってきましたね。
間もなく年末年始でいろいろと忙しい時期かと思いますが
楽しい予定を入れて、体調をキープしていきましょう！
最後までお読みいただきありがとうございました。
MAHALO！
□■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■
発行：ファーストワイズツアー
（株式会社セブンフォーセブンエンタープライズ）
TEL ：0120-101-747
E-mail：info@1stwise.com
HP ：http://www.1stwise.com
【営業時間】
月〜金10:00〜18:30 土・日・祝日10:00〜15:00
■□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□■□
